all, every, each — Einzahl oder Mehrzahl danach

Der deutsche Ausgangspunkt und warum er halb hilft

Im Deutschen ist die Sache übersichtlich. alle steht immer im Plural: Alle Schüler sind da. jeder steht immer im Singular: Jeder Schüler ist da. Zwei Wörter, zwei feste Zahlen, kein Nachdenken. Das Englische hat drei Wörter für dasselbe Feld — all, every und each —, und die Zuordnung stimmt nur teilweise. Genau dieses teilweise ist das Problem, denn eine Regel, die meistens funktioniert, wird nicht überprüft.

Die gute Nachricht zuerst: every entspricht jeder und steht wie im Deutschen im Singular. Every student is here. Every train was late. Wer hier die deutsche Gewohnheit übernimmt, liegt richtig. Auch each verlangt den Singular, und each entspricht ebenfalls jeder, nur mit einem anderen Blickwinkel, auf den wir gleich kommen. Zwei von drei Wörtern verhalten sich also genau so, wie das deutsche Sprachgefühl es erwartet.

Der Bruch kommt bei all. all entspricht alle, und alle ist im Deutschen Plural — so weit stimmt es. Aber all steht im Englischen nicht nur beim Plural, sondern auch bei unzählbaren Nomen im Singular: all the money, all the information, all day. Und umgekehrt lässt sich all nicht überall dort einsetzen, wo im Deutschen alle steht. Alle zwei Wochen heißt every two weeks, nicht all two weeks. Der Fehler entsteht also nicht dort, wo die Sprachen verschieden sind, sondern dort, wo sie fast gleich sind.

Als Merksatz taugt: every und each schauen auf die einzelnen Mitglieder einer Gruppe, all schaut auf die Gruppe als Ganzes. Every room has a window betrachtet Zimmer für Zimmer. All the rooms have windows betrachtet den Bestand. Beides ist richtig, beides sagt fast dasselbe, aber das Verb entscheidet sich unterschiedlich, und in einer Prüfung ist das der Punkt, an dem es zählt.

every: der Singular, der sich falsch anfühlt

every steht direkt vor einem zählbaren Nomen im Singular, ohne Artikel: every day, every child, every question. Das Verb folgt dem Singular und bekommt im Simple Present sein -s: Every child needs sleep. Every one of these files contains an error. Trotz der offensichtlich gemeinten Mehrzahl bleibt alles formal einzahlig — genau wie im Deutschen, weshalb dieser Teil selten Probleme macht.

Was Probleme macht, ist das Pronomen danach. Every student must bring their own laptop. Formal ist student Singular, aber die Rückbezugnahme erfolgt im heutigen Englisch fast immer mit they, their, them. Das ist kein Fehler und kein Trend, sondern seit Jahrhunderten üblich und inzwischen auch in formellen Texten Standard. Wer die Alternativen kennen will, findet die Formen in der Lektion zu den Personalpronomen.

every kann nicht bei nur zwei Dingen stehen. Bei zweien heißt es both oder each, wie die Lektion zu both, either und neither zeigt. Und every kann nicht allein stehen: Every is broken gibt es nicht, man braucht every one is broken oder all of them are broken. Das englische every ist immer ein Begleiter, nie ein eigenständiges Wort.

Eine eigene Gruppe bilden die zeitlichen Wendungen. every day, every week, every two hours, every other Monday. Sie bezeichnen Wiederholung, und every other heißt jeder zweite. Diese Ausdrücke sind so häufig, dass sie sich als Ganzes lernen lassen; sie stehen meist am Satzende und folgen der üblichen Ordnung der Zeitangaben.

each: einzeln betrachtet

each hat dieselbe Grammatik wie every, aber einen anderen Blick. every fasst die Gruppe zusammen und behauptet etwas über alle Mitglieder; each nimmt sie nacheinander in die Hand. Each passenger received a voucher betont, dass jeder einzeln etwas bekam. Every passenger received a voucher betont, dass niemand leer ausging. Der Unterschied ist fein und in vielen Sätzen austauschbar, aber er existiert.

Aus diesem Blickwinkel folgen zwei praktische Unterschiede. Erstens funktioniert each auch bei zwei Dingen, every nicht: She was holding a bag in each hand. Zweitens kann each allein stehen und sogar hinter dem Subjekt oder am Satzende: They each paid twenty pounds. The rooms cost sixty pounds each. Diese Beweglichkeit hat every nicht.

Mit of folgt bei each ein Plural, das Verb bleibt aber im Singular: Each of the applicants was interviewed separately. Das ist derselbe Bau wie bei neither of und either of. Wer hier are setzt, hat sich vom Plural direkt vor dem Verb täuschen lassen — ein Fehler, den auch Muttersprachler machen und den Prüfungen deshalb gern abfragen. Wie diese Klasse von Begleitern insgesamt funktioniert, beschreibt die Lektion zu den Determinatoren.

Vor einem Pronomen ist of Pflicht: each of us, each of them. Es gibt kein each us. Dieselbe Regel gilt für all und both, und sie ist damit eine der wenigen, die man einmal lernt und dreimal benutzt.

all: Plural, unzählbar und die Sache mit dem Artikel

all steht vor Nomen im Plural und vor unzählbaren Nomen, und danach richtet sich auch das Verb. All children need routines — Plural, also need ohne -s. All the equipment was checked — unzählbar, also was. Wer beim zweiten Satztyp automatisch den Plural setzt, weil all im Kopf mit alle verknüpft ist, produziert einen der häufigsten Fehler dieser Lektion.

Beim Artikel gibt es drei Formen, die sich in der Bedeutung unterscheiden. Ohne Artikel meint all die Gattung allgemein: All dogs bark. Mit the meint es eine bestimmte, bekannte Menge: All the dogs in this street bark. Der Unterschied ist derselbe wie beim Nullartikel überhaupt: Allgemeine Aussagen im Plural stehen artikellos. Deutsch macht hier keinen Unterschied, weil wir in beiden Fällen alle Hunde sagen können.

all the und all of the sind beide korrekt und bedeuten dasselbe. All the students passed. All of the students passed. Die Form mit of klingt eine Spur ausdrücklicher, mehr nicht. Vor einem Pronomen wird of dagegen verlangt: all of us, all of them. Und wenn kein Determinator folgt, fällt of weg: all children, nicht all of children.

Wie both kann auch all hinter das Subjekt rutschen. We all agreed. They have all left. You're all invited. Die Position ist dieselbe wie bei den Häufigkeitsadverbien: nach dem Hilfsverb, vor dem Vollverb, und bei einer Form von be dahinter. Diese Stellung ist im gesprochenen Englisch die weitaus häufigste und klingt natürlicher als All of us agreed.

all day gegen every day

Diese beiden Wendungen sehen ähnlich aus und bedeuten Verschiedenes. all day heißt den ganzen Tag über, ohne Unterbrechung. every day heißt täglich, also wiederholt. It rained all day beschreibt einen einzigen langen Regentag. It rained every day beschreibt eine Reihe von Tagen. Im Deutschen unterscheiden wir mit ganz und jeder, im Englischen mit all und every, und die Zuordnung ist eindeutig.

Dasselbe Paar gibt es für alle Zeiteinheiten: all week gegen every week, all year gegen every year, all morning gegen every morning. Und es gibt die Steigerung all the time, die je nach Zusammenhang ständig oder immer wieder heißt — hier verschwimmt die Grenze tatsächlich, weil all the time beides abdecken kann.

Ein weiterer Unterschied betrifft die Verbform. all day steht gern mit einer Verlaufsform, weil es Dauer beschreibt: I was working all day. every day steht mit dem Simple Present oder Simple Past, weil es Gewohnheit beschreibt: I work every day. Die Zeitangabe zieht also die Zeitform mit sich, und das ist eine der zuverlässigsten Entscheidungshilfen im englischen Zeitensystem.

Achtung schließlich bei alle zwei Tage. Das heißt every two days oder every other day, niemals all two days. Das deutsche alle in dieser Bedeutung ist ein Wiederholungswort und entspricht every, nicht all. Es ist derselbe Fehlertyp wie oben: Zwei Wörter sehen gleich aus, decken aber verschiedene Bedeutungen ab.

everyone, everything und der Rest der Familie

Von every leiten sich everyone, everybody, everything und everywhere ab. Sie sind grammatisch Singular und verlangen das Verb im Singular: Everyone is here. Everything was ready. Das fühlt sich für Deutschsprachige zunächst falsch an, weil wir alle sind da sagen und dabei den Plural benutzen. Everyone are here ist ein sehr häufiger Fehler und einer, den man sich schnell abgewöhnt, wenn man die Form als feste Einheit übt.

Zugleich wird auf everyone mit they zurückverwiesen. Everyone brought their own food. Der Satz ist formal Singular und im Rückbezug Plural, und genau diese Mischung ist die Norm. Das Alternativangebot he or she klingt schwerfällig und wird in modernen Texten kaum noch verwendet.

In Fragen und Verneinungen wechseln diese Wörter zu anyone und anything, ganz nach dem Muster von some und any. Did anyone call? I didn't see anything. Everyone bleibt der bejahten Aussage vorbehalten. Und für die verneinte Seite gibt es no one, nobody, nothing — auch sie Singular, auch sie ohne zusätzliches not: Nobody was there, nicht Nobody wasn't there.

Bleibt der Blick zurück auf die Ausgangsfrage. Wenn du unsicher bist, welches der drei Wörter passt, entscheide zuerst über die Zahl des Nomens. Steht es im Singular, kommen nur every und each infrage. Steht es im Plural oder ist es unzählbar, kommt nur all infrage. Erst danach fragst du dich, ob du die Gruppe als Ganzes oder ihre Mitglieder einzeln meinst. In dieser Reihenfolge fällt die Entscheidung fast immer von selbst.

Häufige Fragen

Heißt es every student is oder every student are?

Every student is. every steht immer mit einem Nomen im Singular und einem Verb im Singular, obwohl die Bedeutung eine Mehrzahl umfasst. Das ist im Deutschen genauso: Jeder Schüler ist da. Der Plural passt nur zu all: All students are here.

Was ist der Unterschied zwischen every und each?

every fasst die Gruppe zusammen, each betrachtet die Mitglieder einzeln. In vielen Sätzen sind beide möglich. Nur each funktioniert bei genau zwei Dingen und kann allein oder am Satzende stehen: They cost five pounds each.

Sagt man all the students oder all of the students?

Beides ist korrekt und bedeutet dasselbe. Vor einem Pronomen ist of dagegen Pflicht: all of us, nicht all us. Ohne Artikel entfällt of ganz: all students. Dieselbe Regel gilt für both und each.

Warum heißt es alle zwei Tage nicht all two days?

Weil das deutsche alle hier Wiederholung bedeutet und nicht Vollständigkeit. Englisch nimmt dafür every: every two days oder every other day. all bezeichnet dagegen eine ununterbrochene Dauer oder eine gesamte Menge, wie in all day.

Ist everyone Singular oder Plural?

Grammatisch Singular: Everyone is welcome. Beim Rückbezug wird trotzdem they benutzt: Everyone brought their own drinks. Diese Mischung wirkt widersprüchlich, ist aber die normale und akzeptierte Form im heutigen Englisch.

Passt dazu

• a, an, the — die englischen Artikel und wann keiner stehtWarum a oder an vom Laut abhängt, wann the steht und in welchen Fällen das Englische gar keinen Artikel setzt.
• both, either, neither — zwei Dinge, drei AusdrückeWie Englisch über genau zwei Dinge spricht: beide, eins von beiden, keins von beiden — mit Singular, Plural und der Falle der doppelten Verneinung.
• Determinatoren — Reihenfolge und Kombination vor dem NomenWelche Begleiter vor einem englischen Nomen zusammenpassen, in welcher Reihenfolge sie stehen und warum the both nicht existiert.
• Englisch: zählbare und unzählbare Nomen — advice, news, moneyWarum information, advice und news im Englischen keinen Plural haben und wie man sie trotzdem abzählt.
• Genitiv-s — wann 's steht und wann of, mit allen AusnahmenDie Regel hinter Peter's car und the roof of the house — samt Apostroph im Plural und den Ausnahmen bei Zeit, Ländern und Firmen.
• Mengenangaben — a few gegen few, a little gegen littleWarum ein einziger Artikel die Aussage umdreht und wie a few, few, a little und little im Englischen wirklich klingen.