Vokabeln Musikinstrumente: 32 englische Wörter mit Beispielen

Instrumente sind ein dankbares Wortfeld, weil viele Namen fast gleich klingen: guitar, piano, trumpet. Genau deshalb übersieht man leicht, dass das Drumherum ganz anders funktioniert als im Deutschen. Das fängt beim Artikel an. Wer sagt, welches Instrument er spielt, setzt im Englischen den bestimmten Artikel davor: „I play the piano“, nicht „I play piano“. In der Band oder im Studio hört man die artikellose Form zwar auch, im Alltag und in der Schule ist die Fassung mit „the“ aber die sichere Wahl. Wie die Artikel sonst verteilt sind, steht in der Lektion zu a, an und the.

Die zweite Stolperstelle sind die Einzelteile. Ein „string“ ist die Saite, nicht die Schnur, „keys“ sind die Tasten und nicht die Schlüssel, und der „bow“ ist der Bogen des Geigers. Alle drei Wörter haben im Englischen mehrere Bedeutungen, und welche gemeint ist, entscheidet der Zusammenhang. Ähnlich verhält es sich mit „to tune“: Es heißt stimmen, nicht abstimmen. Wer sein Instrument stimmt, sagt „I need to tune my guitar“. Und dann gibt es den Klassiker, an dem man Britisch und Amerikanisch auseinanderhält: Das Verb üben schreibt sich in Großbritannien „practise“ mit s, in den USA „practice“ mit c. Das Substantiv dagegen hat auf beiden Seiten des Atlantiks ein c.

Grammatisch bleibt das Wortfeld angenehm einfach. Wer erzählt, was er regelmäßig tut, braucht das Simple Present: „She practises every evening.“ Wer sagen will, wie lange er schon spielt, kommt am Present Perfect nicht vorbei, denn „I play the violin since 2019“ ist falsch, richtig ist „I have played the violin since 2019“. Nach Verben wie „enjoy“ oder „start“ folgt außerdem meist die ing-Form, und wann das gilt, klärt die Lektion zu Gerundium und Infinitiv. Die folgenden zweiunddreißig Wörter decken die Instrumente selbst, ihre wichtigsten Teile und die Verben ab, die im Unterricht und beim Üben fallen.