Warum werden Wochentage und Monate großgeschrieben?

Weil das Englische alle Namen von Tagen, Monaten und Festen als Eigennamen behandelt — sie gehen historisch auf Götter- und Herrschernamen zurück. Die Regel gilt ausnahmslos, auch mitten im Satz: I will call you on Friday. Jahreszeiten dagegen bleiben klein.

Heißt es on Monday oder in Monday?

on Monday. Die Faustregel lautet: at für Uhrzeiten, on für Tage und Daten, in für Monate, Jahre und Jahreszeiten. Also at six, on Monday, in June. Die Ausnahmen sammelt die Lektion zu den Präpositionen der Zeit.

Was ist der Unterschied zwischen on Monday und on Mondays?

on Monday meint einen bestimmten, meist den nächsten Montag. on Mondays meint montags, also jede Woche. Der Plural übernimmt das, was im Deutschen das kleine s am Ende leistet.

Was ist ein fortnight?

Zwei Wochen, also vierzehn Tage. Das Wort ist im britischen Englisch alltäglich, in den USA aber kaum gebräuchlich; dort sagt man two weeks. Eine deutsche Einwortentsprechung gibt es nicht.

Englische Vokabeln Wochentage und Monate mit Beispielen

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
Monday/ˈmʌndeɪ/	Montag	The meeting is on Monday.Das Treffen ist am Montag.Immer groß. Mit on, nie mit at oder in.
Tuesday/ˈtjuːzdeɪ/	Dienstag	She has an appointment on Tuesday morning.Sie hat am Dienstagvormittag einen Termin.Britisch /ˈtjuːzdeɪ/ mit j-Laut, amerikanisch /ˈtuːzdeɪ/ ohne.
Wednesday/ˈwenzdeɪ/	Mittwoch	We close early on Wednesdays.Mittwochs schließen wir früher.Das erste d ist stumm: zwei Silben, /ˈwenzdeɪ/.
Thursday/ˈθɜːzdeɪ/	Donnerstag	I fly back on Thursday.Ich fliege am Donnerstag zurück.Beginnt mit dem th-Laut /θ/, nicht mit einem d.
Friday/ˈfraɪdeɪ/	Freitag	The shop is open until eight on Friday.Der Laden hat freitags bis acht offen.
Saturday/ˈsætədeɪ/	Samstag	We usually go swimming on Saturday.Samstags gehen wir normalerweise schwimmen.Drei Silben, aber die mittlere verschwindet oft im Sprechtempo: /ˈsætdi/.
Sunday/ˈsʌndeɪ/	Sonntag	Nothing is open on Sunday here.Hier hat sonntags nichts offen.Im Englischen ist Sunday traditionell der erste Tag der Woche, im Deutschen der letzte.
January/ˈdʒænjuəri/	Januar	The course starts in January.Der Kurs beginnt im Januar.Monate stehen mit in, nicht mit on.
February/ˈfebruəri/	Februar	February is the shortest month.Der Februar ist der kürzeste Monat.Das erste r wird oft verschluckt: viele sagen /ˈfebjuəri/.
March/mɑːtʃ/	März	We are moving in March.Wir ziehen im März um.Dasselbe Wort heißt als Verb marschieren und als Nomen Demonstrationszug.
April/ˈeɪprəl/	April	Her contract ends in April.Ihr Vertrag läuft im April aus.Betonung auf der ersten Silbe, anders als im Deutschen.
May/meɪ/	Mai	The garden looks best in May.Im Mai sieht der Garten am besten aus.Gleich geschrieben wie das Modalverb may; nur der Monat wird großgeschrieben.
June/dʒuːn/	Juni	They got married in June.Sie haben im Juni geheiratet.Beginnt mit /dʒ/ wie in jam, nicht mit einem j wie im Deutschen.
July/dʒuˈlaɪ/	Juli	The office is quiet in July.Im Juli ist es ruhig im Büro.Betonung hinten und mit langem i-Laut am Ende: /dʒuˈlaɪ/.
August/ˈɔːɡəst/	August	We take our holiday in August.Wir machen im August Urlaub.Der Monat wird vorn betont. Das Adjektiv august, erhaben, wird hinten betont.
September/sepˈtembə/	September	School starts again in September.Im September beginnt die Schule wieder.
October/ɒkˈtəʊbə/	Oktober	The clocks go back in October.Im Oktober werden die Uhren zurückgestellt.Mit c geschrieben, nicht mit k.
November/nəʊˈvembə/	November	It rained every day in November.Im November hat es jeden Tag geregnet.
December/dɪˈsembə/	Dezember	The deadline is the first of December.Die Frist ist der erste Dezember.Das c klingt wie ein s: /dɪˈsembə/.
weekend/ˌwiːkˈend/	Wochenende	What are you doing at the weekend?Was machst du am Wochenende?Britisch at the weekend, amerikanisch on the weekend.
weekday/ˈwiːkdeɪ/	Wochentag, Werktag	The car park is free on weekdays.Der Parkplatz ist an Werktagen kostenlos.weekday meint Montag bis Freitag, nicht jeden Tag der Woche.
fortnight/ˈfɔːtnaɪt/	zwei Wochen	I will be away for a fortnight.Ich bin zwei Wochen weg.Typisch britisch. Im amerikanischen Englisch sagt man two weeks.
calendar/ˈkælɪndə/	Kalender	Put it in the calendar so we do not forget.Trag es in den Kalender ein, damit wir es nicht vergessen.Schreibung mit ar am Ende, nicht er.
diary/ˈdaɪəri/	Terminkalender	Let me check my diary for next week.Lass mich meinen Terminkalender für nächste Woche prüfen.Im britischen Englisch der Terminkalender, nicht das Tagebuch. Das heißt a journal.
date/deɪt/	Datum	What is the date today?Welches Datum haben wir heute?Britisch schreibt man 5 June 2026, amerikanisch June 5, 2026.
monthly/ˈmʌnθli/	monatlich	We have a monthly team meeting.Wir haben eine monatliche Teambesprechung.Kann Adjektiv und Adverb sein: a monthly report, we meet monthly.
weekly/ˈwiːkli/	wöchentlich	She sends a weekly summary.Sie schickt eine wöchentliche Zusammenfassung.
public holiday/ˌpʌblɪk ˈhɒlədeɪ/	Feiertag	Monday is a public holiday.Am Montag ist Feiertag.In Großbritannien meist bank holiday genannt. Der Urlaub heißt dagegen holiday oder AE vacation.

Abfragen

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde2

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

weekdayWochentag, Werktag
weekday meint Montag bis Freitag, nicht jeden Tag der Woche.
diaryTerminkalender
Im britischen Englisch der Terminkalender, nicht das Tagebuch. Das heißt a journal.

Britisch gegen amerikanisch5

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

TuesdayDienstag
Britisch /ˈtjuːzdeɪ/ mit j-Laut, amerikanisch /ˈtuːzdeɪ/ ohne.
weekendWochenende
Britisch at the weekend, amerikanisch on the weekend.
fortnightzwei Wochen
Typisch britisch. Im amerikanischen Englisch sagt man two weeks.
dateDatum
Britisch schreibt man 5 June 2026, amerikanisch June 5, 2026.
public holidayFeiertag
In Großbritannien meist bank holiday genannt. Der Urlaub heißt dagegen holiday oder AE vacation.

Feste Präposition2

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

MondayMontag
Immer groß. Mit on, nie mit at oder in.
JanuaryJanuar
Monate stehen mit in, nicht mit on.

Wochentage und Monate sind Vokabeln, die man einmal lernt und dann jahrzehntelang benutzt. Genau deshalb lohnt es sich, sie richtig zu lernen. Der erste Unterschied zum Deutschen ist sichtbar, bevor man ein Wort spricht: Monday, Tuesday, January, February werden immer großgeschrieben, auch mitten im Satz. Das gilt im Englischen für alle Zeitnamen, die auf einen Eigennamen zurückgehen, und die Wochentage tun das — Tuesday geht auf den Gott Tiw zurück, Thursday auf Thor. Wer see you on monday schreibt, macht einen Fehler, den jeder Muttersprachler sofort sieht. Die Systematik dahinter steht in der Großschreibung.

Der zweite Unterschied betrifft die Präpositionen, und hier hilft eine einfache Faustregel: Tage bekommen on, Monate bekommen in. Also on Monday, on Friday, aber in January, in July. Uhrzeiten bekommen at. Wer das Muster einmal verinnerlicht hat, muss nie wieder raten, und die Lektion zu den Präpositionen der Zeit erklärt die Ausnahmen, etwa at the weekend im britischen und on the weekend im amerikanischen Englisch. Diese kleine Abweichung ist eines der zuverlässigsten Erkennungszeichen dafür, welche Variante jemand spricht.

Dritter Punkt: Wenn ein Tag regelmäßig wiederkehrt, steht er im Plural — I work on Mondays heißt montags, I work on Monday heißt an diesem Montag. Das Deutsche macht denselben Unterschied mit einem kleinen s, das Englische mit dem Plural. Wie oft etwas geschieht, drückst du sonst mit Häufigkeitsadverbien aus, die an einer festen Stelle im Satz stehen.

Bleibt der Kalender selbst. Hier lauert ein klassischer falscher Freund: a diary ist im britischen Englisch der Terminkalender, nicht das Tagebuch — das wäre a journal, auch wenn diary im amerikanischen Englisch beides sein kann. Und fortnight, zwei Wochen, ist ein Wort ohne deutsche Entsprechung, das im Alltag ständig fällt. Die folgenden 28 Wörter reichen für Terminabsprachen, Urlaubsplanung und die Frage, wann du wieder da bist. Datumsangaben mit Ordnungszahlen behandelt zusätzlich Zahlen und Datum.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Warum werden Wochentage und Monate großgeschrieben?: Weil das Englische alle Namen von Tagen, Monaten und Festen als Eigennamen behandelt — sie gehen historisch auf Götter- und Herrschernamen zurück. Die Regel gilt ausnahmslos, auch mitten im Satz: I will call you on Friday. Jahreszeiten dagegen bleiben klein.
Heißt es on Monday oder in Monday?: on Monday. Die Faustregel lautet: at für Uhrzeiten, on für Tage und Daten, in für Monate, Jahre und Jahreszeiten. Also at six, on Monday, in June. Die Ausnahmen sammelt die Lektion zu den Präpositionen der Zeit.
Was ist der Unterschied zwischen on Monday und on Mondays?: on Monday meint einen bestimmten, meist den nächsten Montag. on Mondays meint montags, also jede Woche. Der Plural übernimmt das, was im Deutschen das kleine s am Ende leistet.
Was ist ein fortnight?: Zwei Wochen, also vierzehn Tage. Das Wort ist im britischen Englisch alltäglich, in den USA aber kaum gebräuchlich; dort sagt man two weeks. Eine deutsche Einwortentsprechung gibt es nicht.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.