Bedeutungen
- Zeit miteinander verbringen, abhängenumgangssprachlich
We just hung out at Ellie's and watched films all afternoon.
Wir haben einfach bei Ellie abgehangen und den ganzen Nachmittag Filme geschaut.
- sich häufig an einem Ort aufhaltenumgangssprachlich
That's the café where the art students hang out.
Das ist das Café, in dem die Kunststudenten immer sitzen.
Typischer Fehler
Der Ausdruck ist ausgesprochen umgangssprachlich, und genau das übersehen Deutschsprachige gern: In einer Mail an Kundschaft oder Vorgesetzte hat „Shall we hang out on Tuesday?“ nichts zu suchen, dort heißt es „meet“. Die Person bekommt „with“: „hang out with Tom“, nicht „hang out Tom“. Das Substantiv „a hangout“ meint den Ort, an dem man sich trifft. Nur in der wörtlichen Bedeutung „Wäsche aufhängen“ ist der Ausdruck trennbar — „hang the washing out“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.