Das englische Passiv hat eine einzige Bauanleitung: eine Form von be plus das dritte Verb, also das Past Participle. Was sich ändert, ist ausschließlich die Form von be, und daran hängt die Zeit. Im Simple Present heißt es is cleaned, im Simple Past was cleaned, im Present Perfect has been cleaned, im Past Perfect had been cleaned, im Futur will be cleaned. Die Verlaufsformen setzen ein being dazwischen: is being built, was being repaired. Nach Modalverben steht be plus Partizip: must be signed, cannot be repaired. Wer diese Reihe einmal durchschreibt, hat das Passiv im Grunde vollständig.
Beim Umformen läuft immer derselbe Handgriff ab. Das Objekt des Aktivsatzes wird Subjekt des Passivsatzes, das Verb wechselt in die passende be-Form plus Partizip, und der ursprüngliche Täter verschwindet oder wandert mit by ans Ende. Genau dieses Verschwinden ist der eigentliche Zweck: They clean the office wird zu The office is cleaned, weil niemanden interessiert, wer putzt. Ein by-Zusatz lohnt sich nur, wenn der Täter etwas beiträgt, wie bei written by Shakespeare. Die Übersicht steht in der Lektion zum Passiv in allen Zeiten, die Einzelfälle unter Passiv in der Gegenwart und Passiv in der Vergangenheit. Geh bei jeder Aufgabe in derselben Reihenfolge vor: erst die Zeitform des Aktivsatzes bestimmen, dann die passende Form von be wählen, zuletzt das Partizip anhängen.
Die Regel dazu steht in der Lektion zum Nachlesen.
Aufgaben
Nach dem Prüfen siehst du die Erklärung — auch wenn die Antwort stimmte.
- 01
They clean the office every evening. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 02
Someone stole my bike last night. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 03
They are building a new bridge over the canal. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 04
They were repairing the road when we arrived. — Forme den Hauptsatz ins Passiv um.
- 05
Someone has cancelled the meeting. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 06
They had sent the letter before I phoned. — Forme den Hauptsatz ins Passiv um.
- 07
They will announce the results on Friday. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 08
They are going to close the shop in October. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 09
You must sign the form at the bottom. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 10
They cannot repair the old boiler. — Forme den Satz ins Passiv um.
- 11
Shakespeare wrote this play around 1600. — Forme den Satz ins Passiv um und nenne den Urheber mit by.
- 12
They should have warned us about the closure. — Forme den Satz ins Passiv um.
Häufige Fragen
- Wann lasse ich den by-Zusatz weg?
- Immer dann, wenn der Täter unbekannt, offensichtlich oder unwichtig ist. In gut der Hälfte aller Passivsätze steht kein by.
- Warum klingt das Passiv im Deutschen oft schwerfällig?
- Weil das Deutsche gern man benutzt. Englisch hat kein man, deshalb übernimmt dort das Passiv diese Rolle.
- Welche Verben haben kein Passiv?
- Verben ohne Objekt wie happen, arrive, come oder sleep. Ohne Objekt gibt es nichts, was Subjekt werden könnte.
- Wie sieht das Passiv im Future Perfect aus?
- Will have been plus Partizip: the work will have been finished by Monday. Die Kette bleibt dieselbe.