Das Wichtigste in Kürze
- Die Prüfung besteht fast überall aus Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittlung und Schreiben.
- Sprachmittlung ist kein Übersetzen, sondern sinngemäßes Wiedergeben.
- Der Schreibteil bringt die meisten Punkte und ist am besten planbar.
- Die Anforderungen liegen in den meisten Ländern bei A2 bis B1.
Was verlangt wird
Englisch mittlere Reife bedeutet in den meisten Bundesländern eine Prüfung auf dem Niveau A2 bis B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Verlangt wird also solides Alltagsenglisch, keine Fachsprache.
Der Aufbau ähnelt sich bundesweit, auch wenn die Einzelheiten abweichen. Üblich sind vier Teile: Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittlung und ein eigener Text; dazu kommt vielerorts eine mündliche Prüfung.
Die genauen Vorgaben legt das jeweilige Bundesland fest und ändert sie gelegentlich. Verbindlich sind immer die aktuellen Hinweise der Schule, nicht allgemeine Beschreibungen.
Dieser Beitrag beschreibt die Teile und nennt für jeden die Vorbereitung, die erfahrungsgemäß den größten Unterschied macht.
Hörverstehen
Gespielt werden kurze Aufnahmen aus dem Alltag: Durchsagen, Gespräche, Interviews. Die Aufgaben sind meist Auswahl- oder Zuordnungsaufgaben, seltener freie Antworten.
Entscheidend ist, vorher die Fragen zu lesen. Wer weiß, worauf er achten muss, erfasst die Stelle beim ersten Hören; wer unvorbereitet hört, muss auf den zweiten Durchgang hoffen.
Verpasste Aufgaben lässt man liegen und hört weiter. Hängenbleiben ist der häufigste Grund dafür, dass in diesem Teil mehrere Punkte auf einmal verloren gehen.
Für den Aufbau eignen sich kurze Aufnahmen für Lernende, wie sie Hörverstehen verbessern beschreibt.
Hilfreich ist, beim ersten Durchgang nur die Antworten zu markieren, die man sicher weiß, und den Rest beim zweiten Hören zu ergänzen. Diese Zweiteilung verhindert, dass man sich an einer schwierigen Aufgabe festbeißt und dabei drei leichte verliert.
Leseverstehen
Die Texte stammen aus Zeitungen, Internetseiten oder Broschüren und sind bewusst alltagsnah gewählt. Gefragt sind Hauptaussagen und Einzelheiten, nicht jedes Wort.
Die wirksamste Technik ist, zuerst die Fragen zu lesen und dann gezielt zu suchen. Wer den Text zuerst vollständig liest, verbraucht Zeit, die am Ende beim Schreiben fehlt.
Unbekannte Wörter muss man nicht verstehen. In den meisten Aufgaben lässt sich die Antwort aus dem Umfeld erschließen, und genau das wird geprüft.
Übung dafür bieten kurze Sachtexte, etwa aus vereinfachten Nachrichtenangeboten, wie Englisch lernen mit Zeitungen zeigt.
Zeit ist hier der eigentliche Gegner. Wer sich an einem langen Text festliest, hat am Ende zwei Aufgaben nicht bearbeitet — und unbearbeitete Aufgaben sind sicher falsch, während geratene immerhin eine Chance haben.
Sprachmittlung
Dieser Teil verwirrt viele, weil er nicht Übersetzen heißt und auch keines ist. Verlangt wird, den Inhalt eines deutschen Textes für einen englischsprachigen Adressaten sinngemäß wiederzugeben.
Bewertet wird, ob die wichtigen Informationen ankommen — nicht, ob jeder Satz übertragen wurde. Wer wörtlich übersetzt, verliert Punkte und Zeit.
Hilfreich ist, vorher zu klären, wer der Adressat ist und was er wissen will. Eine Mail an einen Austauschschüler braucht andere Angaben als ein Hinweis für Touristen.
Nützlich sind feste Einleitungen: „I'd like to tell you about …“, „The text says that …“, „You should know that …“
Der Schreibteil
Hier gibt es die meisten Punkte, und hier lässt sich am meisten vorbereiten. Üblich sind E-Mail, Brief, Kommentar oder eine kurze Erzählung.
Jede dieser Textsorten hat eine feste Form. Eine E-Mail braucht Anrede, Anlass, Hauptteil und Gruß; ein Kommentar braucht Meinung, zwei Argumente und einen Schluss.
Wer diese Gerüste auswendig kann, muss in der Prüfung nur noch füllen. Das spart Zeit und verhindert, dass der Text in der Mitte stecken bleibt.
Für die Anrede und den Schluss lohnt ein Blick auf Englische Anrede, für den Aufbau von Mails auf Englische E-Mails schreiben.
Wichtig ist außerdem die vorgegebene Länge. Wer deutlich zu kurz schreibt, verliert Punkte für Vollständigkeit; wer deutlich zu lang schreibt, macht mehr Fehler und verliert Zeit für die Durchsicht. Ein Blick auf die Wortzahl gehört zur Planung.
Die Fehler, die am meisten kosten
Drei Fehler tauchen in fast jeder Arbeit auf: das fehlende s in der dritten Person, falsche Zeitformen bei Vergangenem und Präpositionen nach Zeitangaben.
Alle drei lassen sich gezielt üben, etwa mit dieser Übung zum Simple Present, zu den Vergangenheitsformen und zu den Zeitpräpositionen.
Hinzu kommt die Wortstellung. Im Englischen steht das Verb an zweiter Stelle nach dem Subjekt, und Zeitangaben wandern meist ans Ende — anders als im Deutschen.
Wer diese vier Punkte beherrscht, vermeidet den größten Teil der Abzüge. Alles Weitere ist Feinschliff.
Die mündliche Prüfung
Sie findet meist in Paaren statt und besteht aus Vorstellung, Vortrag und Gespräch. Bewertet werden Flüssigkeit, Wortschatz und die Fähigkeit, auf den Partner einzugehen.
Auswendiglernen ganzer Texte fällt sofort auf und bricht beim ersten Zwischenruf zusammen. Besser sind zehn Satzanfänge, die zu jedem Thema passen.
Wichtig ist, überhaupt zu sprechen. Ein fehlerhafter Satz bringt Punkte, Schweigen nicht — ein Grundsatz, den Mündliche Englischprüfung ausführlich behandelt.
Für die Zusammenarbeit mit dem Partner helfen Formulierungen des Vorschlagens und Zustimmens.
Ein Plan für die letzten acht Wochen
Woche eins und zwei: eine vollständige Übungsprüfung unter Zeitbedingungen. Sie zeigt, wo die Punkte verloren gehen, und das ist fast nie dort, wo man es vermutet.
Woche drei bis fünf: die schwächsten Teile einzeln üben, jeweils einen pro Woche. Wer alles gleichzeitig angeht, verbessert nichts.
Woche sechs und sieben: die Textsorten für den Schreibteil einüben, je zwei pro Sorte. Mehr braucht es nicht, weil die Form wichtiger ist als der Inhalt.
Woche acht: eine zweite vollständige Übungsprüfung und die Wiederholung der eigenen Fehlerliste. Danach nichts Neues mehr anfangen.
Zwischen den Übungsprüfungen sollte man die eigenen Fehler schriftlich festhalten. Eine Liste mit fünf wiederkehrenden Fehlern ist das wirksamste Werkzeug der ganzen Vorbereitung, weil sie zeigt, woran gearbeitet werden muss.
Was man sich sparen kann
Lange Vokabellisten zu Spezialthemen bringen wenig. Die Prüfung arbeitet mit Alltagswortschatz, und der ist in der Schule weitgehend behandelt worden.
Ebenso wenig hilft das Durcharbeiten der gesamten Grammatik. Zwei Wochen vor der Prüfung ist die Auswahl weniger Punkte wirksamer als Vollständigkeit.
Auch das reine Lesen von Musterlösungen nützt kaum. Wer nicht selbst schreibt, lernt den Aufbau nicht — Lesen trainiert Verstehen, nicht Produzieren.
Sinnvoll ist dagegen regelmäßiges, kurzes Üben über Monate statt eines Endspurts. Wie das aussieht, beschreibt 30 Minuten am Tag.
Und wer merkt, dass die Grundlagen fehlen, beginnt besser dort. Ein solides Fundament bringt in der Prüfung mehr Punkte als jede Spezialvorbereitung — den Weg dahin beschreibt Englisch auffrischen.
Häufige Fragen
- Welches Niveau wird verlangt?
- In den meisten Bundesländern A2 bis B1. Die genauen Vorgaben legt das jeweilige Land fest, maßgeblich sind die Hinweise der Schule.
- Was ist Sprachmittlung genau?
- Das sinngemäße Wiedergeben eines deutschen Textes für einen englischsprachigen Adressaten. Es geht um die wichtigen Informationen, nicht um eine vollständige Übersetzung.
- Welcher Teil bringt die meisten Punkte?
- Meist der Schreibteil. Er ist zugleich der am besten planbare, weil die Textsorten feste Formen haben, die man einüben kann.
- Wie lange sollte ich mich vorbereiten?
- Acht Wochen gezielte Vorbereitung reichen aus, wenn die Grundlagen stehen. Fehlen die Grundlagen, braucht es vorher Aufbauarbeit — eine Prüfungsvorbereitung kann sie nicht ersetzen.
Redaktion Englischclub · zuletzt aktualisiert am 03. Oktober 2026
Weiterlesen
- 30 Minuten Englisch am Tag: was realistisch dabei herauskommt
Was ein halbstündiges Tagespensum in einem halben Jahr bewirkt — und wie man die Zeit aufteilt, damit sie nicht verpufft.
6 Min. - Am Flughafen auf Englisch: vom Check-in bis zum Gate
Alle Sätze für Abflug, Sicherheitskontrolle, Umsteigen und Gepäckverlust — in der Reihenfolge, in der man sie braucht.
6 Min. - Begrüßung auf Englisch: vom Hallo bis zum Händedruck
Welche Begrüßung wann passt, was How are you wirklich bedeutet und wie man sich vorstellt, ohne steif zu wirken.
6 Min.
Alle Beiträge stehen im Blog.