Englische Grammatik C1Fortgeschritten

Warum It might be worth considering im Englischen normal ist und die direkte deutsche Übertragung unhöflich wirkt, ohne dass du es merkst.

Was actually, mind you, after all und as it were im Gespräch wirklich leisten und warum actually nicht aktuell heißt.

Welche Zeitform wofür steht, wann das Passiv besser ist als we und wie unpersönliche Formulierung im Englischen wirklich funktioniert.

Pronomen, Wiederaufnahme, Substitution, Ellipse und Bindewörter — die fünf Mittel, mit denen englische Texte zusammenhalten.

Warum nach suggest, insist und demand die Grundform ohne to steht und wieso britisches Englisch dort lieber should einsetzt.

Warum der englische Fachtext Verben zu Nomen macht, wie die Umwandlung funktioniert und wo sie in Papierdeutsch kippt.

Englisch hat kein Sie und regelt Nähe über Wortwahl, Satzlänge, Kurzformen und Modalverben. Dieselbe Aussage in drei Registern.

Wie The weather being fine gebaut wird, welche Bedeutung Leser hineinlesen und warum die Konstruktion im Gespräch gestelzt klingt.

Wie man Objekte, Adverbiale und ganze Ergänzungen an den Satzanfang zieht — und warum im Englischen anders als im Deutschen keine Umstellung folgt.

Wie negative Ausdrücke am Satzanfang die Wortstellung umdrehen und warum das Englische dabei das Hilfsverb do erfindet.

Wie das Englische bis zu vier Attribute vor das Nomen packt, was danach kommt und warum das deutsche Attribut in die falsche Richtung zeigt.

Wann die Präposition vor das Relativpronomen rückt, wie whose bei Sachen funktioniert und warum die Präposition am Satzende kein Fehler ist.

Wie das Englische einen Satz in zwei Teile zerlegt, um einen Teil hervorzuheben — und warum das Deutsche dafür nur die Stimme braucht.

I live in Berlin gegen I'm living in Berlin: Wie die englische Verlaufsform Dauer, Verhalten und Höflichkeit ausdrückt, wofür das Deutsche keine Form hat.

Wie Simple Past, Past Progressive und Past Perfect beim Erzählen zusammenarbeiten und wann das historische Präsens die Szene nach vorn holt.

Wie Had I known, Were it not for und Should you need gebildet werden, wo sie hingehören und warum sie in Prüfungen erwartet werden.

Warum might, could, may und can in derselben Situation Verschiedenes sagen und wie would Sätze höflicher macht.

Welches Verb welches Muster verlangt, warum want that im Englischen nicht existiert und wie sich die ing-Form vom Infinitiv unterscheidet.

Wie das Englische aus zwei Objekten zwei Passivsätze macht, wann get statt be steht und warum die Präposition am Satzende bleibt.

Jedes Berichtsverb bringt sein eigenes Muster mit. Wer den deutschen dass-Satz überträgt, baut zuverlässig falsche Sätze.