Die Wörter
| English | Deutsch | Beispiel und Hinweis |
|---|---|---|
| tennis/ˈtenɪs/ | Tennis | We play tennis on Tuesday evenings.Wir spielen dienstagabends Tennis.Sportarten stehen ohne Artikel: „play tennis“, nie „play the tennis“. |
| swimming/ˈswɪmɪŋ/ | Schwimmen | I go swimming twice a week.Ich gehe zweimal die Woche schwimmen.Sportarten ohne Ball nimmt man mit „go“: go swimming, go running. |
| running/ˈrʌnɪŋ/ | Laufen | Running is cheaper than the gym.Laufen ist günstiger als das Fitnessstudio.Unzählbar. Es gibt kein „a running“ und keine „runnings“. |
| cycling/ˈsaɪklɪŋ/ | Radfahren | He took up cycling last spring.Er hat im Frühjahr mit dem Radfahren angefangen.Im amerikanischen Englisch hört man eher „biking“. |
| basketball/ˈbɑːskɪtbɔːl/ | Basketball | There's a basketball court behind the school.Hinter der Schule ist ein Basketballplatz.AE spricht die erste Silbe mit kurzem a: /ˈbæskɪtbɔːl/. |
| volleyball/ˈvɒlibɔːl/ | Volleyball | We played volleyball on the beach all afternoon.Wir haben den ganzen Nachmittag am Strand Volleyball gespielt. |
| athletics/æθˈletɪks/ | Leichtathletik | She did athletics at school and still trains.Sie hat in der Schule Leichtathletik gemacht und trainiert immer noch.Falscher Freund: nicht Athletik, sondern Leichtathletik. In den USA heißt das „track and field“. |
| gymnastics/dʒɪmˈnæstɪks/ | Turnen | My daughter has gymnastics after school.Meine Tochter hat nach der Schule Turnen.Falscher Freund: Turnen, nicht Gymnastik im Sinne von Dehnübungen. |
| ball/bɔːl/ | Ball | Someone kicked the ball over the fence.Jemand hat den Ball über den Zaun geschossen. |
| racket/ˈrækɪt/ | Schläger | I need to get my racket restrung.Ich muss meinen Schläger neu bespannen lassen.Auch „racquet“ geschrieben, vor allem bei Squash. „Racket“ heißt daneben auch Krach. |
| net/net/ | Netz | The ball hit the net and dropped back.Der Ball traf das Netz und fiel zurück. |
| court/kɔːt/ | Platz, Spielfeld | Court two is free until six.Platz zwei ist bis sechs frei.„Court“ ist der harte Platz für Tennis oder Basketball. Rasenflächen heißen anders. |
| track/træk/ | Laufbahn | There's a running track behind the stadium.Hinter dem Stadion ist eine Laufbahn.„On the track“, nie „in the track“. |
| sports centre/ˈspɔːts sentə/ | Sportzentrum | The sports centre opens at seven.Das Sportzentrum öffnet um sieben.AE schreibt „sports center“ und sagt oft „rec center“. |
| changing room/ˈtʃeɪndʒɪŋ ruːm/ | Umkleide | Leave your bag in the changing room.Lass deine Tasche in der Umkleide.AE sagt „locker room“. |
| whistle/ˈwɪsl/ | Pfeife | He blew the whistle and everyone stopped.Er pfiff, und alle blieben stehen.Das t ist stumm. |
| match/mætʃ/ | Spiel, Begegnung | The match starts at three.Das Spiel beginnt um drei.BE „match“, AE meist „game“. Beides zählbar. |
| referee/ˌrefəˈriː/ | Schiedsrichter | The referee didn't see it.Der Schiedsrichter hat es nicht gesehen.Betonung hinten. Kurzform „ref“ ist umgangssprachlich. |
| score/skɔː/ | Spielstand; punkten | What's the score?Wie steht es?Auch als Verb: „She scored twice.“ |
| team/tiːm/ | Mannschaft | Our team lost again.Unsere Mannschaft hat wieder verloren.Im BE oft mit Verb im Plural: „The team are playing well.“ AE nimmt den Singular. |
| win/wɪn/ | gewinnen | We won three nil.Wir haben drei zu null gewonnen.Unregelmäßig: win, won, won. |
| lose/luːz/ | verlieren | They lose every time it rains.Sie verlieren jedes Mal, wenn es regnet.Mit einem o. „Loose“ mit zwei o heißt locker. |
| draw/drɔː/ | Unentschieden | It ended in a draw.Es endete unentschieden.AE sagt „tie“. „Draw“ heißt daneben auch zeichnen. |
| medal/ˈmedl/ | Medaille | He won a bronze medal in Rome.Er hat in Rom Bronze geholt.Nicht mit „metal“ verwechseln, das ist Metall. |
| opponent/əˈpəʊnənt/ | Gegner | Her opponent was a head taller.Ihre Gegnerin war einen Kopf größer.Neutral und leicht förmlich. Im Alltag sagt man auch schlicht „the other side“. |
| play/pleɪ/ | spielen | Do you play anything at the weekend?Spielst du am Wochenende irgendwas?Ballsportarten mit „play“, Ausdauersport mit „go“, Kampfsport mit „do“. |
| coach/kəʊtʃ/ | Trainer | The coach put me on the bench.Der Trainer hat mich auf die Bank gesetzt.„Coach“ ist im BE auch der Reisebus. |
| club/klʌb/ | Verein | I joined a club near my flat.Ich bin einem Verein bei mir um die Ecke beigetreten.„Join a club“ ohne Präposition, nicht „join to a club“. |
| fan/fæn/ | Fan | I'm a fan of anything with a ball.Ich bin Fan von allem mit Ball.„A fan of something“, nie „a fan from“. |
| rules/ruːlz/ | Regeln | Nobody explained the rules to me.Mir hat niemand die Regeln erklärt.Meist im Plural. Der Einzelfall ist „a rule“. |
| beginner/bɪˈɡɪnə/ | Anfänger | There's a beginners' group on Thursdays.Donnerstags gibt es eine Anfängergruppe. |
| practise/ˈpræktɪs/ | üben, trainieren | We practise twice a week.Wir trainieren zweimal die Woche.BE: Verb mit s, Substantiv mit c. AE schreibt beides „practice“. |
Die Wörter im Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
On Saturday morning the sports centre is already busy. Ben leaves his coat in the changing room and walks out to court three, where his club has an hour of tennis before the school groups arrive.
His coach is waiting by the net with a bag of balls. They practise serves for twenty minutes. Ben is still a beginner, so half of them hit the net and the rest go long.
Outside, a group is running laps on the track. One of them does athletics properly and trains for medals; the others just like being out in the cold. In the hall next door there is gymnastics for the under twelves.
At eleven Ben's team has a match against a side from the next town. The referee blows her whistle, and after two sets nobody can say what the score is. In the end it is a draw, which suits everyone.
Afterwards they sit in the cafe and argue about the rules. Ben's sister, who plays basketball and knows nothing about tennis, says she would rather lose than sit through another discussion. Their father, a fan of every sport on television, disagrees. Next week they will win, he says, because the racket he bought Ben cost far too much.
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Worauf du achten musst
Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.
Falsche Freunde2
Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.
- athleticsLeichtathletik
Falscher Freund: nicht Athletik, sondern Leichtathletik. In den USA heißt das „track and field“.
- gymnasticsTurnen
Falscher Freund: Turnen, nicht Gymnastik im Sinne von Dehnübungen.
Britisch gegen amerikanisch7
Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.
- cyclingRadfahren
Im amerikanischen Englisch hört man eher „biking“.
- sports centreSportzentrum
AE schreibt „sports center“ und sagt oft „rec center“.
- changing roomUmkleide
AE sagt „locker room“.
- matchSpiel, Begegnung
BE „match“, AE meist „game“. Beides zählbar.
- teamMannschaft
Im BE oft mit Verb im Plural: „The team are playing well.“ AE nimmt den Singular.
2 weitere in der Tabelle
Feste Präposition3
Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.
- trackLaufbahn
„On the track“, nie „in the track“.
- clubVerein
„Join a club“ ohne Präposition, nicht „join to a club“.
- fanFan
„A fan of something“, nie „a fan from“.
Zählbar oder nicht2
Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.
- runningLaufen
Unzählbar. Es gibt kein „a running“ und keine „runnings“.
- rulesRegeln
Meist im Plural. Der Einzelfall ist „a rule“.
Sport ist eines der ersten Themen, über die man in einer fremden Sprache redet, weil es fast immer passt. Man wird gefragt, ob man Sport treibt, welche Mannschaft man mag, ob man am Wochenende gespielt hat. Und genau da fängt es an zu haken, denn das Wort „Sport“ verhält sich im Englischen anders als im Deutschen. Auf der Insel sagt man „I do a lot of sport“, in den USA dagegen „I play a lot of sports“ mit dem Plural. Beides ist richtig, nur eben nicht am selben Ort.
Die zweite Stolperstelle sind zwei Wörter, die aussehen wie deutsche Bekannte und trotzdem etwas anderes meinen. „Athletics“ ist nicht Athletik im Sinne von Kraft, sondern Leichtathletik. Und „gymnastics“ heißt Turnen, nicht Gymnastik. Wer das einmal weiß, versteht plötzlich die halbe Sportschau. Ähnlich geht es mit „match“ und „game“: Im britischen Englisch ist ein Fußballspiel ein match, im amerikanischen ein game. Für die Grundform der Sätze reicht hier fast überall das Simple Present, weil es um Gewohnheiten geht: I play tennis on Tuesdays.
Ein dritter Punkt sind die Verben. Man spielt Sportarten mit Ball, also „play tennis“ und „play basketball“. Sportarten ohne Ball nimmt man mit „go“: „go swimming“, „go running“, „go cycling“. Und Kampfsport oder Leichtathletik bekommt „do“: „do athletics“. Diese drei Verben sind der ganze Trick, mehr braucht es auf dieser Stufe nicht. Wenn du sagen willst, dass du etwas kannst oder nicht kannst, hilft dir die Lektion zu can und can't. Und wer über ein Spiel von gestern spricht, findet die passenden Formen unter Simple Past. Die Wörter unten reichen für ein Gespräch am Spielfeldrand, im Verein und im Sportzentrum. Für die Frage, ob man selbst spielt, brauchst du außerdem die Fragen mit do.
Dauerhaft merken
Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.
In den Vokabeltrainer aufnehmen
Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.
Schnelltest
Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.
Zehn Fragen, eine Minute
Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.
Häufige Fragen
- Heißt es „sport“ oder „sports“?
- Im britischen Englisch ist „sport“ meist unzählbar: „I do a lot of sport.“ Im amerikanischen Englisch steht der Plural: „I play a lot of sports.“ Beide Formen sind richtig, sie gehören nur zu unterschiedlichen Varianten.
- Wann nehme ich play, go oder do?
- Ballsportarten und Mannschaftssport bekommen „play“ (play tennis), Ausdauersport auf -ing bekommt „go“ (go swimming), und Kampfsport oder Leichtathletik bekommt „do“ (do athletics). Mehr zur Satzform findest du unter Simple Present.
- Was ist der Unterschied zwischen match und game?
- Im britischen Englisch ist ein Wettkampf zwischen zwei Mannschaften ein „match“, im amerikanischen ein „game“. Bei Tennis ist „game“ zusätzlich das einzelne Spiel innerhalb eines Satzes, das verwirrt Lernende oft.
- Warum heißt Leichtathletik „athletics“?
- Weil „athletics“ im britischen Englisch genau diesen Sport bezeichnet. Es ist ein falscher Freund zum deutschen Athletik. In den USA sagt man dazu „track and field“, und „athletics“ meint dort den Sportbetrieb einer Schule insgesamt.
Weitere Wortfelder
- Englische Vokabeln Begrüßung und Abschied mit BeispielenA1
Von good morning bis take care — und warum How do you do keine Frage ist, die du beantworten sollst.
29 Wörter - Englische Vokabeln Berufe: 29 Wörter mit BeispielenA1
Vom electrician bis zur police officer — mit chef als falschem Freund und den Formen, die heute niemand mehr mit man bildet.
29 Wörter - Englische Vokabeln Farben: 30 Wörter mit AusspracheA1
Von red bis off-white — mit grey gegen gray und den zusammengesetzten Farbtönen, die im Deutschen anders gebaut werden.
30 Wörter - Englische Vokabeln Geld und Bank: 34 Wörter mit BeispielsätzenB1
Konto, Rechnung, Zinsen, Milliarde: Beim Geld sind die englischen Wörter enger, die Fehler teurer und die Zahlen anders geschnitten.
35 Wörter
Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.