Freizeit und Sport

Buchteile, Gattungen und die Wörter fürs Gespräch über Gelesenes — samt der Falle novel.

Von tent peg bis midge — die Wörter für Zeltplatz, Ausrüstung und die kleinen Katastrophen am Abend.

Kino, Serien und das Gespräch danach — mit den Wörtern, bei denen Britisch und Amerikanisch auseinandergehen.

Workout, treadmill, reps — der Wortschatz fürs Studio, mit trainers gegen sneakers und press-up gegen push-up.

Von lens bis retouch — die Wörter für Kamera, Bildaufbau und Nachbearbeitung, mit den Stellen, an denen Deutsch täuscht.

Pitch, kick-off, offside — die Sprache des Spiels, und der ganze Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

Kuchen, Kerzen, Karten und Glückwünsche — die Wörter für den Tag selbst, mit den zwei Fallen, die fast alle machen.

Was man in der Freizeit macht, auf Englisch — die Hobbys selbst und die Verben dazu.

Werke, Werkstatt und Ausstellung — die Wörter für den Museumsbesuch und das Gespräch über Kunst.

Band, gig, lyrics, tune — die Wörter fürs Hören, für den Auftritt und für den Song selbst.

Von guitar bis drum kit — die Instrumente, ihre Einzelteile und die Verben, die man beim Üben wirklich braucht.

Von der Einladung bis zum Abwasch am nächsten Morgen — mit den Stellen, an denen das Deutsche in die Irre führt.

Von board bis beginner's luck — die Wörter für Brettspiele, Kartenspiele und alles, was am Spieltisch gesagt wird.

Von tennis bis referee — die Grundwörter für Sportarten, Wettkampf und Verein, mit den britisch-amerikanischen Fallen.

Von sandcastle bis lifeguard — die einfachen Wörter für einen Tag am Meer, mit Ausrüstung und Aktivitäten.

Vom Foyer bis zur Zugabe — die Wörter für den Abend im Theater und im Konzertsaal.

Von rucksack bis viewpoint — die Wörter für Ausrüstung, Wegfindung und alles, was unterwegs passiert.

Wreath, carol, stocking, mince pie — die Gegenstände und Bräuche, die im britischen Dezember wirklich vorkommen.

Slope, chairlift, goggles, toboggan — der Wortschatz für Skiurlaub, Ausrüstung und Schneeverhältnisse.