Sagt man slope oder piste?

Beides. „Slope“ ist der Hang allgemein, „piste“ die präparierte Abfahrt und im britischen Skiurlaub völlig geläufig. „Off-piste“ heißt abseits der markierten Strecken.

Warum stehen so viele Wörter nur im Plural?

Weil sie aus zwei gleichen Teilen bestehen oder als Paar gedacht sind: goggles, gloves, skis, poles, salopettes. Ein Stück beschreibst du mit „a pair of“.

Heißt es hire oder rent?

Im britischen Englisch leiht man kurzfristig mit „hire“: „hire skis for a week“. Im amerikanischen Englisch nimmt man dafür „rent“. „Rent“ passt im BE eher zu Wohnungen.

Wie erzähle ich vom letzten Skiurlaub?

Mit dem Simple Past für die Ereignisse und dem Past Progressive für den Hintergrund: „It was snowing when we arrived.“ Pläne fürs nächste Jahr stehen im going-to-Future.

Vokabeln Wintersport: 31 englische Wörter für Piste und Berg

Die Wörter

English	Deutsch	Beispiel und Hinweis
slope/sləʊp/	Hang, Piste	The slopes above the village were still closed.Die Hänge oberhalb des Dorfes waren noch gesperrt.„On the slopes“ heißt so viel wie beim Skifahren sein.
chairlift/ˈtʃeəlɪft/	Sessellift	We got stuck on the chairlift for twenty minutes.Wir hingen zwanzig Minuten im Sessellift fest.„On the chairlift“, nicht „in the chairlift“ — man sitzt oben drauf.
ski lift/ˈskiː lɪft/	Skilift	The ski lifts run until half four.Die Skilifte laufen bis halb fünf.Oberbegriff. Der Schlepplift heißt genauer „drag lift“ oder „button lift“.
piste/piːst/	Piste	Stay on the piste if you don't know the area.Bleib auf der Piste, wenn du die Gegend nicht kennst.Aus dem Französischen, gesprochen /piːst/. „Off-piste“ heißt abseits der Piste.
run/rʌn/	Abfahrt	We did one last run before the light went.Wir haben noch eine letzte Abfahrt gemacht, bevor das Licht weg war.Zählbar: „three runs before lunch“.
queue/kjuː/	Warteschlange	The queue at the bottom was enormous.Die Schlange unten am Lift war riesig.AE sagt „line“ und „to stand in line“ statt „to queue“.
lift pass/ˈlɪft pɑːs/	Skipass	A six-day lift pass costs more than the flight.Ein Sechstagepass kostet mehr als der Flug.AE sagt „lift ticket“.
ski school/ˈskiː skuːl/	Skischule	The children were in ski school every morning.Die Kinder waren jeden Morgen in der Skischule.Ohne Artikel wie bei school: „in ski school“.
goggles/ˈɡɒɡlz/	Skibrille	My goggles fogged up on the way down.Meine Skibrille ist auf dem Weg nach unten beschlagen.Nur Plural. Ein Stück ist „a pair of goggles“.
helmet/ˈhelmɪt/	Helm	You can hire a helmet with the skis.Du kannst mit den Skiern einen Helm leihen.BE „hire a helmet“, AE „rent a helmet“.
skis/skiːz/	Skier	He left his skis outside the restaurant.Er hat seine Skier vor dem Restaurant stehen lassen.Singular „a ski“ gibt es, im Alltag hört man aber fast nur den Plural.
poles/pəʊlz/	Skistöcke	I snapped a pole on the second day.Am zweiten Tag habe ich einen Stock zerbrochen.Auch „ski poles“. AE sagt daneben „sticks“ eher selten.
snowboard/ˈsnəʊbɔːd/	Snowboard	Her snowboard is older than she is.Ihr Snowboard ist älter als sie selbst.
gloves/ɡlʌvz/	Handschuhe	Take thick gloves, the wind is bitter.Nimm dicke Handschuhe mit, der Wind ist eisig.Fäustlinge heißen „mittens“, nicht gloves.
salopettes/ˌsæləˈpets/	Skihose	My salopettes are still wet from yesterday.Meine Skihose ist von gestern noch nass.Britisch und nur Plural. AE sagt „snow pants“ oder „bibs“.
toboggan/təˈbɒɡən/	Rodelschlitten	We borrowed a toboggan from the hotel.Wir haben uns im Hotel einen Schlitten geliehen.Betonung auf der zweiten Silbe. Der einfache Schlitten heißt auch „sledge“ (BE) oder „sled“ (AE).
skiing/ˈskiːɪŋ/	Skifahren	We go skiing every February.Wir fahren jeden Februar Ski.Mit doppeltem i geschrieben. Man sagt „go skiing“, nie „make ski“.
snowboarding/ˈsnəʊbɔːdɪŋ/	Snowboardfahren	He took up snowboarding at forty.Mit vierzig hat er mit Snowboardfahren angefangen.
ice skating/ˈaɪs skeɪtɪŋ/	Eislaufen	There's ice skating in the square until January.Bis Januar gibt es Eislaufen auf dem Platz.Die Bahn heißt „an ice rink“.
sledging/ˈsledʒɪŋ/	Rodeln	The children went sledging behind the church.Die Kinder sind hinter der Kirche rodeln gegangen.AE sagt „sledding“. Im Kricket heißt „sledging“ etwas ganz anderes, nämlich Sticheleien.
cross-country skiing/ˌkrɒs kʌntri ˈskiːɪŋ/	Langlauf	Cross-country skiing is quieter and much cheaper.Langlauf ist ruhiger und deutlich günstiger.Auch „nordic skiing“. Der Ausdruck „Langlauf“ wird im Englischen nicht verwendet.
ice hockey/ˈaɪs hɒki/	Eishockey	We watched ice hockey in the bar afterwards.Danach haben wir in der Bar Eishockey geschaut.In Kanada und den USA sagt man dazu einfach „hockey“; „hockey“ allein meint im BE Feldhockey.
curling/ˈkɜːlɪŋ/	Curling	Curling looks slow until you try it.Curling wirkt langsam, bis man es selbst probiert.
snowfall/ˈsnəʊfɔːl/	Schneefall	There had been heavy snowfall overnight.Über Nacht hatte es kräftig geschneit.„Snow“ ist unzählbar, „a snowfall“ als einzelnes Ereignis dagegen zählbar.
powder/ˈpaʊdə/	Pulverschnee	Everyone was talking about the powder that week.In der Woche redeten alle vom Pulverschnee.Kurz für „powder snow“ und unzählbar.
ice/aɪs/	Eis	There was ice on the path down to the car park.Auf dem Weg runter zum Parkplatz lag Eis.Unzählbar. Das Speiseeis heißt „ice cream“, nie einfach „ice“.
avalanche/ˈævəlɑːnʃ/	Lawine	The avalanche risk was high all week.Die Lawinengefahr war die ganze Woche hoch.Betonung auf der ersten Silbe.
summit/ˈsʌmɪt/	Gipfel	From the summit you can see three valleys.Vom Gipfel aus sieht man drei Täler.Meint auch das Treffen von Regierungschefs.
valley/ˈvæli/	Tal	It was raining down in the valley.Unten im Tal regnete es.Plural mit ie: valleys bleibt bei y, weil ein Vokal davorsteht.
frostbite/ˈfrɒstbaɪt/	Erfrierung	He talks about frostbite every time it drops below zero.Sobald es unter null geht, redet er von Erfrierungen.Unzählbar, kein Plural.
resort/rɪˈzɔːt/	Wintersportort	The resort has grown a lot in ten years.Der Ort ist in zehn Jahren stark gewachsen.„A ski resort“ ist der ganze Ort samt Liften, nicht nur ein Hotel.

Abfragen

Die Wörter im Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

The bus from the airport took three hours and arrived after dark. By then there had been heavy snowfall for two days, and the resort looked like a postcard nobody had bothered to sweep. Tom had not been skiing since he was a student.

In the morning he hired skis, poles and a helmet, and discovered that his old salopettes no longer did up. The queue for the lift pass ran out of the door. His sister, who had been snowboarding for years, was already halfway up the mountain.

The chairlift stopped twice on the way up. From the top the piste dropped away into cloud, and the first run took him nearly half an hour. His goggles kept fogging, his gloves were too thin, and by the bottom he was fairly sure he had done everything wrong.

By Wednesday it was better. The powder on the upper slopes had settled, there was less ice on the lower path, and the ski lifts were running from eight. He avoided the steepest runs because the avalanche warning was still up on the noticeboard near the ski school.

On the last afternoon they walked up above the village with a borrowed toboggan and went sledging until it got dark. Down in the valley there was ice skating in the square and a small crowd watching ice hockey on a screen. Nobody mentioned frostbite, the summit or cross-country skiing again.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Worauf du achten musst

Falsche Freunde, britisch gegen amerikanisch und feste Präpositionen — die Stellen, an denen dieses Wortfeld Deutschsprachige erwischt.

Falsche Freunde2

Sieht aus wie ein deutsches Wort, heißt aber etwas anderes.

iceEis
Unzählbar. Das Speiseeis heißt „ice cream“, nie einfach „ice“.
resortWintersportort
„A ski resort“ ist der ganze Ort samt Liften, nicht nur ein Hotel.

Britisch gegen amerikanisch7

Zwei Wörter für dieselbe Sache — je nachdem, wo du bist.

queueWarteschlange
AE sagt „line“ und „to stand in line“ statt „to queue“.
lift passSkipass
AE sagt „lift ticket“.
helmetHelm
BE „hire a helmet“, AE „rent a helmet“.
polesSkistöcke
Auch „ski poles“. AE sagt daneben „sticks“ eher selten.
salopettesSkihose
Britisch und nur Plural. AE sagt „snow pants“ oder „bibs“.

2 weitere in der Tabelle

Feste Präposition2

Die Präposition gehört fest dazu und lässt sich nicht übersetzen.

chairliftSessellift
„On the chairlift“, nicht „in the chairlift“ — man sitzt oben drauf.
ski schoolSkischule
Ohne Artikel wie bei school: „in ski school“.

Zählbar oder nicht6

Im Deutschen zählbar, im Englischen nicht — oder umgekehrt.

runAbfahrt
Zählbar: „three runs before lunch“.
gogglesSkibrille
Nur Plural. Ein Stück ist „a pair of goggles“.
skisSkier
Singular „a ski“ gibt es, im Alltag hört man aber fast nur den Plural.
snowfallSchneefall
„Snow“ ist unzählbar, „a snowfall“ als einzelnes Ereignis dagegen zählbar.
powderPulverschnee
Kurz für „powder snow“ und unzählbar.

1 weitere in der Tabelle

Wintersport ist ein Wortfeld, in dem das Deutsche und das Englische überraschend weit auseinanderliegen, obwohl beide Sprachen dieselben Berge meinen. Die Piste heißt im Englischen „the slope“ oder, aus dem Französischen übernommen, „the piste“ — das Wort wird /piːst/ gesprochen und ist im britischen Skiurlaub völlig geläufig. Eine einzelne Abfahrt ist „a run“, und die Bezeichnung der Schwierigkeit läuft über Farben, die je nach Land unterschiedlich sind. Wer in Frankreich eine schwarze Piste kennt, findet in Nordamerika stattdessen einen „double black diamond“.

Die Lifte sind die zweite Baustelle. „Chairlift“ ist der Sessellift, „ski lift“ der Oberbegriff, „drag lift“ oder „button lift“ der Schlepplift, und die Gondel heißt „cable car“ oder „gondola“. Der Skipass ist britisch „a lift pass“, amerikanisch „a lift ticket“. Und wer sich anstellt, steht in Großbritannien „in a queue“, in den USA „in line“ — ein Unterschied, der weit über den Skiurlaub hinausreicht.

Bei der Ausrüstung fallen die Pluralwörter auf. „Goggles“, „skis“, „poles“ und „gloves“ stehen fast immer im Plural, und „salopettes“ für die Skihose gibt es im Singular praktisch nicht. Ein einzelnes Teil beschreibt man mit „a pair of“. Wer über einen vergangenen Urlaub erzählt, mischt das Simple Past mit dem Past Progressive, weil ständig etwas passiert, während man gerade unterwegs war. Für Pläne fürs nächste Jahr nimmst du das going-to-Future, und für die Frage, ob überhaupt Schnee liegt, lohnt ein Blick auf zählbar und unzählbar: „snow“ ist unzählbar, „a snowfall“ dagegen nicht. Wer diese Wörter kennt, kommt in jedem Skigebiet zurecht, in dem Englisch die gemeinsame Sprache am Lift ist — und das ist in den Alpen inzwischen fast überall der Fall, egal aus welchem Land die Leute anreisen.

Beim Wintersport lohnt der Blick auf die Verben. to ski und to skate stehen ohne Objekt und ohne Artikel — I ski every winter, nicht I do ski or I drive ski. Das deutsche „Ski fahren“ verleitet zu drive, und das ist im Englischen ein Auto. Ähnlich bei rodeln: to sledge ist britisch, to sled amerikanisch, und ein toboggan ist ein bestimmtes langes Gerät, nicht jeder Schlitten.

Dauerhaft merken

Aufgenommene Wörter verteilt der Trainer über Tage und Wochen. Was sitzt, kommt seltener wieder.

In den Vokabeltrainer aufnehmen

Der Trainer arbeitet mit verteilter Wiederholung: Jedes Wort bekommt ein eigenes Fälligkeitsdatum. Was sitzt, kommt selten wieder — was wackelt, morgen erneut. So bleibt der Aufwand klein und der Wortschatz trotzdem da.

Schnelltest

Zehn Fragen aus diesem Wortfeld. Kein Ergebnis wird gespeichert.

Zehn Fragen, eine Minute

Multiple Choice aus diesem Wortfeld. Die falschen Antworten stammen aus derselben Liste — geraten wird also nicht.

Häufige Fragen

Sagt man slope oder piste?: Beides. „Slope“ ist der Hang allgemein, „piste“ die präparierte Abfahrt und im britischen Skiurlaub völlig geläufig. „Off-piste“ heißt abseits der markierten Strecken.
Warum stehen so viele Wörter nur im Plural?: Weil sie aus zwei gleichen Teilen bestehen oder als Paar gedacht sind: goggles, gloves, skis, poles, salopettes. Ein Stück beschreibst du mit „a pair of“.
Heißt es hire oder rent?: Im britischen Englisch leiht man kurzfristig mit „hire“: „hire skis for a week“. Im amerikanischen Englisch nimmt man dafür „rent“. „Rent“ passt im BE eher zu Wohnungen.
Wie erzähle ich vom letzten Skiurlaub?: Mit dem Simple Past für die Ereignisse und dem Past Progressive für den Hintergrund: „It was snowing when we arrived.“ Pläne fürs nächste Jahr stehen im going-to-Future.

Weitere Wortfelder

Alle Wortfelder findest du in der Übersicht.