Englische Vokabeln Begrüßung und Abschied mit Beispielen

Begrüßungen sind die ersten drei Sekunden eines Gesprächs und entscheiden, in welchem Ton der Rest läuft. Im Englischen ist die Auswahl größer als im Deutschen, und die Wahl ist keine Geschmacksfrage, sondern eine Frage des Registers. good morning und good afternoon sind neutral bis förmlich und passen im Laden, am Empfang und in der Mail. hi ist der Allzweckgruß unter Gleichgestellten und inzwischen auch im Geschäftsleben normal. hey und alright sind vertraut und gehören unter Freunde. Wer die Ebene verwechselt, wirkt nicht unhöflich, aber unpassend — und das fällt auf.

Die berühmteste Falle heißt How do you do. Das ist keine echte Frage nach dem Befinden, sondern eine förmliche Formel beim ersten Kennenlernen, und die richtige Antwort darauf ist wieder How do you do. Sie klingt heute altmodisch und begegnet dir eher im Film oder bei sehr formellen Anlässen als im Alltag. Anders ist es bei How are you: Das ist zwar oft ebenfalls Ritual, erwartet aber eine kurze Antwort — fine thanks, not too bad — und danach die Rückfrage and you. Wer hier schweigt oder ausführlich vom Rücken erzählt, bricht das Muster. Auch nett zu wissen: How are you doing steht in der Verlaufsform, weil es den Moment meint; die Systematik dahinter erklärt das Present Progressive.

Beim Abschied gilt dasselbe Prinzip. goodbye ist die volle, eher förmliche Form, bye die alltägliche, see you later und see you soon sind freundlich und locker. good night ist ausschließlich ein Abschied am späten Abend, nie eine Begrüßung — anders als das deutsche „Guten Abend“, für das good evening zuständig ist. cheers heißt in Großbritannien nicht nur Prost, sondern auch danke und tschüss, was Lernende zuverlässig verwirrt. Welche Formeln in welcher Situation angemessen sind, ordnet die Lektion zu förmlich und informell ein.

Grammatisch sind Begrüßungen unauffällig, weil die meisten feste Formeln sind. Nur bei den Rückfragen brauchst du echtes Handwerk: How are you steht mit to be, What do you do mit Fragen mit do. Die folgenden 29 Wendungen decken alles ab, was du in Hotel, Büro und Pub brauchst.