Cambridge Zertifikate im Überblick

Was hinter dem Namen steckt

Cambridge Zertifikate sind Sprachprüfungen aus dem Umfeld der University of Cambridge, die das eigene Englisch an den Stufen des Europäischen Referenzrahmens festmachen. Anders als eine Schulnote sagt so ein Nachweis nicht, wie gut jemand im Vergleich zur Klasse war, sondern was er tatsächlich kann: einer Durchsage folgen, eine Beschwerde schreiben, eine Meinung begründen. Für Deutschsprachige ist das der Unterschied zwischen der Angabe „acht Jahre Schulenglisch“ und einer Zahl, die eine Personalabteilung einordnen kann.

Die Prüfungen tragen seit einiger Zeit Namen, die ihre Stufe direkt nennen. Wer ältere Kürzel hört, meint dieselben Prüfungen: KET steht für die Prüfung auf A2, PET für die auf B1, FCE für die auf B2, CAE für die auf C1 und CPE für die auf C2. In Stellenanzeigen und älteren Zeugnissen tauchen beide Schreibweisen nebeneinander auf, was regelmäßig für Verwirrung sorgt.

Der Referenzrahmen ist dabei die gemeinsame Währung. Wer nicht sicher weiß, wo er steht, sollte das zuerst klären, bevor er eine Prüfung bucht; eine grobe Einordnung liefert die Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Eine Prüfung eine Stufe über dem eigenen Stand ist teuer bezahlte Frustration, eine Stufe darunter ein Zertifikat, das niemandem etwas sagt.

Die Stufen und wofür sie gedacht sind

Die Reihe ist als Leiter gebaut. Jede Prüfung setzt voraus, was die vorige verlangt hat, und legt eine Schicht darauf: mehr Textlänge, weniger Vorhersehbarkeit, abstraktere Themen. Zwischen B1 und B2 liegt dabei der spürbarste Sprung, weil ab B2 nicht mehr nur Alltagssituationen abgefragt werden, sondern das Abwägen von Argumenten und das Verstehen von Texten, die nicht für Lernende geschrieben wurden.

Welche Stufe eine Stelle oder Hochschule verlangt, steht in deren eigenen Vorgaben und nicht in einer allgemeinen Tabelle. Die folgende Übersicht nennt deshalb nur, wofür die einzelnen Prüfungen typischerweise gewählt werden. Sie ersetzt keine Auskunft der Einrichtung, bei der man den Nachweis einreichen will.

Wie eine Prüfung abläuft

Alle Prüfungen der Reihe decken dieselben vier Fertigkeiten ab: Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen. Ab B2 sind Lesen und der Umgang mit Sprachstrukturen in einem gemeinsamen Teil zusammengefasst, in dem Lücken zu füllen, Wörter abzuleiten und Sätze umzuformen sind. Genau dieser Teil trifft Deutschsprachige härter als der Rest, weil er nicht mit Verstehen zu bewältigen ist, sondern nur mit sicheren Formen.

Das Sprechen findet in der Regel als Gespräch statt, meist zu zweit mit einer weiteren Kandidatin oder einem weiteren Kandidaten und zwei Prüfenden. Man stellt sich vor, beschreibt Bildmaterial, löst gemeinsam eine kleine Aufgabe und diskutiert danach im Anschluss daran. Wer nur Vokabeln gelernt hat, scheitert hier nicht am Wortschatz, sondern daran, dass er das Gespräch nicht in Gang hält.

Im Schreibteil sind zwei Texte zu liefern, üblicherweise eine vorgegebene Pflichtaufgabe und eine Wahlaufgabe aus mehreren Textsorten. Bewertet wird nicht nur die Richtigkeit, sondern auch, ob der Text zur Aufgabe passt: Ein Brief an eine Behörde in lockerem Ton verliert Punkte, obwohl kein Wort falsch ist. Der Unterschied zwischen formellem und informellem Register ist deshalb prüfungsrelevant und keine Feinheit für Fortgeschrittene.

Ergebnis, Skala und Gültigkeit

Die Ergebnisse werden auf einer gemeinsamen Skala berichtet, der Cambridge English Scale, dazu kommt eine Note von A bis C für das Bestehen. Weil alle Prüfungen auf derselben Skala liegen, lassen sich Ergebnisse verschiedener Stufen miteinander vergleichen. Ein sehr starkes Ergebnis in einer Prüfung kann zusätzlich die darüberliegende Stufe ausweisen, ein schwaches die darunterliegende; die genauen Grenzen veröffentlicht der Anbieter selbst.

Neben dem Gesamtergebnis erscheint für jede der vier Fertigkeiten ein eigener Wert. Das ist die nützlichere Information, weil sie zeigt, wo man wirklich steht. Viele Deutschsprachige liegen im Lesen deutlich über und im Sprechen deutlich unter ihrem Gesamtwert; wer das sieht, weiß, woran er im nächsten Jahr arbeiten sollte.

Ein Cambridge-Zertifikat trägt anders als manche andere Sprachtests kein aufgedrucktes Ablaufdatum. Das heißt aber nicht, dass es überall zeitlich unbegrenzt akzeptiert wird: Hochschulen und Arbeitgeber können verlangen, dass der Nachweis nicht älter als eine bestimmte Zeit ist. Was gilt, entscheidet immer die Stelle, die den Nachweis annimmt.

Welche Prüfung zu welchem Ziel passt

Für den Berufseinstieg im deutschsprachigen Raum ist B2 First in den meisten Fällen der sinnvolle Punkt. B2 ist die Stufe, ab der Englisch im Arbeitsalltag trägt: Man versteht Besprechungen, schreibt verständliche Mails und kann eine Position vertreten. Wer in diese Richtung geht, findet die passende Sprache im Beitrag zu Business English und im Wortfeld rund um die Bewerbung.

Wer auf Englisch studieren will, landet meist bei C1 Advanced, weil Hochschulen für englischsprachige Studiengänge in der Regel C1 verlangen. Der Unterschied zu B2 liegt weniger im Wortschatz als in der Fähigkeit, längere Texte zu strukturieren und Quellen wiederzugeben. Dafür braucht es sicheres Berichten fremder Aussagen und Mittel aus dem wissenschaftlichen Englisch.

C2 Proficiency lohnt sich für einen kleinen Kreis: Menschen, die auf Englisch unterrichten, übersetzen, redigieren oder in einem Umfeld arbeiten, in dem Nuancen Geld kosten. Für alle anderen ist der Aufwand kaum zu rechtfertigen, weil der praktische Zugewinn gegenüber C1 im Alltag gering bleibt. Als Vorbereitung auf die obersten beiden Stufen ist die Prüfungsgrammatik für CAE und CPE gedacht.

Vorbereitung, die den Unterschied macht

Prüfungsvorbereitung ist etwas anderes als Sprachenlernen. Sie besteht zu einem großen Teil daraus, das Format zu kennen: wie viel Zeit ein Teil hat, wie viele Wörter ein Text haben soll, wie eine Aufgabe gestellt ist. Wer zwei vollständige Übungsprüfungen unter echten Bedingungen schreibt, gewinnt dadurch oft mehr Punkte als durch weitere hundert Vokabeln.

Die zweite Hälfte ist Handwerk an den bekannten Schwachstellen. Bei Deutschsprachigen sind das über alle Stufen dieselben: die Wahl zwischen Present Perfect und Simple Past, die feste Satzstellung und die Präpositionen. Eine Sammlung davon steht unter typische Fehler Deutschsprachiger, zum Nachprüfen gibt es die Übung zu Present Perfect und Simple Past.

Im Schreibteil zahlt sich Struktur aus. Ein Text, der eine erkennbare Gliederung hat und dessen Absätze durch klare Verbindungen zusammenhängen, wirkt sofort erwachsener; die Mittel dafür stehen in Textkohäsion und in einer geordneten Sammlung von Bindewörtern. Für das Sprechen hilft, laut zu üben statt im Kopf, und für das Hören regelmäßige Arbeit an Hörverstehen.

Wo ein Zertifikat nichts bringt

Ein Zertifikat belegt einen Stand zu einem Zeitpunkt, es hält ihn nicht. Wer nach der Prüfung ein Jahr nichts tut, spricht schlechter als das Papier behauptet, und das fällt spätestens im Vorstellungsgespräch auf. Wie ein solches Gespräch abläuft und worauf es dabei ankommt, steht im Beitrag zum englischen Vorstellungsgespräch.

Ebenso wenig ersetzt ein Zertifikat den Nachweis, den eine bestimmte Stelle sehen will. Manche Hochschulen und Behörden akzeptieren nur bestimmte Formate oder bestimmte Testvarianten, andere rechnen Schulzeugnisse an. Diese Vorgaben ändern sich, und keine allgemeine Übersicht kann sie ersetzen. Wer eine Prüfung bucht, sollte den Bedarf vorher schriftlich bestätigt haben; welcher Test in welchen Ländern üblich ist, behandelt der Beitrag IELTS oder TOEFL.

Häufige Fragen

Welches Cambridge-Zertifikat ist das richtige für mich?

Das hängt am Zweck. Für Ausbildung und Praktikum reicht meist B1 Preliminary, für den Beruf ist B2 First der übliche Nachweis, für ein englischsprachiges Studium wird in der Regel C1 verlangt. Vor der Anmeldung bei der Stelle nachfragen, welche Stufe sie fordert, und die eigene Einordnung vorher mit einer ehrlichen Selbsteinschätzung absichern.

Läuft ein Cambridge-Zertifikat ab?

Auf dem Zertifikat selbst steht kein Ablaufdatum. Ob es angenommen wird, entscheidet aber die Einrichtung, bei der man es einreicht, und viele Hochschulen wollen einen Nachweis, der nicht älter als einige Jahre ist. Verbindlich ist immer deren eigene Vorgabe.

Wird britisches oder amerikanisches Englisch erwartet?

Beides ist zulässig, solange man innerhalb eines Textes konsequent bleibt. Ein Text, der zwischen colour und color oder zwischen have got und have wechselt, wirkt unsauber. Die Unterschiede stehen in britisch-amerikanische Grammatik; als Standard empfiehlt sich im deutschsprachigen Raum britisches Englisch.

Kann ich mich allein vorbereiten?

Für Lesen, Hören und Strukturen ja. Beim Schreiben und Sprechen wird es schwierig, weil beides Rückmeldung braucht, die man sich selbst nicht geben kann. Sinnvoll ist eine Mischung aus eigenständiger Arbeit und einigen korrigierten Texten sowie Sprechgelegenheiten, etwa über einen Tandempartner.

Weiterlesen

• Britisches oder amerikanisches Englisch lernen?

  Die Unterschiede in Wortschatz, Schreibung, Grammatik und Aussprache — und warum die Entscheidung weniger wichtig ist als die Konsequenz.

  6 Min.→
• Business English lernen ohne Floskelkatalog

  Business English ist kein Sonderdialekt, sondern klares Englisch plus Fachwortschatz. Warum Klarheit mehr bringt als dreihundert auswendige Wendungen.

  7 Min.→
• Das englische th aussprechen — endlich richtig

  Zwei Laute, eine Schreibung: Wie stimmloses und stimmhaftes th gebildet werden, warum s und f danebenliegen und welche Minimalpaare helfen.

  7 Min.→