Heißt es „hairs“ oder „hair“?

„Hair“ für die Frisur ist unzählbar und steht im Singular: „She has long hair.“ „Hairs“ sind einzelne Haare, etwa auf dem Pullover.

In welcher Reihenfolge stehen mehrere Adjektive?

Bewertung, Größe, Alter, Farbe: „a lovely tall young woman“. Der Aufbau steht bei den Grundlagen der Adjektive.

Warum sagt man „he's got“ statt „he has“?

Weil das im britischen Alltag für Merkmale und Besitz die übliche Form ist: „She's got green eyes.“ Näheres steht bei have got.

Wie beschreibe ich jemanden, ohne unhöflich zu wirken?

Bleib bei neutralen Merkmalen wie Haarfarbe, Brille oder Kleidung und lass Statur und Alter weg, wenn sie nicht nötig sind. Für ungefähre Angaben hilft „in her thirties“.

Vokabeln Aussehen: 36 englische Wörter mit Beispielen

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
tall/tɔːl/	groß (von Menschen)	He's tall enough to reach the top shelf.Er ist groß genug, um an das oberste Regalbrett zu kommen.Für Menschen und Bäume „tall“, für Berge und Gebäude eher „high“.
of medium height/əv ˈmiːdiəm haɪt/	mittelgroß	She's of medium height, with a red rucksack.Sie ist mittelgroß und hat einen roten Rucksack.„Height“ reimt sich auf „white“, das g ist stumm.
slim/slɪm/	schlank	He's slim and always cold.Er ist schlank und friert ständig.Freundlich gemeint, anders als „skinny“.
skinny/ˈskɪni/	dürr	These jeans make my legs look skinny.In dieser Jeans sehen meine Beine dürr aus.Über Menschen gesagt selten ein Kompliment. Über Hosen dagegen einfach eine Schnittform.
chubby/ˈtʃʌbi/	pummelig	He was a chubby toddler in every photo.Auf jedem Foto war er ein pummeliges Kleinkind.Über kleine Kinder liebevoll, über Erwachsene unhöflich.
well-built/ˌwel ˈbɪlt/	kräftig gebaut	The doorman was well-built and very polite.Der Türsteher war kräftig gebaut und sehr höflich.Mit Bindestrich vor dem Substantiv, ohne danach: „he is well built“.
curly/ˈkɜːli/	lockig	She's got curly hair like her grandmother.Sie hat lockige Haare wie ihre Großmutter.„Hair“ bleibt im Singular: curly hair, nicht curly hairs.
wavy/ˈweɪvi/	wellig	His hair goes wavy in the rain.Bei Regen wird sein Haar wellig.
straight hair/streɪt ˈheə/	glatte Haare	I've had straight hair all my life.Ich habe mein Leben lang glatte Haare.Glatt heißt hier „straight“, nicht „smooth“.
blond/blɒnd/	blond	Both children were blond until they were six.Beide Kinder waren blond, bis sie sechs waren.Traditionell „blonde“ für Frauen und „blond“ für Männer. Heute schreiben viele durchgehend „blonde“.
red-haired/ˌred ˈheəd/	rothaarig	A red-haired boy opened the door.Ein rothaariger Junge machte die Tür auf.Britisch hört man auch „ginger“, was je nach Ton neckend klingen kann.
bald/bɔːld/	kahl, glatzköpfig	My uncle went bald in his thirties.Mein Onkel bekam mit dreißig eine Glatze.Reimt sich auf „called“. Eine Glatze bekommen heißt „go bald“, nicht „become bald“.
ponytail/ˈpəʊniteɪl/	Pferdeschwanz	She wears her hair in a ponytail at work.Bei der Arbeit trägt sie einen Pferdeschwanz.Feste Wendung: „in a ponytail“, nicht „with“.
plait/plæt/	Zopf, Flechtzopf	Her mum did her plaits before school.Ihre Mutter flocht ihr vor der Schule die Zöpfe.Britisch „plait“, gesprochen wie „flat“ mit p. Amerikanisch „braid“.
fringe/frɪndʒ/	Pony	I cut my own fringe and regretted it.Ich habe mir den Pony selbst geschnitten und es bereut.Britisch „fringe“, amerikanisch „bangs“ und dort immer im Plural.
beard/bɪəd/	Bart	He grew a beard over the winter.Über den Winter hat er sich einen Bart wachsen lassen.Reimt sich auf „feared“, nicht auf „heard“.
moustache/məˈstɑːʃ/	Schnurrbart	The moustache was gone by Monday.Am Montag war der Schnurrbart wieder weg.Britisch „moustache“ mit Betonung hinten, amerikanisch „mustache“ mit Betonung vorn.
clean-shaven/ˌkliːn ˈʃeɪvn/	glatt rasiert	He's clean-shaven in all the old photographs.Auf allen alten Fotos ist er glatt rasiert.
freckles/ˈfreklz/	Sommersprossen	She gets freckles after two days in the sun.Nach zwei Tagen in der Sonne bekommt sie Sommersprossen.Fast immer im Plural.
dimples/ˈdɪmplz/	Grübchen	He has dimples when he laughs properly.Wenn er richtig lacht, bekommt er Grübchen.
wrinkles/ˈrɪŋklz/	Falten	The wrinkles round his eyes are from laughing.Die Falten um seine Augen kommen vom Lachen.Für Falten im Gesicht „wrinkles“, für Falten im Stoff „creases“.
pale/peɪl/	blass	You look pale, are you all right?Du siehst blass aus, alles in Ordnung?Über Farben gesagt heißt es hell: „pale blue“.
tanned/tænd/	braun gebrannt	They came back tanned and completely broke.Sie kamen braun gebrannt und völlig pleite zurück.Amerikanisch oft schlicht „tan“ als Adjektiv.
eyebrows/ˈaɪbraʊz/	Augenbrauen	She raised her eyebrows and said nothing.Sie zog die Augenbrauen hoch und sagte nichts.Das „brow“ reimt sich auf „now“, nicht auf „low“.
contact lenses/ˈkɒntækt lenzɪz/	Kontaktlinsen	I only wear contact lenses for football.Kontaktlinsen trage ich nur zum Fußball.Plural von „lens“ ist „lenses“, mit Zischlaut am Ende.
scar/skɑː/	Narbe	He's got a small scar above his left eye.Er hat eine kleine Narbe über dem linken Auge.
tattoo/təˈtuː/	Tätowierung	The tattoo on her arm is a line from a song.Die Tätowierung auf ihrem Arm ist eine Zeile aus einem Lied.Betonung auf der zweiten Silbe. Plural mit s: tattoos.
piercing/ˈpɪəsɪŋ/	Piercing	She's had the same nose piercing for years.Sie hat seit Jahren dasselbe Nasenpiercing.
smart/smɑːt/	schick, gepflegt	You look very smart in that jacket.In der Jacke siehst du sehr schick aus.Britisch heißt „smart“ vor allem gepflegt gekleidet. Amerikanisch bedeutet es klug.
scruffy/ˈskrʌfi/	ungepflegt, schlampig	He turned up scruffy and half an hour late.Er kam ungepflegt und eine halbe Stunde zu spät.Umgangssprachlich, aber nicht grob. Über Kleidung häufiger als über Menschen.
good-looking/ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ/	gut aussehend	He's good-looking and knows it.Er sieht gut aus und weiß es.Für Männer und Frauen gleichermaßen. „Handsome“ klingt heute etwas altmodisch.
ordinary-looking/ˌɔːdnri ˈlʊkɪŋ/	unauffällig	An ordinary-looking man in a grey coat.Ein unauffälliger Mann in einem grauen Mantel.
to look like/lʊk ˈlaɪk/	aussehen wie	You look like your dad in that photo.Auf dem Foto siehst du aus wie dein Vater.Vor einem Substantiv steht „like“, vor einem Adjektiv nichts: „you look tired“.
to take after/teɪk ˈɑːftə/	nachschlagen, ähneln	She takes after her mother's side of the family.Sie kommt nach der Familie ihrer Mutter.Nur für Verwandte. Für Fremde nimmt man „look like“.
in his forties/ɪn hɪz ˈfɔːtiz/	in den Vierzigern	He's somewhere in his forties, I'd say.Er ist so um die vierzig, würde ich sagen.Feste Wendung mit „in“ und Possessivbegleiter, das Jahrzehnt im Plural.
to dress up/dres ˈʌp/	sich fein machen	Do we have to dress up for this?Müssen wir uns dafür fein machen?Kann auch verkleiden heißen, etwa an Halloween.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

My aunt asked me to pick up her friend Marguerite at the station. I had never met her, so I asked what she looks like. My aunt said she is of medium height, in her forties, and always smart, whatever the weather.

That was not much help. Half the platform was of medium height. I asked about her hair, and my aunt thought for a while: dark, wavy, sometimes tied back in a ponytail, and there might be a fringe now.

In the end she remembered something useful. Marguerite has freckles across her nose and a small scar on her chin, and she takes after her father, who was tall and rather pale. She also wears contact lenses and hates admitting it.

The train came in twelve minutes late. A slim woman with a red coat looked at me, and I nearly waved. Then a good-looking man with a beard walked past her, and behind him came somebody with dimples, a plait and an enormous suitcase.

It was Marguerite, of course, and nothing my aunt had said matched. No fringe, no ponytail, and she looked nothing like the photograph on the fridge. She laughed and said everyone tells her she looks like her mother now.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde3

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

tallgroß (von Menschen)
Für Menschen und Bäume „tall“, für Berge und Gebäude eher „high“.
straight hairglatte Haare
Glatt heißt hier „straight“, nicht „smooth“.
wrinklesFalten
Für Falten im Gesicht „wrinkles“, für Falten im Stoff „creases“.

Britisch gegen amerikanisch6

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

red-hairedrothaarig
Britisch hört man auch „ginger“, was je nach Ton neckend klingen kann.
plaitZopf, Flechtzopf
Britisch „plait“, gesprochen wie „flat“ mit p. Amerikanisch „braid“.
fringePony
Britisch „fringe“, amerikanisch „bangs“ und dort immer im Plural.
moustacheSchnurrbart
Britisch „moustache“ mit Betonung hinten, amerikanisch „mustache“ mit Betonung vorn.
tannedbraun gebrannt
Amerikanisch oft schlicht „tan“ als Adjektiv.

1 weitere in der Tabelle

Feste Präposition3

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

ponytailPferdeschwanz
Feste Wendung: „in a ponytail“, nicht „with“.
to look likeaussehen wie
Vor einem Substantiv steht „like“, vor einem Adjektiv nichts: „you look tired“.
in his fortiesin den Vierzigern
Feste Wendung mit „in“ und Possessivbegleiter, das Jahrzehnt im Plural.

Zählbar oder nicht2

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

curlylockig
„Hair“ bleibt im Singular: curly hair, nicht curly hairs.
frecklesSommersprossen
Fast immer im Plural.

Jemanden zu beschreiben ist eine der ersten Aufgaben, die im Englischunterricht drankommt, und eine der wenigen, die man ein Leben lang braucht. Am Bahnhof erklärst du, wen der andere abholen soll. Im Büro sagst du, welche Kollegin gemeint ist. Dafür reichen erstaunlich wenige Wörter: eins für die Größe, eins für die Statur, zwei oder drei für die Haare und vielleicht ein Merkmal im Gesicht. Genau diese Auswahl steht in dieser Sammlung.

Die englische Wortstellung ist dabei fester, als man denkt. Vor dem Substantiv kommen die Adjektive in einer bestimmten Reihenfolge: erst die Bewertung, dann Größe, dann Alter, dann Farbe. Also „a tall young woman“, nicht „a young tall woman“. Bei Haaren sagt man „long dark hair“, und „hair“ steht dabei im Singular und ohne Artikel, weil es unzählbar ist. Ein einzelnes Haar ist „a hair“, und das kommt eigentlich nur in der Suppe vor. Wie du solche Beschreibungen zu ganzen Sätzen zusammensetzt, steht bei den Grundlagen der Adjektive.

Der zweite Punkt ist der Ton. Über das Aussehen anderer zu sprechen, ist im Englischen heikler als im Deutschen, und die Sprache hat dafür Abstufungen. „Slim“ ist freundlich, „skinny“ ist es nicht. „Chubby“ sagt man über ein Kleinkind, nicht über einen Erwachsenen. Wer unsicher ist, bleibt bei neutralen Angaben — Haarfarbe, Brille, Kleidung — und lässt Statur und Alter weg. Bei Alter hilft die Wendung „in his forties“, weil sie ungefähr bleibt. Um zwei Menschen zu vergleichen, nimmst du die Steigerung mit Komparativ, und für den Bau des ganzen Satzes lohnt ein Blick auf there is und there are und auf have got, das im britischen Englisch für Merkmale die übliche Form ist.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Heißt es „hairs“ oder „hair“?: „Hair“ für die Frisur ist unzählbar und steht im Singular: „She has long hair.“ „Hairs“ sind einzelne Haare, etwa auf dem Pullover.
In welcher Reihenfolge stehen mehrere Adjektive?: Bewertung, Größe, Alter, Farbe: „a lovely tall young woman“. Der Aufbau steht bei den Grundlagen der Adjektive.
Warum sagt man „he's got“ statt „he has“?: Weil das im britischen Alltag für Merkmale und Besitz die übliche Form ist: „She's got green eyes.“ Näheres steht bei have got.
Wie beschreibe ich jemanden, ohne unhöflich zu wirken?: Bleib bei neutralen Merkmalen wie Haarfarbe, Brille oder Kleidung und lass Statur und Alter weg, wenn sie nicht nötig sind. Für ungefähre Angaben hilft „in her thirties“.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.