Reflexivpronomen sehen im Englischen harmlos aus: Man hängt self oder selves an und ist fertig. Die Schwierigkeit liegt woanders, nämlich in der Frage, ob überhaupt eines gebraucht wird. Das Deutsche setzt sich bei sehr vielen Verben, das Englische bei sehr wenigen. Ich fühle mich gut heisst I feel well, nicht I feel myself well. Ich erinnere mich heisst I remember. Wer die deutschen sich-Verben eins zu eins überträgt, baut lauter Sätze, die für englische Ohren seltsam klingen. Umgekehrt gibt es Stellen, an denen das Englische ein Reflexivpronomen verlangt, wo das Deutsche keines hat, etwa bei help yourself.
Diese Übung beginnt mit den klaren Fällen: Subjekt und Objekt sind dieselbe Person, und das Reflexivpronomen ist zwingend. Danach kommt die zweite Verwendung, die Betonung — Mr Reed himself answered heisst, dass er es ausnahmsweise selbst getan hat, und dabei ist das Pronomen weglassbar, ohne dass der Satz zerbricht. Zwei Aufgaben am Ende trainieren die Entscheidung gegen each other, das für gegenseitige Handlungen steht: They blamed themselves heisst etwas anderes als They blamed each other. Die Formen und die Ausnahmen stehen in der Lektion zu Reflexivpronomen. Wenn dir die einfachen Objektformen noch schwerfallen, geh vorher die Lektion zu Objektpronomen durch. Achte beim Ausfüllen auf die Zahl: yourself gilt für eine Person, yourselves für mehrere, und diese beiden Formen werden am häufigsten verwechselt.
Die Regel dazu steht in der Lektion zum Nachlesen.
Aufgaben
Nach dem Prüfen siehst du die Erklärung — auch wenn die Antwort stimmte.
- 01
I cut ___ while I was chopping the onions.
- 02
She looked at ___ in the mirror for a long time.
- 03
He taught ___ to play the guitar without any lessons.
- 04
The cat washed ___ in the sunshine on the step.
- 05
Did you hurt ___ when you fell off the ladder, Anna?
- 06
Help ___ to more cake, both of you.
- 07
The children behaved ___ all afternoon at their grandmother's.
- 08
We built the shed ___, without any help from a joiner.
- 09
Mr Reed ___ answered the phone, which surprised everyone.
- 10
I made this soup ___, so tell me honestly what you think.
- 11
The heavy door swung shut by ___ in the draught.
- 12
They blamed ___ for the delay, although it was not their fault.
- 13
Sam and Jo have known ___ since school and still meet every week.
Häufige Fragen
- Wann steht kein Reflexivpronomen?
- Bei Verben wie feel, remember, relax, concentrate und meet. Sie sind im Englischen nicht reflexiv, im Deutschen schon.
- Was ist der Unterschied zwischen themselves und each other?
- Themselves richtet die Handlung auf jeden selbst, each other auf die jeweils andere Person.
- Kann ich das betonte Pronomen weglassen?
- Ja. In I made this soup myself trägt myself nur die Betonung, der Satz bleibt ohne es vollständig. Die Fälle stehen in der Lektion zu Reflexivpronomen.