Bedeutungen
- irgendwo herumstehen, sich ziellos aufhaltenumgangssprachlich
A few of us hung around outside the pub until it got cold.
Ein paar von uns standen vor dem Pub herum, bis es kalt wurde.
- warten, sich noch nicht auf den Weg machenumgangssprachlich
Can you hang around for ten minutes? I'm nearly done.
Kannst du zehn Minuten warten? Ich bin fast fertig.
Typischer Fehler
Nicht trennbar: Ein Ort folgt direkt („hang around the station“), ein Objekt schiebt man nicht dazwischen. Im britischen Englisch hört man ebenso oft „hang about“, im amerikanischen fast nur „hang around“. Der Ausdruck klingt leicht abwertend nach Zeitvergeudung — für ein Treffen mit Freunden ist „hang out“ das richtige Wort. Und mit „hang around with somebody“ ist regelmäßiger Umgang gemeint, nicht ein einzelner Abend.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.