Was ist der Unterschied zwischen hard und hardly?

hard heißt angestrengt oder schwer: he works hard. hardly heißt kaum: he hardly works, also er arbeitet fast nicht. Die beiden sind kein Adjektiv-Adverb-Paar, sondern zwei verschiedene Wörter. Dasselbe Muster gibt es bei late und lately, das kürzlich bedeutet, sowie bei near und nearly.

Wo steht ein Häufigkeitsadverb im Satz?

Vor dem Vollverb, aber hinter be und hinter dem ersten Hilfsverb: I often walk, I am often tired, I have often wondered. Nur sometimes, usually und occasionally dürfen auch an den Satzanfang. Mehr Beispiele in Häufigkeitsadverbien und Wortstellung der Adverbien.

Wie bildet man Adverbien aus Adjektiven?

Meist mit -ly: careful wird carefully, quick wird quickly. Endet das Adjektiv auf -y, wird daraus -ily: easy wird easily. Endet es auf -le, fällt das e weg: simple wird simply. Ausnahmen sind good mit well sowie fast, hard und late, die unverändert bleiben. Siehe Bildung der Adverbien.

Wann nehme ich already, still oder yet?

already für etwas, das früher als erwartet geschehen ist: she has already left. still für etwas, das andauert: he is still here. yet für etwas, das noch aussteht, und nur in Fragen und Verneinungen am Satzende: have you finished yet. Alle drei stehen in already, yet und just.

Heißt es enough good oder good enough?

good enough. Vor einem Adjektiv oder Adverb steht enough dahinter: warm enough, quickly enough. Vor einem Nomen steht es davor: enough time, enough chairs. too verhält sich umgekehrt und steht immer vorn: too small. Siehe enough und too.

Vokabeln Adverbien — 30 häufige englische Adverbien

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
always/ˈɔːlweɪz/	immer	She always takes the early train.Sie nimmt immer den frühen Zug.Steht vor dem Vollverb, aber hinter be: she is always late.
usually/ˈjuːʒuəli/	normalerweise	We usually eat at about seven.Wir essen normalerweise gegen sieben.Nicht mit normally verwechselbar, aber usually ist im Alltag deutlich häufiger.
often/ˈɒfn/	oft	He often works from home on Fridays.Er arbeitet freitags oft von zu Hause.Das t kann gesprochen werden oder stumm bleiben, beides ist korrekt.
sometimes/ˈsʌmtaɪmz/	manchmal	Sometimes I walk instead of taking the bus.Manchmal laufe ich, statt den Bus zu nehmen.Darf auch am Satzanfang stehen, anders als always.
rarely/ˈreəli/	selten	They rarely go out during the week.Sie gehen unter der Woche selten aus.Hat schon verneinende Bedeutung, deshalb kein zusätzliches not.
hardly ever/ˌhɑːdli ˈevə/	so gut wie nie	I hardly ever watch television.Ich schaue so gut wie nie fern.Nie mit not zusammen: I hardly ever watch, nicht I do not hardly ever watch.
never/ˈnevə/	nie	He has never been to Ireland.Er war noch nie in Irland.Verneint bereits allein: I never go, nicht I do not never go.
now/naʊ/	jetzt	We should leave now if we want to be on time.Wir sollten jetzt los, wenn wir pünktlich sein wollen.
already/ɔːlˈredi/	schon, bereits	She has already sent the invoice.Sie hat die Rechnung schon geschickt.Steht in der Satzmitte und meist in bejahenden Sätzen.
yet/jet/	schon, noch nicht	Have you heard back from them yet?Hast du schon eine Antwort von ihnen bekommen?Nur in Fragen und Verneinungen, und immer am Satzende.
still/stɪl/	noch, immer noch	He is still waiting for an answer.Er wartet immer noch auf eine Antwort.still meint andauernd, yet meint bislang nicht. Beides heißt im Deutschen noch.
soon/suːn/	bald	The results should be out soon.Die Ergebnisse sollten bald da sein.As soon as heißt sobald und leitet einen Nebensatz ein.
recently/ˈriːsntli/	kürzlich, in letzter Zeit	They have recently changed the rules.Sie haben kürzlich die Regeln geändert.Steht gern mit Present Perfect. Umgangssprachlich sagt man auch lately.
then/ðen/	dann, damals	We had dinner and then went for a walk.Wir haben gegessen und sind dann spazieren gegangen.Nicht mit than verwechseln, das beim Vergleich steht.
quickly/ˈkwɪkli/	schnell	He answered the email quickly.Er hat die Mail schnell beantwortet.Vom Adjektiv quick mit -ly gebildet. Steht meist am Satzende.
slowly/ˈsləʊli/	langsam	Please speak more slowly.Sprich bitte langsamer.Steigerung mit more, nicht slowlier.
carefully/ˈkeəfəli/	sorgfältig, vorsichtig	Read the contract carefully before you sign.Lies den Vertrag sorgfältig, bevor du unterschreibst.
well/wel/	gut	She speaks French very well.Sie spricht sehr gut Französisch.Das Adverb zu good ist well, nicht goodly. Nach feel heißt well aber gesund.
hard/hɑːd/	angestrengt, hart	They worked hard all weekend.Sie haben das ganze Wochenende hart gearbeitet.Adverb ohne -ly. hardly bedeutet etwas völlig anderes, nämlich kaum.
fast/fɑːst/	schnell	Do not drive so fast in the village.Fahr im Dorf nicht so schnell.Gleiche Form als Adjektiv und Adverb, nie fastly.
loudly/ˈlaʊdli/	laut	The neighbours were talking loudly at midnight.Die Nachbarn haben um Mitternacht laut geredet.Nach speak sagt man auch speak up, wenn jemand lauter reden soll.
quietly/ˈkwaɪətli/	leise	She closed the door quietly behind her.Sie hat die Tür leise hinter sich geschlossen.
very/ˈveri/	sehr	The film was very long.Der Film war sehr lang.Nicht vor Verben: I like it very much, nicht I very like it.
quite/kwaɪt/	ziemlich, ganz	The talk was quite good, actually.Der Vortrag war eigentlich ganz gut.In BE schwächt quite ab, in AE verstärkt es eher. Nicht mit quiet verwechseln.
really/ˈrɪəli/	wirklich	I really enjoyed the second half.Die zweite Halbzeit hat mir wirklich gefallen.Darf anders als very auch vor Verben stehen: I really like it.
too/tuː/	zu, allzu	This coat is too small for me.Dieser Mantel ist mir zu klein.too heißt zu viel des Guten. Für sehr nimmt man very.
enough/ɪˈnʌf/	genug	The room is not big enough for twelve people.Der Raum ist nicht groß genug für zwölf Leute.Steht hinter dem Adjektiv, aber vor dem Nomen: big enough, enough time.
almost/ˈɔːlməʊst/	fast, beinahe	We are almost ready to start.Wir sind fast bereit anzufangen.Vor allem in der Satzmitte. nearly ist in BE austauschbar.
hardly/ˈhɑːdli/	kaum	I could hardly hear him over the noise.Ich konnte ihn im Lärm kaum hören.hardly heißt kaum, nicht hart. He hardly works ist das Gegenteil von he works hard.
absolutely/ˌæbsəˈluːtli/	völlig, absolut	The show was absolutely brilliant.Die Show war absolut großartig.Nur vor Adjektiven, die schon ein Extrem bezeichnen: absolutely brilliant, aber very good.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

I always thought driving would be easy. Now I know better. My first lesson was only recently, and I am still nervous when I sit down behind the wheel.

My instructor speaks quietly and explains everything very carefully. He never shouts, and he rarely says that something is wrong. He usually asks a question instead.

I often go too fast on the small roads. Then he taps the dashboard, and I brake quickly. Sometimes I brake almost too hard, which is not good either.

Parking I hardly ever get right. I already know the theory quite well, but my hands move slowly and I do not turn the wheel enough.

The test is soon. I have not booked it yet, and I am not absolutely sure that I am ready. My instructor does not say it loudly, but he says I really am.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde4

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

stillnoch, immer noch
still meint andauernd, yet meint bislang nicht. Beides heißt im Deutschen noch.
hardangestrengt, hart
Adverb ohne -ly. hardly bedeutet etwas völlig anderes, nämlich kaum.
toozu, allzu
too heißt zu viel des Guten. Für sehr nimmt man very.
hardlykaum
hardly heißt kaum, nicht hart. He hardly works ist das Gegenteil von he works hard.

Britisch gegen amerikanisch1

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

quiteziemlich, ganz
In BE schwächt quite ab, in AE verstärkt es eher. Nicht mit quiet verwechseln.

Adverbien sagen, wie, wann, wie oft und wie sehr etwas geschieht. Sie sind der Unterschied zwischen he answered und he answered quickly, zwischen I go there und I rarely go there. Wer sie meidet, spricht nicht falsch, aber grob: Die Aussage bleibt, die Abstufung fehlt. Die dreißig Adverbien auf dieser Seite decken den größten Teil dessen ab, was in normalen Gesprächen tatsächlich gebraucht wird — Häufigkeit, Zeit, Art und Weise, Grad.

Die meisten Adverbien entstehen aus einem Adjektiv plus -ly: quick wird quickly, careful wird carefully, easy wird easily. Ein paar wichtige tun das nicht. good wird well, nicht goodly. fast, hard und late bleiben, wie sie sind: she drives fast, he works hard, they arrived late. Und dann gibt es die Falle: hard und hardly sind keine Paare. hard heißt angestrengt, hardly heißt kaum. He works hard und he hardly works sagen genau das Gegenteil voneinander. Ähnlich verhält sich late gegen lately, das kürzlich heißt. Nachlesen in Bildung der Adverbien.

Die zweite große Frage ist die Stellung. Adverbien der Häufigkeit stehen vor dem Vollverb, aber hinter be und hinter dem ersten Hilfsverb: I often go, I am often late, I have often thought about it. Das ist eine der wenigen festen Wortstellungsregeln des Englischen und einen Merksatz wert. Adverbien der Art und Weise stehen dagegen meist am Satzende: she explained it carefully. Details in Häufigkeitsadverbien und Wortstellung der Adverbien.

Bleiben zwei Wortgruppen, die im Alltag ständig danebengehen. already, still und yet teilen sich den Bereich, den das Deutsche mit schon und noch abdeckt, verteilen ihn aber anders und stehen an verschiedenen Stellen. Und very, quite, too und enough bewerten den Grad, wobei enough als einziges hinter dem Adjektiv steht: good enough, nicht enough good. Zu beidem gibt es eigene Lektionen, already, yet und just sowie enough und too.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen hard und hardly?: hard heißt angestrengt oder schwer: he works hard. hardly heißt kaum: he hardly works, also er arbeitet fast nicht. Die beiden sind kein Adjektiv-Adverb-Paar, sondern zwei verschiedene Wörter. Dasselbe Muster gibt es bei late und lately, das kürzlich bedeutet, sowie bei near und nearly.
Wo steht ein Häufigkeitsadverb im Satz?: Vor dem Vollverb, aber hinter be und hinter dem ersten Hilfsverb: I often walk, I am often tired, I have often wondered. Nur sometimes, usually und occasionally dürfen auch an den Satzanfang. Mehr Beispiele in Häufigkeitsadverbien und Wortstellung der Adverbien.
Wie bildet man Adverbien aus Adjektiven?: Meist mit -ly: careful wird carefully, quick wird quickly. Endet das Adjektiv auf -y, wird daraus -ily: easy wird easily. Endet es auf -le, fällt das e weg: simple wird simply. Ausnahmen sind good mit well sowie fast, hard und late, die unverändert bleiben. Siehe Bildung der Adverbien.
Wann nehme ich already, still oder yet?: already für etwas, das früher als erwartet geschehen ist: she has already left. still für etwas, das andauert: he is still here. yet für etwas, das noch aussteht, und nur in Fragen und Verneinungen am Satzende: have you finished yet. Alle drei stehen in already, yet und just.
Heißt es enough good oder good enough?: good enough. Vor einem Adjektiv oder Adverb steht enough dahinter: warm enough, quickly enough. Vor einem Nomen steht es davor: enough time, enough chairs. too verhält sich umgekehrt und steht immer vorn: too small. Siehe enough und too.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.