Was ist der Unterschied zwischen although und however?

although leitet einen Nebensatz ein und steht im selben Satz: Although it rained, we walked. however eröffnet einen neuen Hauptsatz und wird mit Komma abgetrennt: It rained. However, we walked. Mehr dazu bei Bindewörtern des Gegensatzes.

Wann sagt man because und wann because of?

Nach because folgt ein ganzer Satz mit Subjekt und Verb, nach because of ein Substantiv. because he was ill oder because of his illness — nie because of he was ill.

Heißt es despite oder despite of?

despite steht immer ohne of. Mit of heißt es in spite of. Beide bedeuten trotz und werden mit einem Substantiv oder einer -ing-Form gebraucht.

Welche Bindewörter passen in eine Bewerbung?

therefore, however, moreover, in addition und as a result. Nicht so, that's why oder plus. Ausgeschrieben wirkt jeder Text ruhiger.

Setze ich vor Bindewörtern ein Komma?

Vor but und so im Satzgefüge meist ja, vor that nie. Steht der Nebensatz mit although oder if vorn, folgt ein Komma; steht er hinten, meist keins. Die Regeln folgen der Satzstellung, nicht dem Gehör.

Vokabeln Bindewörter — 32 englische Wörter für gute Sätze

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
and/ænd/	und	We went to the market and bought some bread.Wir waren auf dem Markt und haben Brot gekauft.Im Fließtext meist unbetont als /ənd/ gesprochen, fast wie ein angehängtes n.
also/ˈɔːlsəʊ/	auch	She also speaks French.Sie spricht auch Französisch.also steht vor dem Vollverb, aber nach to be. Am Satzende steht too oder as well.
as well/əz ˈwel/	ebenfalls	He's coming as well.Er kommt auch mit.as well steht am Satzende, nie am Anfang. as well as dagegen verbindet zwei Teile mitten im Satz.
as well as/əz ˈwel əz/	sowie	She teaches maths as well as physics.Sie unterrichtet Mathe sowie Physik.Nach as well as folgt die -ing-Form: as well as working full time.
besides/bɪˈsaɪdz/	außerdem	It's too late. Besides, I'm tired.Es ist zu spät. Außerdem bin ich müde.besides heißt außerdem, beside ohne s heißt neben. Ein Buchstabe, zwei Bedeutungen.
moreover/mɔːˈrəʊvə/	darüber hinaus	The plan is expensive. Moreover, it is slow.Der Plan ist teuer. Darüber hinaus ist er langsam.Deutlich schriftsprachlich. In einer Nachricht an Freunde klingt es steif.
in addition/ɪn əˈdɪʃn/	zusätzlich	In addition, the price includes breakfast.Zusätzlich ist das Frühstück im Preis enthalten.Allein steht in addition, mit Substantiv in addition to the rent.
both … and/bəʊθ ənd/	sowohl … als auch	Both the flat and the garden need work.Sowohl die Wohnung als auch der Garten brauchen Arbeit.Nach both … and steht das Verb im Plural.
but/bʌt/	aber	I rang twice, but nobody answered.Ich habe zweimal angerufen, aber niemand ist rangegangen.but verbindet zwei Hauptsätze und steht nie am Satzanfang eines förmlichen Textes.
however/haʊˈevə/	jedoch	The room was small. However, it was quiet.Das Zimmer war klein. Es war jedoch ruhig.however ist ein Adverb und verbindet keine Sätze. Davor steht ein Punkt oder Semikolon, dahinter ein Komma.
although/ɔːlˈðəʊ/	obwohl	Although it was raining, we walked home.Obwohl es regnete, sind wir zu Fuß gegangen.Nach although folgt ein ganzer Satz. Vor einem Substantiv steht despite oder in spite of.
though/ðəʊ/	obwohl, allerdings	It was cold. It was sunny, though.Es war kalt. Sonnig war es allerdings.Am Satzende bedeutet though allerdings und ist typisch gesprochen. Am Anfang ist es gleich although.
whereas/weərˈæz/	wohingegen	He likes tea, whereas she prefers coffee.Er mag Tee, wohingegen sie Kaffee bevorzugt.whereas stellt zwei Dinge nebeneinander und drückt keinen Widerspruch aus.
on the other hand/ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/	andererseits	On the other hand, the flat is cheap.Andererseits ist die Wohnung günstig.Es heißt on the other hand mit the, nicht on other hand.
nevertheless/ˌnevəðəˈles/	trotzdem	The results were poor. Nevertheless, we carried on.Die Ergebnisse waren schlecht. Trotzdem haben wir weitergemacht.Schriftsprachlich. Im Alltag sagt man still oder all the same.
despite/dɪˈspaɪt/	trotz	Despite the rain, the match went ahead.Trotz des Regens fand das Spiel statt.despite steht ohne of. despite of ist ein häufiger Fehler; richtig ist in spite of.
because/bɪˈkɒz/	weil	We left early because the train was full.Wir sind früher gegangen, weil der Zug voll war.Nach because folgt ein Satz mit Subjekt und Verb, nach because of ein Substantiv.
because of/bɪˈkɒz əv/	wegen	The flight was late because of fog.Der Flug war wegen Nebels verspätet.Nie because of he was ill. Entweder because he was ill oder because of his illness.
since/sɪns/	da, weil	Since you're here, could you help?Da du schon hier bist, kannst du helfen?since heißt weil und seit. Welche Bedeutung gilt, entscheidet die Zeitform des Satzes.
so/səʊ/	also, deshalb	The shop was shut, so we went home.Der Laden hatte zu, also sind wir heimgegangen.so leitet die Folge ein, because den Grund. Sie sind nicht austauschbar.
therefore/ˈðeəfɔː/	daher	The data is incomplete and therefore unreliable.Die Daten sind unvollständig und daher unzuverlässig.Gehört in Sachtexte. Gesprochen sagt man so.
as a result/əz ə rɪˈzʌlt/	infolgedessen	Costs rose. As a result, prices went up.Die Kosten stiegen. Infolgedessen wurden die Preise angehoben.Mit Substantiv braucht es ein of: as a result of the strike.
that's why/ˈðæts waɪ/	deshalb	The lift was broken. That's why I'm late.Der Aufzug war kaputt. Deshalb bin ich spät.Gesprochenes Englisch. In einer Bewerbung schreibt man therefore.
due to/ˈdjuː tuː/	aufgrund von	The delay was due to a signal failure.Die Verspätung lag an einer Signalstörung.Nach due to steht ein Substantiv, nie ein Satz. AE spricht das d ohne j: /ˈduː/.
when/wen/	als, wenn	When the bell rang, everyone stood up.Als die Glocke läutete, standen alle auf.Nach when steht in Zukunftsbedeutung das Präsens: when I get home, nicht when I will get home.
while/waɪl/	während	She read while the kettle boiled.Sie hat gelesen, während das Wasser kochte.while heißt auch wohingegen und trägt dann keinen Zeitbezug.
before/bɪˈfɔː/	bevor	Ring me before you leave.Ruf mich an, bevor du losfährst.before ist Bindewort und Präposition zugleich: before you leave und before lunch.
after/ˈɑːftə/	nachdem	After we had eaten, we went out.Nachdem wir gegessen hatten, sind wir losgezogen.Auch mit -ing möglich: after eating. AE spricht das a kurz: /ˈæftər/.
as soon as/əz ˈsuːn əz/	sobald	I'll call as soon as I arrive.Ich rufe an, sobald ich ankomme.Wie nach when steht hier das Präsens, auch wenn es um die Zukunft geht.
until/ənˈtɪl/	bis	Wait here until I come back.Warte hier, bis ich zurückkomme.until für Zeiträume, by für einen Endtermin: by Friday heißt spätestens Freitag.
if/ɪf/	wenn, falls	If it rains, we'll stay in.Wenn es regnet, bleiben wir drin.Im if-Satz steht kein will. Die Formen stehen in der Lektion zu den Bedingungssätzen.
unless/ənˈles/	es sei denn	We'll go unless it snows.Wir fahren, es sei denn, es schneit.unless trägt die Verneinung schon in sich und steht deshalb nie mit not.

Abfragen

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde1

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

besidesaußerdem
besides heißt außerdem, beside ohne s heißt neben. Ein Buchstabe, zwei Bedeutungen.

Britisch gegen amerikanisch2

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

due toaufgrund von
Nach due to steht ein Substantiv, nie ein Satz. AE spricht das d ohne j: /ˈduː/.
afternachdem
Auch mit -ing möglich: after eating. AE spricht das a kurz: /ˈæftər/.

Feste Präposition5

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

in additionzusätzlich
Allein steht in addition, mit Substantiv in addition to the rent.
on the other handandererseits
Es heißt on the other hand mit the, nicht on other hand.
despitetrotz
despite steht ohne of. despite of ist ein häufiger Fehler; richtig ist in spite of.
because ofwegen
Nie because of he was ill. Entweder because he was ill oder because of his illness.
as a resultinfolgedessen
Mit Substantiv braucht es ein of: as a result of the strike.

Bindewörter sind der Unterschied zwischen einem Aufsatz, der wie eine Liste klingt, und einem Text, der geht. Sie tragen keine eigene Bedeutung im engeren Sinn, sondern zeigen die Beziehung zwischen zwei Aussagen an: Gegensatz, Grund, Folge, Zeit, Bedingung. Wer nur and, but und because kennt, kommt durch jedes Gespräch, aber jeder geschriebene Text bleibt flach. Und wer die falschen greift, verschiebt die Aussage: although und however heißen beide ungefähr aber, stehen aber an völlig verschiedenen Stellen und mit verschiedener Zeichensetzung.

Dahinter steckt eine Unterscheidung, die im Deutschen nicht so scharf ist. Manche Bindewörter verbinden zwei Sätze zu einem Satzgefüge — although, because, when, if. Sie leiten einen Nebensatz ein und brauchen ein Subjekt und ein Verb dahinter. Andere sind Adverbien, die einen neuen Hauptsatz eröffnen — however, therefore, nevertheless. Sie stehen nach einem Punkt oder Semikolon und werden mit Komma abgetrennt. Und wieder andere sind Präpositionen und verlangen ein Substantiv statt eines Satzes: because of the rain, despite the rain. Der häufigste Fehler ist, diese drei Typen zu mischen. Nachlesen kannst du das getrennt bei Bindewörtern des Gegensatzes, Bindewörtern des Grundes und Bindewörtern der Ergänzung.

Ein zweiter Punkt ist das Register. because ist neutral und passt überall. since und as in der Bedeutung weil klingen etwas schriftlicher. therefore, moreover, nevertheless und consequently gehören in Sachtexte und wirken in einer Nachricht an Freunde steif. Umgekehrt schreibt man so und that's why nicht in eine Bewerbung. Wenn du unsicher bist, welche Stufe du gerade brauchst, hilft die Lektion zu förmlich und informell weiter. Auch die Zeichensetzung folgt eigenen Regeln, die vom Deutschen abweichen: vor that steht nie ein Komma, vor which oft schon. Das steht in der Kommasetzung im Englischen.

Für den Anfang reicht ein kleiner, sicher beherrschter Vorrat. Nimm dir aus jeder Gruppe zwei Wörter, benutze sie eine Woche lang bewusst, und tausche danach. Das bringt mehr als dreißig Bindewörter, die du alle halb kennst.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen although und however?: although leitet einen Nebensatz ein und steht im selben Satz: Although it rained, we walked. however eröffnet einen neuen Hauptsatz und wird mit Komma abgetrennt: It rained. However, we walked. Mehr dazu bei Bindewörtern des Gegensatzes.
Wann sagt man because und wann because of?: Nach because folgt ein ganzer Satz mit Subjekt und Verb, nach because of ein Substantiv. because he was ill oder because of his illness — nie because of he was ill.
Heißt es despite oder despite of?: despite steht immer ohne of. Mit of heißt es in spite of. Beide bedeuten trotz und werden mit einem Substantiv oder einer -ing-Form gebraucht.
Welche Bindewörter passen in eine Bewerbung?: therefore, however, moreover, in addition und as a result. Nicht so, that's why oder plus. Ausgeschrieben wirkt jeder Text ruhiger.
Setze ich vor Bindewörtern ein Komma?: Vor but und so im Satzgefüge meist ja, vor that nie. Steht der Nebensatz mit although oder if vorn, folgt ein Komma; steht er hinten, meist keins. Die Regeln folgen der Satzstellung, nicht dem Gehör.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.