Heißt es aluminium oder aluminum?

„Aluminium“ ist die britische Schreibung und Aussprache, „aluminum“ die amerikanische. Beide meinen dasselbe Metall. Innerhalb eines Textes sollte man bei einer Variante bleiben.

Ist species Einzahl oder Mehrzahl?

Beides. „One species“ und „ten species“ sehen gleich aus. Die Form „specie“ existiert im normalen Sprachgebrauch nicht.

Was ist der Unterschied zwischen waste und litter?

„Waste“ ist Abfall allgemein, auch der ordentlich entsorgte. „Litter“ ist ausschließlich der Müll, der achtlos im Freien liegt. Beide sind unzählbar.

Sagt man impact on oder impact of?

Beides, aber mit unterschiedlicher Rolle: „the impact of the drought“ nennt die Ursache, „the impact on farming“ nennt das Betroffene. Oft stehen beide im selben Satz.

Vokabeln Umwelt: 32 englische Wörter mit Beispielen

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
climate/ˈklaɪmət/	Klima	The report compares the climate of two regions.Der Bericht vergleicht das Klima zweier Regionen.Climate ist das Klima über Jahrzehnte, weather das Wetter von heute.
drought/draʊt/	Dürre	The region has been in drought since the spring.Die Region befindet sich seit dem Frühjahr in einer Dürre.Reimt sich auf „out“, das gh bleibt stumm.
flooding/ˈflʌdɪŋ/	Überschwemmung	Flooding is now a regular item on the local news.Überschwemmungen sind inzwischen ein fester Punkt in den Lokalnachrichten.„Flooding“ ist unzählbar, „a flood“ ist das einzelne Ereignis.
heatwave/ˈhiːtweɪv/	Hitzewelle	The article describes how cities cope during a heatwave.Der Artikel beschreibt, wie Städte mit einer Hitzewelle umgehen.Britisch oft als ein Wort, amerikanisch meist „heat wave“ getrennt.
glacier/ˈɡlæsiə/	Gletscher	Researchers have measured the glacier for decades.Forscher vermessen den Gletscher seit Jahrzehnten.Britisch GLASS-ee-uh, amerikanisch eher GLAY-shur.
erosion/ɪˈrəʊʒn/	Erosion, Abtragung	Erosion has changed the shape of the coastline.Erosion hat die Form der Küstenlinie verändert.Unzählbar. Das Verb dazu ist „erode“.
sea level/ˈsiː levl/	Meeresspiegel	The village lies just above sea level.Das Dorf liegt knapp über dem Meeresspiegel.In der festen Wendung ohne Artikel: „above sea level“.
greenhouse effect/ˈɡriːnhaʊs ɪfekt/	Treibhauseffekt	The teacher explained the greenhouse effect with a simple model.Die Lehrerin erklärte den Treibhauseffekt mit einem einfachen Modell.Immer mit „the“. „Effect“ ist das Substantiv, „affect“ das Verb.
emissions/ɪˈmɪʃnz/	Emissionen	The report lists emissions by sector.Der Bericht führt die Emissionen nach Bereichen auf.Steht fast immer im Plural. „An emission“ klingt technisch bis seltsam.
pollution/pəˈluːʃn/	Verschmutzung	Air pollution is measured at three points in the city.Die Luftverschmutzung wird an drei Stellen der Stadt gemessen.Unzählbar, also nie „pollutions“. Das Verb ist „pollute“.
waste/weɪst/	Abfall	Household waste is collected on Tuesdays.Hausmüll wird dienstags abgeholt.Unzählbar als Abfall. „A waste of time“ ist etwas ganz anderes.
landfill/ˈlændfɪl/	Deponie	Less material goes to landfill than it used to.Weniger Material geht auf die Deponie als früher.In der Wendung „go to landfill“ steht kein Artikel.
litter/ˈlɪtə/	herumliegender Müll	There was litter all along the verge.Am ganzen Straßenrand lag Müll herum.Unzählbar und nur für achtlos weggeworfenen Müll im Freien.
sewage/ˈsuːɪdʒ/	Abwasser	The plant treats sewage from four towns.Die Anlage reinigt das Abwasser von vier Städten.„Sewage“ ist das Abwasser, „sewerage“ das Kanalsystem.
aluminium/ˌæljəˈmɪniəm/	Aluminium	Aluminium cans are sorted separately.Aluminiumdosen werden getrennt sortiert.Britisch aluminium mit fünf Silben, amerikanisch aluminum mit vier.
recycling/ˌriːˈsaɪklɪŋ/	Recycling, Wiederverwertung	The recycling goes out in the blue bin.Das Recyclingmaterial kommt in die blaue Tonne.Im Alltag steht „the recycling“ auch für die Wertstofftonne selbst.
wildlife/ˈwaɪldlaɪf/	Tierwelt	The reserve was set up to protect local wildlife.Das Schutzgebiet wurde eingerichtet, um die heimische Tierwelt zu schützen.Unzählbar und ohne Plural, obwohl es viele Tiere meint.
habitat/ˈhæbɪtæt/	Lebensraum	Each species depends on a particular habitat.Jede Art ist auf einen bestimmten Lebensraum angewiesen.Zählbar, anders als wildlife: one habitat, two habitats.
species/ˈspiːʃiːz/	Art	Two species of bat live in the roof.Zwei Fledermausarten leben im Dach.Einzahl und Mehrzahl sind gleich. „A specie“ gibt es nicht.
conservation/ˌkɒnsəˈveɪʃn/	Naturschutz	She studied conservation at university.Sie hat an der Universität Naturschutz studiert.Nicht mit „conservatism“ verwechseln, das ist politischer Konservatismus.
endangered/ɪnˈdeɪndʒəd/	vom Aussterben bedroht	The list shows which species are endangered.Die Liste zeigt, welche Arten bedroht sind.Steht vor dem Nomen: „an endangered species“.
biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsəti/	Artenvielfalt	Hedges and old walls add to the biodiversity of a farm.Hecken und alte Mauern erhöhen die Artenvielfalt eines Hofs.Unzählbar. Betonung auf der vierten Silbe: bio-di-VER-si-ty.
wetland/ˈwetlənd/	Feuchtgebiet	The wetlands attract birds from all over Europe.Die Feuchtgebiete ziehen Vögel aus ganz Europa an.Meist im Plural: „the wetlands“.
rainforest/ˈreɪnfɒrɪst/	Regenwald	The exhibition had a whole room on rainforest plants.Die Ausstellung hatte einen ganzen Raum zu Regenwaldpflanzen.Ein Wort. Auch „tropical rainforest“ ist gängig.
sustainable/səˈsteɪnəbl/	nachhaltig	The label is supposed to mean the wood is sustainable.Das Siegel soll bedeuten, dass das Holz nachhaltig ist.Das Substantiv ist „sustainability“, das Verb „sustain“.
carbon footprint/ˈkɑːbən fʊtprɪnt/	CO2-Bilanz	The website works out the carbon footprint of a journey.Die Website berechnet die CO2-Bilanz einer Reise.Feste Wortverbindung. Man sagt nicht „carbon foot“.
awareness/əˈweənəs/	Bewusstsein	The campaign was mainly about raising awareness.Bei der Kampagne ging es vor allem darum, Bewusstsein zu schaffen.Immer „awareness of something“, nie „awareness for“.
impact/ˈɪmpækt/	Auswirkung	The study looks at the impact on local farming.Die Studie untersucht die Auswirkung auf die örtliche Landwirtschaft.„Impact on“, nicht „impact to“. Als Verb liegt die Betonung hinten.
disposable/dɪˈspəʊzəbl/	Einweg-, zum Wegwerfen	The café stopped using disposable cups last year.Das Café hat letztes Jahr aufgehört, Einwegbecher zu benutzen.„Disposable income“ ist dagegen das verfügbare Einkommen.
environmentally friendly/ɪnˌvaɪrənˈmentəli ˈfrendli/	umweltfreundlich	They market the packaging as environmentally friendly.Sie bewerben die Verpackung als umweltfreundlich.Auch „eco-friendly“, das klingt lockerer und ist kürzer.
offset/ˈɒfset/	ausgleichen	Some airlines let you offset the flight when you book.Manche Fluggesellschaften bieten beim Buchen einen Ausgleich an.Unregelmäßig: offset, offset, offset — die Form bleibt gleich.
threat/θret/	Gefahr, Bedrohung	The text calls habitat loss the main threat to these birds.Der Text nennt den Verlust des Lebensraums die Hauptgefahr für diese Vögel.„A threat to something“, nicht „a threat for“.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

The museum had turned its upper floor into an exhibition about the environment, and our course went on a Thursday morning when it was almost empty. Each room dealt with one topic and used very little text.

The first room explained the greenhouse effect with a glass box and a lamp. A panel next to it defined climate as a long-term pattern and listed drought, flooding and erosion among the effects that are studied.

Further along, a wall of household objects showed where waste ends up. Glass, paper and aluminium were labelled for recycling, while a second group was marked as landfill. A short film covered sewage treatment and air pollution.

The room on wildlife was the busiest. It described how a habitat is mapped, why a species is called endangered, and what conservation work in a wetland or a rainforest actually involves day to day.

The last section collected the words that appear in the newspapers: sustainable, carbon footprint, disposable, environmentally friendly. A glossary on the wall gave a plain definition of each one, which was the part most of us photographed.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde2

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

conservationNaturschutz
Nicht mit „conservatism“ verwechseln, das ist politischer Konservatismus.
disposableEinweg-, zum Wegwerfen
„Disposable income“ ist dagegen das verfügbare Einkommen.

Britisch gegen amerikanisch3

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

heatwaveHitzewelle
Britisch oft als ein Wort, amerikanisch meist „heat wave“ getrennt.
glacierGletscher
Britisch GLASS-ee-uh, amerikanisch eher GLAY-shur.
aluminiumAluminium
Britisch aluminium mit fünf Silben, amerikanisch aluminum mit vier.

Feste Präposition5

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

sea levelMeeresspiegel
In der festen Wendung ohne Artikel: „above sea level“.
landfillDeponie
In der Wendung „go to landfill“ steht kein Artikel.
awarenessBewusstsein
Immer „awareness of something“, nie „awareness for“.
impactAuswirkung
„Impact on“, nicht „impact to“. Als Verb liegt die Betonung hinten.
threatGefahr, Bedrohung
„A threat to something“, nicht „a threat for“.

Zählbar oder nicht8

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

floodingÜberschwemmung
„Flooding“ ist unzählbar, „a flood“ ist das einzelne Ereignis.
erosionErosion, Abtragung
Unzählbar. Das Verb dazu ist „erode“.
emissionsEmissionen
Steht fast immer im Plural. „An emission“ klingt technisch bis seltsam.
pollutionVerschmutzung
Unzählbar, also nie „pollutions“. Das Verb ist „pollute“.
wasteAbfall
Unzählbar als Abfall. „A waste of time“ ist etwas ganz anderes.

3 weitere in der Tabelle

Der englische Wortschatz zu Umwelt und Klima steht in Zeitungen, in Lehrbüchern, in Prüfungstexten und in Firmenberichten. Er ist deshalb prüfungsrelevant und zugleich schwer, weil viele Begriffe aus dem Fachlichen ins Alltägliche gewandert sind und dabei ungenau geworden sind. Auf dieser Seite geht es um die Folgen und die Begriffe: um Dürre und Erosion, um Abfall und Artenschutz, um die Wörter, mit denen ein Text über dieses Feld gebaut wird. Wie Strom erzeugt und verbraucht wird, steht in der eigenen Sammlung zur Energie.

Sprachlich lohnt sich der Blick auf die Zählbarkeit. „Waste“, „pollution“ und „sewage“ sind unzählbar, es gibt also keine „pollutions“. „Emissions“ dagegen steht fast immer im Plural. „Species“ sieht aus wie ein Plural, ist aber Einzahl und Mehrzahl zugleich: „one species“ und „several species“. Wer sich hier unsicher fühlt, findet die Regeln bei zählbar und unzählbar. Auffällig ist auch die Häufung langer Nomen: Aus Verben werden Substantive wie „conservation“ oder „recycling“, ein Muster, das die Nominalisierung erklärt.

Der zweite Punkt ist der Satzbau. Texte zu diesem Thema stehen oft im Passiv, weil der Handelnde ungenannt bleibt: „Waste is collected once a fortnight“ oder „the habitat has been damaged“. Ein Blick auf das Passiv zahlt sich hier schnell aus. Dazu kommen lange Nominalphrasen wie „greenhouse gas emissions“, bei denen die Reihenfolge der Bausteine über die Bedeutung entscheidet — nachzulesen bei den komplexen Nominalphrasen. Eine Schreibweise zum Schluss: Das Metall heißt britisch „aluminium“ mit zwei i, amerikanisch „aluminum“ mit einem. Beides ist korrekt, nur nicht im selben Text. Nützlich ist zuletzt ein Blick auf die Wortfamilien: Zu pollution gehört pollute, zu conservation gehört conserve, und zu sustainability gehört sustain. Wer ein Glied kennt, erschließt sich die anderen fast von selbst.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Heißt es aluminium oder aluminum?: „Aluminium“ ist die britische Schreibung und Aussprache, „aluminum“ die amerikanische. Beide meinen dasselbe Metall. Innerhalb eines Textes sollte man bei einer Variante bleiben.
Ist species Einzahl oder Mehrzahl?: Beides. „One species“ und „ten species“ sehen gleich aus. Die Form „specie“ existiert im normalen Sprachgebrauch nicht.
Was ist der Unterschied zwischen waste und litter?: „Waste“ ist Abfall allgemein, auch der ordentlich entsorgte. „Litter“ ist ausschließlich der Müll, der achtlos im Freien liegt. Beide sind unzählbar.
Sagt man impact on oder impact of?: Beides, aber mit unterschiedlicher Rolle: „the impact of the drought“ nennt die Ursache, „the impact on farming“ nennt das Betroffene. Oft stehen beide im selben Satz.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.