Heißt es autumn oder fall?

Beides. autumn ist die britische Form und in Großbritannien, Irland, Australien und Neuseeland die normale Wahl. fall ist amerikanisch. In einem Text bleibst du bei einer Variante. Wer britisches Englisch lernt, sagt autumn und versteht fall — das reicht völlig.

Schreibt man Jahreszeiten im Englischen groß?

Nein. spring, summer, autumn und winter sind Kleinschreibung. Großgeschrieben werden dagegen Monate, Wochentage und Feste: January, Monday, Easter. Das ist eine der häufigsten Verwechslungen bei Deutschsprachigen, siehe Großschreibung im Englischen.

Sagt man in summer oder in the summer?

Beides ist richtig, meint aber Verschiedenes. in summer heißt allgemein „in den Sommermonaten“. in the summer bezieht sich auf einen bestimmten Sommer, oft mit Zusatz: in the summer of 2019. Bei Monaten steht immer in, bei Tagen on, bei Uhrzeiten at. Die Übersicht steht in Präpositionen der Zeit.

Wie sage ich, dass es im Frühling wärmer wird?

Mit get plus Adjektiv: it gets warmer in spring, the days get longer. get ist im Englischen das Standardverb für Veränderung und ersetzt das deutsche „werden“ in diesem Sinn. Für den Vergleich brauchst du die Steigerung, siehe Grundlagen der Adjektive und Zahlen und Datum für Angaben wie „Anfang März“.

Vokabeln Jahreszeiten — 30 englische Wörter fürs ganze Jahr

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
season/ˈsiːzn/	Jahreszeit	Autumn is my favourite season of the year.Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit.season heißt auch Saison und Würzmittel-Verb: to season a soup, also würzen.
spring/sprɪŋ/	Frühling	The garden looks best in spring.Der Garten sieht im Frühling am besten aus.Kleinschreibung: in spring, nicht in Spring.
summer/ˈsʌmə/	Sommer	We spent last summer on the south coast.Wir haben den letzten Sommer an der Südküste verbracht.Allgemein in summer, konkret in the summer of 2019.
autumn/ˈɔːtəm/	Herbst	The days get shorter in autumn.Im Herbst werden die Tage kürzer.BE autumn, AE fall. Das n am Ende ist stumm: /ˈɔːtəm/.
fall/fɔːl/	Herbst (AE)	In the fall, they drive north to see the leaves.Im Herbst fahren sie nach Norden, um das Laub zu sehen.Nur amerikanisch für Herbst. In Großbritannien ist fall vor allem der Sturz.
winter/ˈwɪntə/	Winter	We had almost no snow last winter.Wir hatten letzten Winter fast keinen Schnee.
midsummer/ˌmɪdˈsʌmə/	Hochsommer, Sommermitte	The festival takes place at midsummer.Das Fest findet zur Sommersonnenwende statt.Meint eher die Sonnenwende Ende Juni als heiße Wochen. Hitze ist the height of summer.
sunshine/ˈsʌnʃaɪn/	Sonnenschein	We sat outside in the sunshine all afternoon.Wir saßen den ganzen Nachmittag draußen in der Sonne.Unzählbar, also kein a sunshine und kein Plural.
rain/reɪn/	Regen	The match was called off because of heavy rain.Das Spiel wurde wegen starken Regens abgesagt.Starker Regen heißt heavy rain, nicht strong rain.
snow/snəʊ/	Schnee	There was snow on the hills in April.Im April lag Schnee auf den Hügeln.Unzählbar: much snow, nicht many snows.
frost/frɒst/	Frost	There was a hard frost overnight.Über Nacht gab es strengen Frost.Strenger Frost heißt hard frost oder sharp frost.
shower/ˈʃaʊə/	Schauer	We got caught in a shower on the way home.Auf dem Heimweg hat uns ein Schauer erwischt.Dasselbe Wort meint auch die Dusche.
mild/maɪld/	mild	It has been a mild winter so far.Es war bisher ein milder Winter.
chilly/ˈtʃɪli/	kühl, frisch	Take a jacket, it gets chilly after sunset.Nimm eine Jacke mit, nach Sonnenuntergang wird es frisch.chilly ist unangenehm kühl, cool eher angenehm kühl.
daylight/ˈdeɪlaɪt/	Tageslicht	In December we barely get eight hours of daylight.Im Dezember haben wir kaum acht Stunden Tageslicht.Die Sommerzeit heißt in Großbritannien British Summer Time, in den USA daylight saving time.
fog/fɒɡ/	Nebel	Thick fog closed the airport for two hours.Dichter Nebel hat den Flughafen für zwei Stunden lahmgelegt.Dünner Nebel ist mist, dichter ist fog.
blossom/ˈblɒsəm/	Blüte am Baum	The cherry trees are in blossom already.Die Kirschbäume stehen schon in Blüte.In blossom ist die feste Wendung für „in Blüte stehen“.
bud/bʌd/	Knospe	The first buds appeared in early March.Die ersten Knospen kamen Anfang März.
leaf/liːf/	Blatt	The leaves turn red before they fall.Die Blätter werden rot, bevor sie fallen.Unregelmäßiger Plural: one leaf, many leaves.
melt/melt/	schmelzen, tauen	The snow melted within two days.Der Schnee ist innerhalb von zwei Tagen getaut.Regelmäßig: melt, melted, melted.
harvest/ˈhɑːvɪst/	Ernte, ernten	The harvest was poor after the dry summer.Die Ernte war schlecht nach dem trockenen Sommer.Funktioniert auch als Verb: they harvest the wheat in August.
hibernate/ˈhaɪbəneɪt/	Winterschlaf halten	Hedgehogs hibernate from November to March.Igel halten von November bis März Winterschlaf.Betonung auf der ersten Silbe: HI-ber-nate.
migrate/maɪˈɡreɪt/	ziehen, wandern	These birds migrate south every autumn.Diese Vögel ziehen jeden Herbst nach Süden.Zugvögel heißen migratory birds oder schlicht migrating birds.
daffodil/ˈdæfədɪl/	Osterglocke	The daffodils came out at the end of February.Die Osterglocken sind Ende Februar aufgegangen.In Großbritannien gilt sie als erstes Frühlingszeichen und taucht in Gedichten ständig auf.
holiday/ˈhɒlədeɪ/	Urlaub, Feiertag	We go on holiday in the first week of August.Wir fahren in der ersten Augustwoche in den Urlaub.BE go on holiday, AE take a vacation. Nie in holiday.
Easter/ˈiːstə/	Ostern	The children stay with us at Easter.Die Kinder sind über Ostern bei uns.Feste werden großgeschrieben, Jahreszeiten nicht. Und es heißt at Easter, nicht on Easter.
Christmas/ˈkrɪsməs/	Weihnachten	We always spend Christmas at my parents' house.Wir verbringen Weihnachten immer bei meinen Eltern.Das t ist stumm: /ˈkrɪsməs/. Zeitangabe: at Christmas.
barbecue/ˈbɑːbɪkjuː/	Grillen, Grillfest	They have a barbecue in the garden every summer.Sie machen jeden Sommer ein Grillfest im Garten.Kurzform BBQ. Das deutsche „grillen“ als Gerät heißt grill, das Fest barbecue.
sunbathe/ˈsʌnbeɪð/	sich sonnen	She sunbathed on the balcony for an hour.Sie hat sich eine Stunde auf dem Balkon gesonnt.Kein Reflexivpronomen im Englischen: she sunbathes, nicht she sunbathes herself.
sledge/sledʒ/	Schlitten	The kids took their sledges to the park.Die Kinder haben ihre Schlitten in den Park mitgenommen.BE sledge, AE sled.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

My grandmother has kept a garden for forty years. She says every season has its own work. In spring she waits for the first bud on the apple tree and for a daffodil by the wall.

Around Easter the blossom opens, and a late frost can still ruin it. The days grow longer, so there is more daylight for digging. A short shower in the morning is welcome; heavy rain is not.

In summer we sit outside. On a mild evening we light the barbecue, and at midsummer it stays bright until ten. My sister likes to sunbathe, I prefer the shade.

Autumn brings the harvest and a lot of work. Every leaf has to go, the mornings turn chilly and fog sits over the field. The swallows migrate south, and the hedgehogs hibernate under the shed.

Winter is quiet. Snow covers the beds, and the children take the sledge up the hill. Over the Christmas holiday we do nothing but wait for the sunshine that will melt it all. Americans call autumn fall, but the snow is the same.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Britisch gegen amerikanisch5

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

autumnHerbst
BE autumn, AE fall. Das n am Ende ist stumm: /ˈɔːtəm/.
fallHerbst (AE)
Nur amerikanisch für Herbst. In Großbritannien ist fall vor allem der Sturz.
daylightTageslicht
Die Sommerzeit heißt in Großbritannien British Summer Time, in den USA daylight saving time.
holidayUrlaub, Feiertag
BE go on holiday, AE take a vacation. Nie in holiday.
sledgeSchlitten
BE sledge, AE sled.

Feste Präposition3

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

summerSommer
Allgemein in summer, konkret in the summer of 2019.
blossomBlüte am Baum
In blossom ist die feste Wendung für „in Blüte stehen“.
EasterOstern
Feste werden großgeschrieben, Jahreszeiten nicht. Und es heißt at Easter, nicht on Easter.

Zählbar oder nicht2

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

sunshineSonnenschein
Unzählbar, also kein a sunshine und kein Plural.
snowSchnee
Unzählbar: much snow, nicht many snows.

Über das Wetter und die Jahreszeit redet man im Englischen noch öfter als im Deutschen. Das ist keine Klischeepflege, sondern praktisch: Die Jahreszeit ist das unverfänglichste Thema überhaupt und trägt jedes Gespräch über die ersten Minuten. Deshalb lohnt es sich, hier mehr zu können als die vier Namen. Dieses Wortfeld sammelt die Jahreszeiten selbst, das Wetter, das dazugehört, die Vorgänge in der Natur und die Dinge, die man zu bestimmten Zeiten im Jahr tut.

Die erste Hürde ist eine Vokabelfrage. Der Herbst heißt in Großbritannien autumn und in den USA fall. Beides ist richtig, beides wird überall verstanden, aber innerhalb eines Textes solltest du dich für eine Variante entscheiden. Bei Englischclub ist britisches Englisch Hausstandard, deshalb steht autumn zuerst — fall ist mitgenannt, nicht verschwiegen. Die anderen drei Jahreszeiten heißen in beiden Varianten gleich.

Die zweite Hürde ist grammatisch und fällt Deutschsprachigen selten von allein auf. Vor Jahreszeiten steht in summer, in winter, in spring — ohne Artikel, wenn es allgemein gemeint ist. Mit the wird daraus ein bestimmter Zeitraum: in the summer of 2019. Beide Formen sind gebräuchlich, sie sagen nur Verschiedenes. Wie die Zeitpräpositionen insgesamt verteilt sind, erklärt die Lektion zu den Präpositionen der Zeit.

Und noch eine Kleinigkeit, die in schriftlichem Englisch sofort auffällt: Jahreszeiten werden kleingeschrieben. Monate und Wochentage dagegen groß — January, Monday. Wer summer großschreibt, verrät den deutschen Hintergrund. Die Regeln dazu stehen in Großschreibung im Englischen, Zahlen und Datumsangaben in Zahlen und Datum. Wenn du das Wetter beschreiben willst, hilft außerdem ein Blick auf die Grundlagen der Adjektive.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Heißt es autumn oder fall?: Beides. autumn ist die britische Form und in Großbritannien, Irland, Australien und Neuseeland die normale Wahl. fall ist amerikanisch. In einem Text bleibst du bei einer Variante. Wer britisches Englisch lernt, sagt autumn und versteht fall — das reicht völlig.
Schreibt man Jahreszeiten im Englischen groß?: Nein. spring, summer, autumn und winter sind Kleinschreibung. Großgeschrieben werden dagegen Monate, Wochentage und Feste: January, Monday, Easter. Das ist eine der häufigsten Verwechslungen bei Deutschsprachigen, siehe Großschreibung im Englischen.
Sagt man in summer oder in the summer?: Beides ist richtig, meint aber Verschiedenes. in summer heißt allgemein „in den Sommermonaten“. in the summer bezieht sich auf einen bestimmten Sommer, oft mit Zusatz: in the summer of 2019. Bei Monaten steht immer in, bei Tagen on, bei Uhrzeiten at. Die Übersicht steht in Präpositionen der Zeit.
Wie sage ich, dass es im Frühling wärmer wird?: Mit get plus Adjektiv: it gets warmer in spring, the days get longer. get ist im Englischen das Standardverb für Veränderung und ersetzt das deutsche „werden“ in diesem Sinn. Für den Vergleich brauchst du die Steigerung, siehe Grundlagen der Adjektive und Zahlen und Datum für Angaben wie „Anfang März“.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.