Wie unterscheide ich thirteen und thirty beim Hören?

An der Betonung. thirTEEN hat den Ton auf der zweiten Silbe und ein langes, klares /iːn/ am Ende. THIRty hat den Ton vorn und ein kurzes, oft weiches Ende. Wenn du unsicher bist, wiederhole die Zahl zur Bestätigung — das ist völlig üblich.

Heißt billion nun Milliarde oder Billion?

Milliarde. Im heutigen britischen wie amerikanischen Englisch ist a billion eine Eins mit neun Nullen. Die deutsche Billion heißt a trillion. Die alte britische Zählweise, in der billion eine Billion war, gilt seit den 1970er Jahren nicht mehr.

Wann bekommen hundred, thousand und million ein s?

Nur ohne konkrete Zahl davor: hundreds of letters, thousands of visitors. Steht eine Zahl davor, bleiben sie unverändert: three hundred letters, two million visitors. Dieselbe Logik gilt für dozen.

Wie bilde ich die Ordnungszahlen?

In der Regel mit der Endung th: fourth, sixth, tenth. Unregelmäßig sind first, second und third; Schreibfallen sind fifth, eighth, ninth und twelfth. Bei Zehnern wird y zu ie: thirtieth. Datumsangaben behandelt Zahlen und Datum.

Englische Vokabeln Zahlen: 30 Wörter mit Aussprache

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
zero/ˈzɪərəʊ/	null	The temperature dropped below zero last night.Die Temperatur ist letzte Nacht unter null gefallen.Im Fußball sagt man nil, im Tennis love, in Telefonnummern meist oh wie der Buchstabe O.
one/wʌn/	eins	There is only one seat left.Es ist nur noch ein Platz frei.Gesprochen wie won, das o klingt wie in son.
five/faɪv/	fünf	We meet at five every Tuesday.Wir treffen uns jeden Dienstag um fünf.
eight/eɪt/	acht	The train leaves at eight.Der Zug fährt um acht.gh ist stumm, das Wort klingt genau wie ate.
twelve/twelv/	zwölf	A dozen is twelve.Ein Dutzend sind zwölf.
thirteen/ˌθɜːˈtiːn/	dreizehn	She has thirteen days of leave left.Sie hat noch dreizehn Urlaubstage übrig.Betonung hinten: thirTEEN. Bei thirty liegt sie vorn — das ist der ganze Unterschied.
fifteen/ˌfɪfˈtiːn/	fünfzehn	The bus takes fifteen minutes.Der Bus braucht fünfzehn Minuten.Alle Zahlen auf teen werden hinten betont, wenn sie allein stehen.
twenty/ˈtwenti/	zwanzig	It costs twenty pounds.Es kostet zwanzig Pfund.Im amerikanischen Englisch klingt das nt oft weg: /ˈtweni/.
thirty/ˈθɜːti/	dreißig	He is turning thirty in May.Er wird im Mai dreißig.Betonung vorn und ein kurzes Ende. Verwechslungsgefahr mit thirteen ist im Telefonat am größten.
forty/ˈfɔːti/	vierzig	She works forty hours a week.Sie arbeitet vierzig Stunden die Woche.forty schreibt sich ohne u, obwohl four und fourteen eines haben.
fifty/ˈfɪfti/	fünfzig	About fifty people came.Ungefähr fünfzig Leute sind gekommen.
eighty/ˈeɪti/	achtzig	My grandmother is eighty-two.Meine Großmutter ist zweiundachtzig.Zusammengesetzte Zahlen bekommen einen Bindestrich: eighty-two, twenty-one.
hundred/ˈhʌndrəd/	hundert	Two hundred people signed the letter.Zweihundert Leute haben den Brief unterschrieben.Nach einer Zahl kein s: two hundred, nie two hundreds. Ein s gibt es nur in hundreds of.
thousand/ˈθaʊznd/	tausend	The flat cost three hundred thousand.Die Wohnung hat dreihunderttausend gekostet.Im Englischen trennt ein Komma die Tausender und ein Punkt die Dezimalstellen: 1,500.75.
million/ˈmɪljən/	Million	The city has over a million residents.Die Stadt hat über eine Million Einwohner.Es heißt a million oder one million, nie nur million allein.
billion/ˈbɪljən/	Milliarde	The programme will cost two billion pounds.Das Programm wird zwei Milliarden Pfund kosten.billion ist die Milliarde. Die deutsche Billion heißt a trillion — ein Faktor von tausend.
first/fɜːst/	erste	It is the first of June today.Heute ist der erste Juni.Unregelmäßig gebildet, nicht oneth. Abkürzung 1st.
second/ˈsekənd/	zweite	Take the second turning on the left.Nimm die zweite Abbiegung links.Dasselbe Wort bedeutet auch Sekunde; der Zusammenhang entscheidet.
third/θɜːd/	dritte	This is my third attempt.Das ist mein dritter Versuch.Unregelmäßig, nicht threeth. Abkürzung 3rd.
fifth/fɪfθ/	fünfte	We are on the fifth floor.Wir sind im fünften Stock.Ohne e geschrieben: fifth, nicht fiveth. In Großbritannien ist der fifth floor eine Etage höher als in den USA.
eighth/eɪtθ/	achte	Her birthday is on the eighth.Ihr Geburtstag ist am achten.Nur ein t in der Schreibung, obwohl eight und th zusammenkommen.
ninth/naɪnθ/	neunte	The office is on the ninth floor.Das Büro ist im neunten Stock.Das e von nine fällt weg: ninth, nicht nineth.
twentieth/ˈtwentiəθ/	zwanzigste	We moved here on the twentieth of April.Wir sind am zwanzigsten April hergezogen.Bei Zehnern wird y zu ie: twenty wird twentieth, thirty wird thirtieth.
plus/plʌs/	plus	Six plus four is ten.Sechs plus vier ist zehn.Nach der Rechnung steht is oder equals, nicht are.
minus/ˈmaɪnəs/	minus	Ten minus three is seven.Zehn minus drei ist sieben.Das i wird lang gesprochen: /ˈmaɪnəs/.
times/taɪmz/	mal	Three times four is twelve.Drei mal vier ist zwölf.Für Häufigkeit ebenfalls times: three times a week.
to count/kaʊnt/	zählen	He counted the chairs twice.Er hat die Stühle zweimal gezählt.
number/ˈnʌmbə/	Zahl, Nummer	Could you give me your number?Könntest du mir deine Nummer geben?a number of things heißt einige und steht mit dem Plural: a number of people were waiting.
half/hɑːf/	Hälfte, halb	Half of the class was away.Die Hälfte der Klasse hat gefehlt.Das l ist stumm; der Plural ist unregelmäßig: halves.
a dozen/ə ˈdʌzn/	ein Dutzend	We need a dozen eggs.Wir brauchen ein Dutzend Eier.Nach einer Zahl ohne s: two dozen eggs. Mit s nur in dozens of.

Abfragen

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde1

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

billionMilliarde
billion ist die Milliarde. Die deutsche Billion heißt a trillion — ein Faktor von tausend.

Britisch gegen amerikanisch2

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

twentyzwanzig
Im amerikanischen Englisch klingt das nt oft weg: /ˈtweni/.
fifthfünfte
Ohne e geschrieben: fifth, nicht fiveth. In Großbritannien ist der fifth floor eine Etage höher als in den USA.

Zählbar oder nicht3

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

hundredhundert
Nach einer Zahl kein s: two hundred, nie two hundreds. Ein s gibt es nur in hundreds of.
numberZahl, Nummer
a number of things heißt einige und steht mit dem Plural: a number of people were waiting.
a dozenein Dutzend
Nach einer Zahl ohne s: two dozen eggs. Mit s nur in dozens of.

Zahlen wirken wie das harmloseste Kapitel überhaupt, und trotzdem gehen an ihnen täglich Termine, Preise und Telefonnummern verloren. Die Ursache ist fast immer dieselbe: das Paar thirteen und thirty. Beide beginnen gleich, beide enden auf einen unbetonten Rest, und wer die Betonung nicht setzt, sagt etwas anderes, als er meint. Die Regel ist schlicht: Die Zahlen von dreizehn bis neunzehn tragen die Betonung hinten, also thirTEEN, fourTEEN, fifTEEN. Die Zehner tragen sie vorn, also THIRty, FORty, FIFty. Dazu kommt, dass das t in thirty im natürlichen Sprechtempo weich wird und fast wie ein d klingt. Wenn du unsicher bist, was dein Gegenüber gesagt hat, frag nach — das ist üblich, selbst unter Muttersprachlern.

Die zweite Falle ist größer, im wörtlichen Sinn. billion heißt im heutigen Englisch Milliarde, nicht Billion. Eine deutsche Billion ist a trillion. Das ist kein Randfall aus der Finanzpresse, sondern taucht in jeder Nachrichtensendung auf, und der Faktor tausend ist ein Fehler, den niemand überliest. Ebenso wichtig: hundred, thousand und million bleiben im Plural unverändert, wenn eine Zahl davorsteht — two hundred people, nie two hundreds people. Ein s bekommen sie nur in unbestimmten Mengen wie hundreds of people. Wie das Englische Mengen sonst zählt, steht bei much und many und beim Plural.

Der dritte Block sind die Ordnungszahlen. Sie sind im Alltag häufiger als die Grundzahlen, weil jedes Datum eine ist: the fifth of June, the twenty-second of March. Die meisten entstehen mit der Endung th, aber die ersten drei sind unregelmäßig — first, second, third — und einige weitere schreiben sich anders, als man erwartet: fifth ohne e, eighth mit nur einem t, ninth ohne e. Wie Datum und Jahreszahlen zusammen ausgesprochen werden, erklärt die Lektion zu Zahlen und Datum im Detail.

Die folgenden 30 Wörter decken das ab, was du beim Einkaufen, beim Termin machen und beim Vorlesen einer Nummer brauchst. Wenn dir dabei Angaben wie a couple oder a dozen begegnen, hilft die Übersicht zu den Mengenangaben weiter.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Wie unterscheide ich thirteen und thirty beim Hören?: An der Betonung. thirTEEN hat den Ton auf der zweiten Silbe und ein langes, klares /iːn/ am Ende. THIRty hat den Ton vorn und ein kurzes, oft weiches Ende. Wenn du unsicher bist, wiederhole die Zahl zur Bestätigung — das ist völlig üblich.
Heißt billion nun Milliarde oder Billion?: Milliarde. Im heutigen britischen wie amerikanischen Englisch ist a billion eine Eins mit neun Nullen. Die deutsche Billion heißt a trillion. Die alte britische Zählweise, in der billion eine Billion war, gilt seit den 1970er Jahren nicht mehr.
Wann bekommen hundred, thousand und million ein s?: Nur ohne konkrete Zahl davor: hundreds of letters, thousands of visitors. Steht eine Zahl davor, bleiben sie unverändert: three hundred letters, two million visitors. Dieselbe Logik gilt für dozen.
Wie bilde ich die Ordnungszahlen?: In der Regel mit der Endung th: fourth, sixth, tenth. Unregelmäßig sind first, second und third; Schreibfallen sind fifth, eighth, ninth und twelfth. Bei Zehnern wird y zu ie: thirtieth. Datumsangaben behandelt Zahlen und Datum.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.