Die Wörter
| English | Deutsch | Beispiel und Hinweis |
|---|---|---|
| seaside/ˈsiːsaɪd/ | Küste, Meer (als Ausflugsziel) | We go to the seaside every summer.Wir fahren jeden Sommer ans Meer.Sehr britisch. Amerikanisch sagt man fast immer beach. Immer mit the: at the seaside. |
| sand/sænd/ | Sand | There is sand in my shoes.Ich habe Sand in den Schuhen.Unzählbar. Kein „a sand“ und kein „sands“. |
| sandcastle/ˈsændkɑːsl/ | Sandburg | My brother built a big sandcastle.Mein Bruder hat eine große Sandburg gebaut.Das t in castle ist stumm. |
| shell/ʃel/ | Muschel | She found a small white shell.Sie hat eine kleine weiße Muschel gefunden.Auch die Schale eines Eis oder einer Nuss heißt shell. |
| pebble/ˈpebl/ | Kieselstein | This beach has pebbles, not sand.Dieser Strand hat Kiesel, keinen Sand.Viele britische Strände sind pebble beaches. |
| deckchair/ˈdektʃeə/ | Liegestuhl | Dad slept in the deckchair all afternoon.Papa hat den ganzen Nachmittag im Liegestuhl geschlafen.Man sitzt in a deckchair, nicht „on“. |
| ice cream/ˌaɪs ˈkriːm/ | Eis | Can I have an ice cream, please?Kann ich bitte ein Eis haben?Als Sorte unzählbar, als Portion zählbar: an ice cream. |
| swimming costume/ˈswɪmɪŋ ˈkɒstjuːm/ | Badeanzug | Have you got your swimming costume?Hast du deinen Badeanzug dabei?Britisch, kurz auch swimsuit. Amerikanisch bathing suit. |
| swimming trunks/ˈswɪmɪŋ trʌŋks/ | Badehose | My swimming trunks are still wet.Meine Badehose ist noch nass.Immer Plural, wie trousers. Ein Paar heißt a pair of swimming trunks. |
| sun cream/ˈsʌn kriːm/ | Sonnencreme | Put some sun cream on your nose.Mach dir Sonnencreme auf die Nase.Britisch sun cream, amerikanisch sunscreen. Unzählbar. |
| sunglasses/ˈsʌnɡlɑːsɪz/ | Sonnenbrille | Where are my sunglasses?Wo ist meine Sonnenbrille?Immer Plural, auch wenn es nur eine Brille ist. |
| sun hat/ˈsʌn hæt/ | Sonnenhut | Wear your sun hat, it is very hot.Setz deinen Sonnenhut auf, es ist sehr heiß.Man sagt wear a hat oder put a hat on, nicht „carry“. |
| beach ball/ˈbiːtʃ bɔːl/ | Wasserball | The wind took our beach ball away.Der Wind hat unseren Wasserball weggetragen.Wörtlich Strandball. „Water ball“ gibt es nicht. |
| bucket and spade/ˈbʌkɪt ən speɪd/ | Eimer und Schaufel | He is three and he only wants a bucket and spade.Er ist drei und will nur Eimer und Schaufel.Feste britische Verbindung. Amerikanisch pail and shovel. |
| swim/swɪm/ | schwimmen | Can you swim?Kannst du schwimmen?Unregelmäßig: swim, swam, swum. |
| float/fləʊt/ | treiben, sich tragen lassen | I like to float on my back.Ich lasse mich gern auf dem Rücken treiben.Man floats on the water, nicht „in“. |
| paddle/ˈpædl/ | im flachen Wasser waten | The children paddle near the flags.Die Kinder waten in der Nähe der Fahnen.Britisch heißt paddle planschen im flachen Wasser, amerikanisch eher wade. |
| dive/daɪv/ | tauchen, springen | Don't dive here, the water is too low.Spring hier nicht rein, das Wasser ist zu flach.Britisch dive, dived, dived. Amerikanisch hört man auch dove. |
| wave/weɪv/ | Welle | A big wave came and I fell over.Eine große Welle kam und ich bin umgefallen.Als Verb heißt to wave winken. |
| tide/taɪd/ | Gezeiten, Tide | The tide is out, so we can walk a long way.Es ist Ebbe, wir können weit hinauslaufen.The tide is in heißt Flut, the tide is out heißt Ebbe. |
| armbands/ˈɑːmbændz/ | Schwimmflügel | He wears armbands in the sea.Er trägt im Meer Schwimmflügel.Britisch armbands, amerikanisch water wings. Immer Plural. |
| seagull/ˈsiːɡʌl/ | Möwe | A seagull took my chips.Eine Möwe hat meine Pommes geklaut.Fachlich heißt der Vogel nur gull, im Alltag sagt man seagull. |
| crab/kræb/ | Krabbe, Krebs | There is a small crab in this pool.In diesem Tümpel ist eine kleine Krabbe.Der Krebs als Krankheit heißt cancer, nicht crab. |
| jellyfish/ˈdʒelifɪʃ/ | Qualle | Look out, there is a jellyfish.Pass auf, da ist eine Qualle.Der Plural ist meist jellyfish, wie bei fish. |
| lifeguard/ˈlaɪfɡɑːd/ | Rettungsschwimmer | The lifeguard says we can swim here.Der Rettungsschwimmer sagt, wir dürfen hier schwimmen.Ein Wort. „Life saver“ ist etwas anderes, meist bildlich gemeint. |
| pier/pɪə/ | Seebrücke, Pier | We walked to the end of the pier.Wir sind bis ans Ende der Seebrücke gelaufen.Gesprochen wie „peer“, nicht wie das deutsche Pier. |
| boat trip/ˈbəʊt trɪp/ | Bootsfahrt | We want to go on a boat trip.Wir wollen eine Bootsfahrt machen.Man geht on a boat trip, nicht „make“ one. |
| sunburn/ˈsʌnbɜːn/ | Sonnenbrand | I have sunburn on my shoulders.Ich habe Sonnenbrand an den Schultern.Unzählbar, deshalb ohne a: I have sunburn. |
Die Wörter im Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
We went to the seaside on Saturday. The sand was warm. Mum put up a deckchair and put on her sunglasses and her sun hat.
I put on my swimming trunks and my sister put on her swimming costume. Dad put sun cream on our backs, because he did not want sunburn again.
We built a sandcastle with a bucket and spade. My little brother found a shell and a flat pebble. Then a wave came and the sandcastle was gone.
The lifeguard said it was safe to swim. My brother wore armbands. He can float but he cannot dive yet. We played with a beach ball in the water, and I could paddle for a long time because the tide was out.
A seagull took half of my ice cream. Later we saw a crab near the rocks and a jellyfish in a pool. In the afternoon we walked to the pier and asked about a boat trip for next week.
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Worauf du achten musst
Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.
Falsche Freunde2
Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.
- beach ballWasserball
Wörtlich Strandball. „Water ball“ gibt es nicht.
- crabKrabbe, Krebs
Der Krebs als Krankheit heißt cancer, nicht crab.
Britisch gegen amerikanisch7
Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.
- seasideKüste, Meer (als Ausflugsziel)
Sehr britisch. Amerikanisch sagt man fast immer beach. Immer mit the: at the seaside.
- swimming costumeBadeanzug
Britisch, kurz auch swimsuit. Amerikanisch bathing suit.
- sun creamSonnencreme
Britisch sun cream, amerikanisch sunscreen. Unzählbar.
- bucket and spadeEimer und Schaufel
Feste britische Verbindung. Amerikanisch pail and shovel.
- paddleim flachen Wasser waten
Britisch heißt paddle planschen im flachen Wasser, amerikanisch eher wade.
2 weitere in der Tabelle
Feste Präposition3
Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.
- deckchairLiegestuhl
Man sitzt in a deckchair, nicht „on“.
- floattreiben, sich tragen lassen
Man floats on the water, nicht „in“.
- boat tripBootsfahrt
Man geht on a boat trip, nicht „make“ one.
Zählbar oder nicht5
Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.
- sandSand
Unzählbar. Kein „a sand“ und kein „sands“.
- ice creamEis
Als Sorte unzählbar, als Portion zählbar: an ice cream.
- swimming trunksBadehose
Immer Plural, wie trousers. Ein Paar heißt a pair of swimming trunks.
- sunglassesSonnenbrille
Immer Plural, auch wenn es nur eine Brille ist.
- sunburnSonnenbrand
Unzählbar, deshalb ohne a: I have sunburn.
Ein Tag am Meer besteht aus wenigen, sehr konkreten Dingen: aus Sand, aus Wasser, aus ein paar Sachen in der Tasche und aus dem, was man den ganzen Tag tut. Genau danach ist diese Sammlung sortiert. Die Landschaft selbst — Bucht, Klippe, Düne — steht in einer anderen Liste, hier geht es um die Ausrüstung und die Tätigkeiten. Du lernst also nicht, wie ein Strand aussieht, sondern was du mitnimmst, was du anziehst, was du im Wasser machst und was dir am Strand begegnet. Für ein A1-Niveau reicht das aus, um einen kompletten Tag zu erzählen.
Ein Wortpaar solltest du dir gleich merken. In Großbritannien fährt man to the seaside, wenn man das Küstenstädtchen mit Promenade und Eisdiele meint, und to the beach, wenn man den Sandstreifen selbst meint. In den USA sagt man fast immer nur beach. Wer „we went to the seaside“ sagt, klingt sofort britisch. Ein zweiter Unterschied betrifft die Badesachen: swimming costume und swimming trunks sind britisch, amerikanisch heißt beides swimsuit oder bathing suit.
Grammatisch brauchst du am Strand vier einfache Dinge. Den Plural, weil fast alles in Mehrzahl vorkommt: shells, waves, sunglasses. Die Artikel a, an und the, weil du zwischen irgendeinem und diesem bestimmten Ding unterscheiden musst: „a wave came“ gegen „the wave was huge“. Die Wendung there is und there are, weil du beschreibst, was da ist: „there's a lifeguard and there are two flags“. Und can, weil es am Wasser ständig um Können und Dürfen geht: „I can swim“, „you can't go past the flags“. Mit diesen 28 Wörtern und den vier Bausteinen kannst du deinen Strandtag auf Englisch erzählen.
Dauerhaft merken
Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.
In den Vokabeltrainer aufnehmen
Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.
Schnelltest
Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.
Zehn Fragen, eine Minute
Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen seaside und beach?
- Beach ist der Sandstreifen selbst. Seaside ist britisch und meint den ganzen Küstenort mit Promenade. In den USA sagt man fast immer nur beach.
- Heißt es swimming costume oder swimsuit?
- Beides ist britisch, swimsuit ist die kürzere Form. Amerikanisch sagt man bathing suit. Die Badehose ist swimming trunks, immer im Plural.
- Was bedeutet the tide is out?
- Das Wasser ist zurückgegangen, also Ebbe. The tide is in heißt Flut. Beides hört man an britischen Stränden ständig.
- Sagt man I have a sunburn?
- Im britischen Englisch nicht. Sunburn ist unzählbar, deshalb heißt es I have sunburn oder I got sunburnt.
Weitere Wortfelder
- Englische Vokabeln Begrüßung und Abschied mit BeispielenA1
Von good morning bis take care — und warum How do you do keine Frage ist, die du beantworten sollst.
29 Wörter - Englische Vokabeln Berufe: 29 Wörter mit BeispielenA1
Vom electrician bis zur police officer — mit chef als falschem Freund und den Formen, die heute niemand mehr mit man bildet.
29 Wörter - Englische Vokabeln Farben: 30 Wörter mit AusspracheA1
Von red bis off-white — mit grey gegen gray und den zusammengesetzten Farbtönen, die im Deutschen anders gebaut werden.
30 Wörter - Englische Vokabeln Geld und Bank: 34 Wörter mit BeispielsätzenB1
Konto, Rechnung, Zinsen, Milliarde: Beim Geld sind die englischen Wörter enger, die Fehler teurer und die Zahlen anders geschnitten.
35 Wörter
Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.