Englische Vokabeln nach Wortfeldern

Von good morning bis take care — und warum How do you do keine Frage ist, die du beantworten sollst.

Vom electrician bis zur police officer — mit chef als falschem Freund und den Formen, die heute niemand mehr mit man bildet.

Von red bis off-white — mit grey gegen gray und den zusammengesetzten Farbtönen, die im Deutschen anders gebaut werden.

please, could you, would you mind: die Formeln, mit denen eine Bitte im Englischen nicht wie ein Befehl klingt.

Germany, German, Germans — und die Sonderfälle Dutch, Swiss und Scottish, die keiner Regel folgen.

half past two heißt 14:30, nicht 13:30 — die Uhrzeit ist die Stelle, an der das Deutsche am zuverlässigsten in die Irre führt.

Wochentage, Monate und der Kalender drumherum — mit der Großschreibung, die im Deutschen fehlt, und den Präpositionen on und in.

thirteen oder thirty, billion als Milliarde, first statt one: die Zahlen, bei denen Deutschsprachige verlässlich stolpern.

Von big bis boring — mit der Steigerung und dem Unterschied zwischen bored und boring.

Von basin bis loo — mit den Wörtern, bei denen britisches und amerikanisches Englisch am weitesten auseinanderliegen.

Trolley, aisle, till — die Wörter, die du zwischen Eingang und Kasse wirklich brauchst.

Verwandtschaft, Partnerschaft und die Wörter, die im Deutschen fehlen — siblings, in-laws, relatives.

Von what bis how often — mit who gegen whom und den Verbindungen, die how eingeht.

English breakfast, Kontinentales und die Frage, warum marmalade nicht Marmelade heißt.

Kuchen, Kerzen, Karten und Glückwünsche — die Wörter für den Tag selbst, mit den zwei Fallen, die fast alle machen.

aubergine oder eggplant, courgette oder zucchini — dieselbe Pflanze, zwei Wörter.

Vom corner shop bis zum self-checkout — die Läden, die Schilder und das Bezahlen.

Von eyebrow bis chin — die kleinen Teile im Gesicht, die in Wortlisten meist fehlen.

Von a cuppa bis a round — was du bestellst, wenn du in Grossbritannien Durst hast.

Von palm bis ankle — die Wörter für Hand, Arm, Fuß und Bein, die über „hand“ und „foot“ hinausgehen.

Vom dog bis zum litter tray — Haustiere, ihre Pflege und die Wörter für den Alltag.

Von north bis roundabout — mit den Präpositionen, die über Lage und Richtung entscheiden.

Was man in der Freizeit macht, auf Englisch — die Hobbys selbst und die Verben dazu.

Von spring bis winter — samt autumn gegen fall und der Frage, wann the davor steht.

Die Wörter für Anziehen, Anprobieren und Umtauschen — mit der Falle, die jeden Deutschen mindestens einmal erwischt.

Von head bis heel — mit den Pluralformen, die keiner Regel folgen.

Von plate bis washing-up liquid — mit den Wörtern, die in britischen und amerikanischen Küchen anders heißen.

Die Wörter für Regal, Kasse und Einkaufszettel — mit den Fallen, die im Deutschen niemand erwartet.

Milch, Käse, Joghurt und Butter — mit den kleinen Wörtern, die im Supermarkt den Unterschied machen.

Von chair bis wardrobe — mit dem Unterschied zwischen wardrobe und closet und dem Plural von furniture.

Von apple bis pomegranate — mit den Fallen, die im britischen Supermarkt auffallen.

Von in bis nowhere — die Wörter, mit denen du sagst, wo etwas steht, liegt oder hängt.

Bestellen, nachfragen, bezahlen — und warum „menu“ nicht das Menü ist, sondern die Karte.

Von duvet bis lie-in — die Wörter fürs Bett, den Schrank und den Morgen danach.

Von tennis bis referee — die Grundwörter für Sportarten, Wettkampf und Verein, mit den britisch-amerikanischen Fallen.

High street, pavement, town hall — die Orte, nach denen du in einer britischen Stadt fragst.

Von sandcastle bis lifeguard — die einfachen Wörter für einen Tag am Meer, mit Ausrüstung und Aktivitäten.

Von be bis run — mit den unregelmäßigen Formen, an denen kein Weg vorbeiführt.

Fragen, Richtungen und Entfernungen — dreißig kurze Ausdrücke, mit denen du dich überall durchfragst.

Regen, Nebel und Hitze auf Englisch — samt der Frage, warum es immer it is raining heißt und nie nur raining.

Zimmer, Möbel, Miete — und die Stockwerkzählung, an der fast jeder Deutschsprachige einmal scheitert.

Von tomorrow bis since — mit in, on und at und dem Unterschied zwischen since und for.

Die Floskeln, die keine Fragen sind, und die Wörter, die im Britischen etwas anderes bedeuten, als sie zu bedeuten scheinen.

Handy, Beamer, Homepage: Beim Wortfeld Technik führt das Deutsche besonders oft in die Irre. Hier stehen die Wörter, die wirklich gelten.

Von always bis hardly — mit der Stellung im Satz und dem Unterschied zwischen hard und hardly.

Die Wörter, die im Büroalltag wirklich fallen — mit den Stellen, an denen das Deutsche in die Irre führt.

Größe, Haare, Gesicht — wie du auf Englisch beschreibst, wen du meinst, ohne unhöflich zu klingen.

Bonnet, boot, windscreen, tyre — die Teile am Auto und die Wörter für die Panne, britisch wie amerikanisch.

Von flour bis wire rack — mit den cups und ounces, an denen deutsche Backbücher scheitern.

Von and bis nevertheless — die Wörter, die aus einzelnen Sätzen einen Text machen.

Von daffodil bis bouquet — die Wörter für Blüten, Sträuße und alles, was am Ende doch verwelkt.

Buchteile, Gattungen und die Wörter fürs Gespräch über Gelesenes — samt der Falle novel.

Vom stapler bis zum hole punch — und die Wörter, bei denen Großbritannien und die USA völlig anders heißen.

Flat white, takeaway, till — was du an der Theke sagst und was die Person dahinter zurückfragt.

Von tent peg bis midge — die Wörter für Zeltplatz, Ausrüstung und die kleinen Katastrophen am Abend.

Vom power button bis zum drop-down menu: die Wörter, die auf jedem englischen Bildschirm stehen.

Cooker oder stove, socket oder outlet — die Geräte im Haus und die Wörter für Strom und Stecker.

Vom saddle bis zum cycle path — der Wortschatz, mit dem du im Urlaub ein Rad leihst und darüber redest.

Kino, Serien und das Gespräch danach — mit den Wörtern, bei denen Britisch und Amerikanisch auseinandergehen.

Workout, treadmill, reps — der Wortschatz fürs Studio, mit trainers gegen sneakers und press-up gegen push-up.

Warum das Tier cow heißt und das Fleisch beef — und wie du am Fischstand nicht danebenliegst.

Vom Check-in bis zum Gepäckband — mit den britisch-amerikanischen Unterschieden, die am Schalter zählen.

Pitch, kick-off, offside — die Sprache des Spiels, und der ganze Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

Schuppen, Schubkarre, Rasenmäher — der Wortschatz für die Arbeit im Garten und alles, was dabei in der Hand liegt.

Von terraced house bis chimney — Bauwerke und ihre Teile, mit den britischen Sonderfällen.

Von rucksack bis carousel — mit den Wörtern, die am Schalter und am Band wirklich fallen.

Chores, Wäsche und Putzplan — der Wortschatz dafür, wer im Haushalt was macht und wie oft.

Die Wörter für Empfang, Zimmer und Rechnung — samt der Stockwerkfalle, die Deutsche zuverlässig erwischt.

Töpfe, Geräte und Handgriffe — der Wortschatz, den du in einer britischen Küche wirklich brauchst.

Körperteile und Beschwerden — mit den unregelmässigen Pluralen und den Wörtern, bei denen Deutsche danebengreifen.

Beschwerden auf Englisch benennen — mit den Satzmustern, an denen Deutschsprachige am häufigsten hängen bleiben.

Cliff, valley, moor, meadow — die Geländeformen, die auf jeder Wanderkarte und in jedem Reisetext stehen.

Von a slice of bis stone — Mengen, Maße und der Grund, warum ein pound zweierlei sein kann.

Band, gig, lyrics, tune — die Wörter fürs Hören, für den Auftritt und für den Song selbst.

Von guitar bis drum kit — die Instrumente, ihre Einzelteile und die Verben, die man beim Üben wirklich braucht.

Grüßen, um einen Gefallen bitten, sich beschweren — der Wortschatz für alles, was hinter der Wohnungstür passiert.

Von emergency bis pickpocket — die Wörter, die man auf Reisen versteht, ohne sie geübt zu haben.

Von der Einladung bis zum Abwasch am nächsten Morgen — mit den Stellen, an denen das Deutsche in die Irre führt.

Von oak bis prune — Bäume, Pflanzenteile und die Verben, die im Garten wirklich fallen.

Von hoover bis worktop — die Wörter, mit denen im britischen Haushalt wirklich geputzt wird.

Buchen, Papiere, Koffer — der Wortschatz für alles, was vor dem Losfahren passiert.

Schule, Uni und Prüfungen auf Englisch — mit den falschen Freunden, an denen deutsche Lebensläufe reihenweise scheitern.

Führung, Eintritt, Aussicht — die Wörter, die du vor Ort brauchst, wenn du wirklich etwas sehen willst.

Vom Sperrbildschirm bis zur Prepaidkarte — die Wörter, die beim Handy im Ausland wirklich fallen.

Von board bis beginner's luck — die Wörter für Brettspiele, Kartenspiele und alles, was am Spieltisch gesagt wird.

Von sweets bis crisps — Naschwerk als Ware, mit den britisch-amerikanischen Fallen im Süßigkeitenregal.

Von fox bis whale — wilde Tiere aus Wald, Wasser und Zoo, mit den üblichen Plural-Fallen.

Verkehrsmittel, Wegbeschreibung und Straßenwörter — mit den Präpositionen, die man nicht raten kann.

Von rucksack bis viewpoint — die Wörter für Ausrüstung, Wegfindung und alles, was unterwegs passiert.

Waschen, trocknen, bügeln, Flecken — mit tumble dryer, clothes peg und dem Unterschied zu clothes.

Wreath, carol, stocking, mince pie — die Gegenstände und Bräuche, die im britischen Dezember wirklich vorkommen.

Vom ticket machine bis zum rail replacement bus — britische Bahnwörter mit den amerikanischen Gegenstücken.

Konto, Rechnung, Zinsen, Milliarde: Beim Geld sind die englischen Wörter enger, die Fehler teurer und die Zahlen anders geschnitten.

Am Apparat, verbinden, Betreff, Grußformel: die festen Wendungen für Telefon und Postfach, mit dem passenden Ton.

ASAP, RSVP, e.g. und i.e. — was sie heißen und wie man sie tatsächlich ausspricht.

Termin, Diagnose, Rezept — und die falschen Freunde, die im Gesundheitswesen besonders teuer werden.

Termin, Wortmeldung, Widerspruch und Ergebnis — mit den Wendungen, die im Raum wirklich fallen.

Vom Anschreiben bis zur Gehaltsfrage — mit den deutschen Abschlüssen, für die es kein englisches Wort gibt.

Von easy-going bis ruthless — Wörter, mit denen du Menschen beschreibst, ohne ins Klischee zu rutschen.

Von shop floor bis markdown — Wortschatz für Verkauf, Lager und Kasse, britisch und amerikanisch.

Von mineral bis gluten-free — der Wortschatz rund um Nährstoffe, Kostformen und Packungsangaben.

Von nutrient bis best before — die Wörter, die auf Verpackungen und in Gesprächen übers Essen wirklich vorkommen.

Von lens bis retouch — die Wörter für Kamera, Bildaufbau und Nachbearbeitung, mit den Stellen, an denen Deutsch täuscht.

Von front of house bis service charge — der Wortschatz, der in Küche und Gastraum wirklich fällt.

Gefühle und Charakterzüge auf Englisch — samt der Regel, warum bored und boring nicht dasselbe sind.

Brutto, netto, Abrechnung und Zusatzleistungen — mit den britischen Begriffen, die es so nur dort gibt.

Kontinente, Koordinaten, Grenzen und Städte — der Erdkunde-Wortschatz auf Englisch.

Crispy, chewy, bland, tangy — die Wörter, mit denen man Essen beschreibt, statt es nur zu loben.

Von salt bis cumin — mit den Wörtern, die auf beiden Seiten des Atlantiks anders klingen.

Standesamt, Trauzeugen, hen do — der Wortschatz für eine britische Hochzeit und die Unterschiede zur amerikanischen.

Nappy oder diaper, pram oder stroller — Alltagswortschatz rund um Kinder, Kita und Schulweg.

Von query bis after-sales service — der Wortschatz für Anfragen, Bestellungen und Beschwerden auf Englisch.

Werke, Werkstatt und Ausstellung — die Wörter für den Museumsbesuch und das Gespräch über Kunst.

Aufbau, Ausbildung, Berufsweg — und die britisch-amerikanischen Unterschiede, die im CV auffallen.

Vom ersten Date bis zum Zusammenziehen — Wörter für Beziehungen, wie sie im englischen Alltag fallen.

Wie man Rechenzeichen, Brüche und Dezimalzahlen auf Englisch ausspricht — und warum billion nicht Billion heißt.

Von brief bis handover — der Wortschatz, mit dem englische Projektpläne und Statusrunden plötzlich lesbar werden.

Von plaster bis scaffolding — die Wörter, die auf einer britischen Baustelle wirklich fallen.

Von der ferry bis zur crossing — der Wortschatz für Häfen, Überfahrten und das Leben an Deck.

Profil, Beitrag, Reichweite, Umgangston — die Gattungsbegriffe der sozialen Netzwerke auf Englisch.

Von line manager bis banter — wie man im englischsprachigen Büro über Kollegen und Zusammenarbeit spricht.

Vom Foyer bis zur Zugabe — die Wörter für den Abend im Theater und im Konzertsaal.

Gedeck, Bitten und Benehmen — die Wörter, mit denen man am englischen Esstisch nicht auffällt.

Von der Vorbereitung bis zur Absage — mit den Wörtern, die im Gespräch wirklich fallen.

Von petrol station bis spanner — der Wortschatz für den Moment, in dem das Auto im Ausland streikt.

Vom wrench bis zur snagging list — Handwerkswortschatz mit den britisch-amerikanischen Stolperstellen.

Von hammer bis spirit level — mit den Wörtern, bei denen Großbritannien und die USA auseinandergehen.

Slope, chairlift, goggles, toboggan — der Wortschatz für Skiurlaub, Ausrüstung und Schneeverhältnisse.

Von der Anzeige bis zum Schlüssel — mit den Wörtern, die auf der Insel anders heißen als in den USA.

Von border bis allowance — der Wortschatz, der an Schaltern und Schranken tatsächlich gesprochen wird.

Boil, simmer, roast, grill — wo das deutsche „kochen“ ein Wort hat, hat das Englische acht.

Schlagzeilen, Berichterstattung, Wahlen: das gehobene Register der Nachrichtensprache und die Wörter, die Distanz markieren.

Zelle, Vererbung, Einordnung, Ökosystem — die Grundbegriffe der Biologie auf Englisch, mit den unregelmäßigen Pluralformen.

Von ledger bis cash flow — Buchhaltungsenglisch mit den britisch-amerikanischen Unterschieden, die in Berichten auffallen.

Von power plant bis insulation — der Wortschatz rund um Erzeugung, Netz und Verbrauch.

Von century bis archive — die Begriffe, mit denen englische Texte über Vergangenheit sprechen.

Von source code bis deploy — Fachwortschatz für Entwicklung, Betrieb und Fehlersuche.

Von training data bis hallucination — die Gattungsbegriffe, die in englischen Texten über KI immer wieder auftauchen.

Von arable land bis subsidy — Wortschatz für Hof, Vieh und Ernte, mit den Fallen im Plural.

Von warehouse bis customs clearance — Logistikenglisch mit lorry, inventory und den anderen britischen Fallen.

Von target audience bis return on investment — Marketingenglisch mit den Stellen, an denen deutsche Übernahmen danebengreifen.

Von job vacancy bis exit interview — Personalenglisch mit CV, redundancy und den anderen britischen Eigenheiten.

Der Wortschatz für Staat, Regierung und Parlament — mit den Stellen, an denen Briten und Amerikaner andere Begriffe nutzen.

Aufbau, Folien, Zahlen und Fragerunde — mit den Wendungen, die einen Vortrag zusammenhalten.

Von assembly line bis protective equipment — Fertigungsenglisch mit plant, scrap und den Fallen der Zählbarkeit.

Der sachliche Wortschatz zu Umwelt und Klima — von emissions über drought bis sustainable.

Von opening offer bis binding — der Wortschatz, mit dem du am Tisch bestehst, samt britisch-amerikanischer Fallen.

Vom Wahlkampf bis zur Auszählung — und warum Briten und Amerikaner am selben Tag verschiedene Wörter benutzen.

Handel, Betrieb, Löhne und Kennzahlen — der Wortschatz, mit dem englische Wirtschaftstexte arbeiten.

Die Wörter, mit denen im Englischen über Forschung gesprochen wird — von hypothesis bis peer review.