Heißt es I like read oder I like reading?

„I like reading“. Nach like, love, enjoy und hate steht im Englischen die -ing-Form. „I like to read“ ist auch möglich, klingt aber nach einer einzelnen Gelegenheit.

Sagt man go hiking oder make hiking?

Immer „go“ plus -ing-Form: go hiking, go fishing, go camping, go walking. „Make“ passt hier nie.

Wie fragt man nach dem Hobby von jemandem?

Am natürlichsten mit „What do you do in your free time?“ oder „What do you get up to at the weekend?“. Die Frage „What are your hobbies?“ klingt eher nach Schulbuch.

Practice oder practise?

Im britischen Englisch ist „practice“ das Substantiv und „practise“ das Verb. Im amerikanischen Englisch schreibt man beides mit c.

Vokabeln Hobbys: 28 englische Wörter mit Beispielen

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
cooking/ˈkʊkɪŋ/	Kochen	Cooking is the only thing I do to relax.Kochen ist das Einzige, was ich zum Entspannen mache.Als Hobby immer die -ing-Form: „I like cooking“.
baking/ˈbeɪkɪŋ/	Backen	She got into baking during the winter.Sie hat im Winter mit dem Backen angefangen.Das stumme e fällt weg: bake wird zu baking.
reading/ˈriːdɪŋ/	Lesen	Reading in English is slow but it works.Auf Englisch zu lesen ist langsam, aber es funktioniert.
drawing/ˈdrɔːɪŋ/	Zeichnen	Drawing is easier than I thought.Zeichnen ist leichter, als ich dachte.„A drawing“ ist auch die fertige Zeichnung.
knitting/ˈnɪtɪŋ/	Stricken	My gran taught me knitting when I was six.Meine Oma hat mir mit sechs das Stricken beigebracht.Das k am Anfang ist stumm: NIT-ing.
board game/ˈbɔːd ɡeɪm/	Brettspiel	We play a board game most Friday nights.Wir spielen fast jeden Freitagabend ein Brettspiel.Zwei Wörter. Man sagt „play a board game“, nicht „make“.
puzzle/ˈpʌzl/	Rätsel, Puzzle	There's a puzzle on the table nobody has finished.Auf dem Tisch liegt ein Puzzle, das niemand fertig gemacht hat.Das Puzzle mit Teilen heißt genauer „jigsaw“ oder „jigsaw puzzle“.
photography/fəˈtɒɡrəfi/	Fotografie	Photography is his hobby, not his job.Fotografie ist sein Hobby, nicht sein Beruf.Betonung auf der zweiten Silbe: fo-TOG-ra-fee.
hiking/ˈhaɪkɪŋ/	Wandern	We go hiking about once a month.Wir gehen ungefähr einmal im Monat wandern.Feste Wendung „go hiking“. Britisch sagt man oft „go walking“.
cycling/ˈsaɪklɪŋ/	Radfahren	Cycling to work takes twenty minutes.Mit dem Rad zur Arbeit dauert zwanzig Minuten.Britisch cycling, amerikanisch häufiger „biking“.
camping/ˈkæmpɪŋ/	Zelten	We went camping and it rained for three days.Wir waren zelten, und es hat drei Tage lang geregnet.Der Platz heißt britisch „campsite“, amerikanisch „campground“.
fishing/ˈfɪʃɪŋ/	Angeln	My dad goes fishing every Saturday morning.Mein Vater geht jeden Samstagmorgen angeln.Auch hier „go fishing“, nicht „make fishing“.
birdwatching/ˈbɜːdwɒtʃɪŋ/	Vogelbeobachtung	Birdwatching sounds boring until you try it.Vogelbeobachtung klingt langweilig, bis man es probiert.Wer das macht, heißt „birdwatcher“, umgangssprachlich „birder“.
walking/ˈwɔːkɪŋ/	Spazierengehen	Walking is free and you can do it anywhere.Spazierengehen kostet nichts und geht überall.Das l ist stumm: WAW-king.
collect/kəˈlekt/	sammeln	He collects old postcards from the town.Er sammelt alte Postkarten aus der Stadt.Auch abholen: „I'll collect you at eight“.
knit/nɪt/	stricken	She knits while she watches television.Sie strickt, während sie fernsieht.Vergangenheit: knitted. Das k bleibt auch dort stumm.
hike/haɪk/	wandern	We hiked up to the lake and back in a day.Wir sind an einem Tag zum See hinauf und zurück gewandert.Regelmäßig: hike, hiked, hiked.
paint/peɪnt/	malen	She paints at the kitchen table on Sundays.Sonntags malt sie am Küchentisch.Paint heißt malen und streichen. Der Zusammenhang entscheidet.
bake/beɪk/	backen	I bake bread at the weekend when I've got time.Am Wochenende backe ich Brot, wenn ich Zeit habe.Britisch „at the weekend“, amerikanisch „on the weekend“.
draw/drɔː/	zeichnen	He can draw anything from memory.Er kann alles aus dem Gedächtnis zeichnen.Unregelmäßig: draw, drew, drawn.
build/bɪld/	bauen	They build model ships in the garage.Sie bauen in der Garage Modellschiffe.Unregelmäßig: build, built, built.
enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/	genießen, mögen	I enjoy cooking more than eating.Ich koche lieber, als dass ich esse.Nach enjoy steht immer die -ing-Form, nie der Infinitiv.
hobby/ˈhɒbi/	Hobby	Have you got a hobby, or just a job?Hast du ein Hobby oder nur einen Job?Plural hobbies mit ies. Im Alltag sagt man oft lieber „what do you do“.
free time/ˈfriː taɪm/	Freizeit	I don't have much free time in the week.Unter der Woche habe ich nicht viel Freizeit.Unzählbar. Britisch auch „spare time“, das klingt genauso normal.
club/klʌb/	Verein	There's a photography club at the library.In der Bibliothek gibt es einen Fotoclub.Man ist „in a club“ oder „a member of a club“.
beginner/bɪˈɡɪnə/	Anfänger	The class is fine for a beginner.Der Kurs ist für Anfänger gut geeignet.Doppeltes n: beginner. Dasselbe gilt bei beginning.
practice/ˈpræktɪs/	Übung	It only takes practice, nothing else.Es braucht nur Übung, sonst nichts.Britisch: Substantiv practice mit c, Verb practise mit s.
favourite/ˈfeɪvərɪt/	Lieblings-	What's your favourite thing to do on a Sunday?Was machst du am liebsten an einem Sonntag?Britisch favourite mit u, amerikanisch favorite ohne.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Every Wednesday evening a small group meets in the room behind the library. It started as a photography club, but nobody was strict about it, and now people bring whatever they are working on.

Priya sits at the end of the table and knits. She learned knitting from her mother and says it is her favourite way to end the day. Next to her, Sam does a puzzle and talks the whole time.

Two of them draw. One paints small pictures of the harbour, the other prefers drawing buildings. A man at the far end collects old maps of the town and builds models of the bridges from them.

When the weather is good they meet outside instead. Some go walking along the river, one or two go fishing, and in the summer four of them go hiking or camping for a weekend.

If you turn up as a beginner, nobody minds. Somebody will hand you a board game, ask about your free time, and tell you that all it takes is practice. Then they enjoy an hour of cooking talk and go home.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde1

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

puzzleRätsel, Puzzle
Das Puzzle mit Teilen heißt genauer „jigsaw“ oder „jigsaw puzzle“.

Britisch gegen amerikanisch6

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

hikingWandern
Feste Wendung „go hiking“. Britisch sagt man oft „go walking“.
cyclingRadfahren
Britisch cycling, amerikanisch häufiger „biking“.
campingZelten
Der Platz heißt britisch „campsite“, amerikanisch „campground“.
bakebacken
Britisch „at the weekend“, amerikanisch „on the weekend“.
practiceÜbung
Britisch: Substantiv practice mit c, Verb practise mit s.

1 weitere in der Tabelle

Feste Präposition1

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

clubVerein
Man ist „in a club“ oder „a member of a club“.

Zählbar oder nicht1

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

free timeFreizeit
Unzählbar. Britisch auch „spare time“, das klingt genauso normal.

Nach dem Namen und dem Beruf kommt in fast jedem ersten Gespräch die Frage nach der Freizeit. „What do you do in your free time“ ist eine der häufigsten Fragen überhaupt, und wer darauf nur „nothing“ sagt, verschenkt das halbe Gespräch. Diese Sammlung enthält deshalb die Hobbys selbst und die Verben dazu: sammeln, stricken, wandern, malen. Für Sport, für Musik und für Film gibt es jeweils eigene Seiten, hier bleibt der Blick bewusst breit und auf dem Niveau der ersten Monate.

Wichtig ist eine Form: das Wort auf -ing. Ein Hobby heißt im Englischen fast immer so — „reading“, „cooking“, „hiking“, „knitting“. Man sagt „I like reading“, nicht „I like read“. Diese Form heißt Gerundium, und wann sie steht und wann der Infinitiv, erklärt der Beitrag zu Gerundium und Infinitiv. Wer über seine Freizeit spricht, braucht außerdem Wörter wie oft, manchmal und nie an der richtigen Stelle im Satz — dazu passen die Häufigkeitsadverbien.

Zwei Kleinigkeiten noch. Erstens die Schreibung: „favourite“ ist britisch, „favorite“ amerikanisch. Beim Wort „practice“ gilt britisch, dass das Substantiv mit c und das Verb mit s geschrieben wird, also „a lot of practice“, aber „I practise every day“. Zweitens die Zeitform: Über Hobbys spricht man im Simple Present, weil es um Gewohnheiten geht, nicht um einen Moment. Und wenn jemand fragt, was du am Wochenende machst, heißt es britisch „at the weekend“ und amerikanisch „on the weekend“. Beides versteht man überall. Am besten legst du dir gleich zwei oder drei fertige Sätze zurecht, die du im Gespräch abrufen kannst, etwa „I play badminton on Tuesdays“ oder „I've started baking“. Zwei Sätze reichen völlig, und sie sind mehr wert als eine lange Liste.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Heißt es I like read oder I like reading?: „I like reading“. Nach like, love, enjoy und hate steht im Englischen die -ing-Form. „I like to read“ ist auch möglich, klingt aber nach einer einzelnen Gelegenheit.
Sagt man go hiking oder make hiking?: Immer „go“ plus -ing-Form: go hiking, go fishing, go camping, go walking. „Make“ passt hier nie.
Wie fragt man nach dem Hobby von jemandem?: Am natürlichsten mit „What do you do in your free time?“ oder „What do you get up to at the weekend?“. Die Frage „What are your hobbies?“ klingt eher nach Schulbuch.
Practice oder practise?: Im britischen Englisch ist „practice“ das Substantiv und „practise“ das Verb. Im amerikanischen Englisch schreibt man beides mit c.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.