Was ist der Unterschied zwischen „country“ und „county“?

„Country“ ist das Land oder der Staat, „county“ eine Verwaltungseinheit darin: in Britannien die Grafschaft, in den USA der Landkreis innerhalb eines Bundesstaats. Die Schreibweisen ähneln sich, die Bedeutungen nicht.

Heißt Hauptstadt „capital“ oder „capital city“?

Beides geht. „Capital“ allein reicht, wenn klar ist, wovon die Rede ist. „Capital city“ macht es eindeutig, weil „capital“ auch Kapital und Großbuchstabe bedeuten kann.

Wann steht bei Ländernamen „the“?

Bei Namen im Plural oder mit einem Gattungswort: „the Netherlands“, „the United Kingdom“. Einzelne Namen stehen ohne Artikel: „France“. Die Regeln dazu stehen in a, an und the.

Sagt man „in an island“?

Nein, „on an island“. Bei Ländern und Städten steht „in“, bei Inseln „on“. Mehr Fälle findest du in Präpositionen des Ortes.

Vokabeln Geografie: 30 englische Wörter für Karte und Erde

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
continent/ˈkɒntɪnənt/	Kontinent	We had to name every continent in the test.Wir mussten im Test jeden Kontinent benennen.Betonung auf der ersten Silbe, anders als im Deutschen.
hemisphere/ˈhemɪsfɪə/	Halbkugel	Summer falls at different times in each hemisphere.Der Sommer fällt auf jeder Halbkugel in eine andere Zeit.Das erste e ist kurz, die Betonung liegt vorn.
landmass/ˈlændmæs/	Landmasse	The map shows one big landmass and a lot of small islands.Die Karte zeigt eine große Landmasse und viele kleine Inseln.Zusammengeschrieben, ohne Bindestrich.
ocean/ˈəʊʃn/	Ozean	We flew across the ocean at night.Wir sind nachts über den Ozean geflogen.Namen von Ozeanen stehen mit „the“: „the Atlantic Ocean“.
climate zone/ˈklaɪmət zəʊn/	Klimazone	The country covers three climate zones.Das Land umfasst drei Klimazonen.„Climate“ mit langem ai am Anfang: /ˈklaɪmət/.
the tropics/ðə ˈtrɒpɪks/	die Tropen	She lived in the tropics for two years.Sie hat zwei Jahre in den Tropen gelebt.Immer im Plural und mit „the“.
polar region/ˈpəʊlə ˌriːdʒən/	Polarregion	Very few people live in a polar region.In einer Polarregion leben sehr wenige Menschen.„Polar“ klingt wie „poh-la“, das erste o ist lang.
globe/ɡləʊb/	Globus	There was an old globe in the classroom.Im Klassenzimmer stand ein alter Globus.„Around the globe“ heißt weltweit und ist eine feste Wendung.
atlas/ˈætləs/	Atlas	I still keep a paper atlas in the car.Ich habe immer noch einen Papieratlas im Auto.Plural regelmäßig: „atlases“.
map scale/ˈmæp skeɪl/	Maßstab	Check the map scale before you guess the distance.Sieh dir den Maßstab an, bevor du die Entfernung schätzt.„Scale“ allein heißt auch Waage oder Tonleiter.
latitude/ˈlætɪtjuːd/	geografische Breite	Both towns are on almost the same latitude.Beide Orte liegen fast auf derselben Breite.AE spricht /ˈlætɪtuːd/ ohne das kurze /j/.
longitude/ˈlɒŋɡɪtjuːd/	geografische Länge	Longitude was much harder to measure at sea.Die geografische Länge war auf See viel schwerer zu messen.Das g in der Mitte wird gesprochen: /ˈlɒŋɡɪtjuːd/.
grid reference/ˈɡrɪd ˌrefrəns/	Planquadrat, Gitterangabe	Give me the grid reference and I'll find it.Gib mir die Gitterangabe, dann finde ich es.Typisch britisch für Wanderkarten.
altitude/ˈæltɪtjuːd/	Höhe über dem Meer	The village sits at a fair altitude.Das Dorf liegt ziemlich hoch.Für Berge sagt man „altitude“, für Personen „height“.
time zone/ˈtaɪm zəʊn/	Zeitzone	There is a time zone difference of one hour.Es gibt eine Zeitzonendifferenz von einer Stunde.Zwei Wörter im Britischen, AE schreibt oft „timezone“.
country/ˈkʌntri/	Land	She has lived in four countries.Sie hat in vier Ländern gelebt.Nicht mit „county“ verwechseln, das ist die Verwaltungseinheit.
boundary/ˈbaʊndri/	Grenze	The boundary runs along the river.Die Grenze verläuft entlang des Flusses.„Boundary“ eher für Verwaltungsgrenzen, „border“ zwischen Staaten.
capital/ˈkæpɪtl/	Hauptstadt	We only had one day in the capital.Wir hatten nur einen Tag in der Hauptstadt.Auch das Kapital und der Großbuchstabe: „a capital letter“.
territory/ˈterətri/	Gebiet	The territory is larger than it looks on the map.Das Gebiet ist größer, als es auf der Karte aussieht.BE /ˈterətri/, AE /ˈterətɔːri/ mit voller vorletzter Silbe.
mainland/ˈmeɪnlənd/	Festland	The ferry to the mainland takes forty minutes.Die Fähre zum Festland braucht vierzig Minuten.Fast immer mit „the“: „on the mainland“.
county/ˈkaʊnti/	Grafschaft, Landkreis	The county has its own council.Der Landkreis hat seinen eigenen Rat.BE die Grafschaft, AE der Landkreis innerhalb eines Bundesstaats.
region/ˈriːdʒən/	Region	The region is known for its cheese.Die Region ist für ihren Käse bekannt.Erste Silbe lang: /ˈriːdʒən/.
population/ˌpɒpjuˈleɪʃn/	Bevölkerung	The population of the town has doubled.Die Bevölkerung der Stadt hat sich verdoppelt.BE oft mit Plural-Verb, wenn die Menschen gemeint sind.
population density/ˌpɒpjuˈleɪʃn ˌdensəti/	Bevölkerungsdichte	Population density is low outside the valley.Außerhalb des Tals ist die Bevölkerungsdichte niedrig.Wird pro Quadratkilometer angegeben, im Vereinigten Königreich manchmal pro Quadratmeile.
inhabitant/ɪnˈhæbɪtənt/	Einwohner	The island has about six hundred inhabitants.Die Insel hat etwa sechshundert Einwohner.Im Gespräch sagt man eher „people“ oder „residents“.
built-up area/ˌbɪlt ʌp ˈeəriə/	bebautes Gebiet	The speed limit is lower in a built-up area.In einem bebauten Gebiet gilt ein niedrigeres Tempolimit.Britischer Verkehrsbegriff, AE sagt eher „residential area“.
suburb/ˈsʌbɜːb/	Vorort	They moved to a suburb when the second child arrived.Sie sind in einen Vorort gezogen, als das zweite Kind kam.Betonung auf der ersten Silbe: /ˈsʌbɜːb/.
urban/ˈɜːbən/	städtisch	Urban areas grew fastest along the coast.Städtische Gebiete sind entlang der Küste am schnellsten gewachsen.Nicht mit „urbane“ verwechseln, das heißt weltgewandt.
rural/ˈrʊərəl/	ländlich	Bus services are thin in rural parts.Auf dem Land fahren wenige Busse.Ausgesprochen /ˈrʊərəl/, mit zwei Silben.
village/ˈvɪlɪdʒ/	Dorf	The village has one shop and two bus stops.Das Dorf hat einen Laden und zwei Bushaltestellen.„In a village“, aber „on a farm“.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Every autumn Mr Ellis starts his geography class with the same exercise. He puts an old globe on the desk, hands out one atlas per table, and asks the class to find the place they were born.

It sounds easy until they try. Some know the country but not the region. One boy last year could name the continent and nothing else. Mr Ellis never minds, because the point is to get them turning pages.

In the second lesson he explains the map scale, then latitude and longitude, and finally the grid reference, which the walkers in the class already know. He tells them that a hemisphere is only a half, and that a time zone is a line somebody drew.

After half term they compare places. A village of six hundred inhabitants and a capital with millions. A quiet county on the mainland and an island with a boundary nobody argues about. He asks them what population density really tells you, and what it hides.

The class then splits into two. One half describes a rural place, the other an urban one. They have to mention altitude, climate zone and the nearest built-up area, and they are not allowed to use the word nice.

By December most of them can point at a landmass, name the ocean beside it and say whether it sits in the tropics or nearer a polar region. Mr Ellis says that is more than he could do at their age, and he means it.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde5

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

map scaleMaßstab
„Scale“ allein heißt auch Waage oder Tonleiter.
altitudeHöhe über dem Meer
Für Berge sagt man „altitude“, für Personen „height“.
countryLand
Nicht mit „county“ verwechseln, das ist die Verwaltungseinheit.
capitalHauptstadt
Auch das Kapital und der Großbuchstabe: „a capital letter“.
urbanstädtisch
Nicht mit „urbane“ verwechseln, das heißt weltgewandt.

Britisch gegen amerikanisch7

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

latitudegeografische Breite
AE spricht /ˈlætɪtuːd/ ohne das kurze /j/.
grid referencePlanquadrat, Gitterangabe
Typisch britisch für Wanderkarten.
time zoneZeitzone
Zwei Wörter im Britischen, AE schreibt oft „timezone“.
territoryGebiet
BE /ˈterətri/, AE /ˈterətɔːri/ mit voller vorletzter Silbe.
countyGrafschaft, Landkreis
BE die Grafschaft, AE der Landkreis innerhalb eines Bundesstaats.

2 weitere in der Tabelle

Feste Präposition1

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

villageDorf
„In a village“, aber „on a farm“.

Erdkunde ist eines der dankbarsten Wortfelder überhaupt: Die meisten Begriffe sehen dem Deutschen ähnlich, und wer sie einmal richtig ausspricht, behält sie. Genau da liegt aber auch die Falle, denn die Betonung sitzt oft anders. „Continent“ wird vorn betont, „hemisphere“ ebenfalls, „population“ dagegen auf der dritten Silbe. Wer die Wörter nur liest und nie hört, spricht sie fast sicher falsch, und das fällt in diesem Wortfeld besonders auf, weil sie so nah am Deutschen liegen.

Der zweite Punkt sind die Wörter, die nur so aussehen wie ihr deutsches Gegenstück. „Capital“ ist die Hauptstadt, aber auch das Kapital, und der Buchstabe heißt „capital letter“. „County“ ist eine Verwaltungseinheit und hat nichts mit „country“ zu tun, obwohl sich beide fast gleich schreiben. „Territory“ ist Gebiet, nicht Revier. Und wer über Landschaftsformen sprechen möchte, also über Berge, Täler und Küsten, findet die in der Sammlung zur Landschaft besser aufgehoben — hier geht es um die Erde als Ganzes und um die Karte.

Grammatisch brauchst du für dieses Wortfeld vor allem drei Dinge. Erstens die Artikel: Manche geografischen Namen stehen mit „the“, andere nicht, und die Regeln dazu findest du in a, an und the. Zweitens die Ortspräpositionen, weil man in einem Land, aber auf einer Insel lebt, siehe Präpositionen des Ortes. Drittens der Superlativ, weil in der Erdkunde ständig etwas das größte, längste oder höchste ist, siehe Superlativ. Und für Beschreibungen wie „there are five time zones in that country“ hilft there is und there are. Mit diesen vier Bausteinen und den dreißig Wörtern unten kannst du eine Karte auf Englisch erklären, ohne ins Stocken zu geraten.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen „country“ und „county“?: „Country“ ist das Land oder der Staat, „county“ eine Verwaltungseinheit darin: in Britannien die Grafschaft, in den USA der Landkreis innerhalb eines Bundesstaats. Die Schreibweisen ähneln sich, die Bedeutungen nicht.
Heißt Hauptstadt „capital“ oder „capital city“?: Beides geht. „Capital“ allein reicht, wenn klar ist, wovon die Rede ist. „Capital city“ macht es eindeutig, weil „capital“ auch Kapital und Großbuchstabe bedeuten kann.
Wann steht bei Ländernamen „the“?: Bei Namen im Plural oder mit einem Gattungswort: „the Netherlands“, „the United Kingdom“. Einzelne Namen stehen ohne Artikel: „France“. Die Regeln dazu stehen in a, an und the.
Sagt man „in an island“?: Nein, „on an island“. Bei Ländern und Städten steht „in“, bei Inseln „on“. Mehr Fälle findest du in Präpositionen des Ortes.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.