Übung If-Sätze Typ 2 — 13 Lückensätze mit Erklärung

Der If-Satz Typ 2 spricht über etwas, das nicht der Fall ist oder sehr unwahrscheinlich bleibt. If I had more time, I would learn Italian sagt zugleich, dass die Zeit fehlt. Die Form dafür ist streng geteilt: Nach if steht das Simple Past, im Hauptsatz steht would plus Grundform. Die Vergangenheitsform ist dabei kein Hinweis auf die Vergangenheit, sondern nur das Signal für den Abstand zur Wirklichkeit. Deshalb kann ein Typ-2-Satz problemlos die Gegenwart oder die Zukunft meinen: If he were here, he would explain it himself beschreibt genau diesen Moment.

Der häufigste Fehler deutschsprachiger Lernender ist die Form nach if. Weil das Deutsche in beiden Satzteilen würde zulässt, wandert das would mit über die Grenze, und es entsteht If I would have more time. Das ist im Englischen falsch, und zwar ausnahmslos. Nach if steht das Simple Past, das would bleibt dem Hauptsatz vorbehalten. Eine zweite Besonderheit ist were: Nach if benutzt die Standardsprache bei allen Personen were, also if I were you, nicht if I was you. In der Umgangssprache hört man auch was, in Prüfungen ist were die sichere Wahl. Die Regeln stehen in der Lektion zu den If-Sätzen Typ 2, der Vergleich mit der realistischen Bedingung bei den If-Sätzen Typ 1. In der Klammer steht jeweils die Grundform.