Übung verkürzte Relativsätze — 13 Aufgaben zum Umformen

Englische Texte klingen oft deshalb flüssiger als deutsche Übersetzungen, weil sie Relativsätze kürzen, statt sie auszuschreiben. The man who is standing at the door wird zu the man standing at the door, und der Satz verliert dabei nichts an Genauigkeit. Für diese Verkürzung gibt es zwei Wege, und welcher davon richtig ist, entscheidet allein die Frage, ob das Bezugswort handelt oder ob mit ihm etwas geschieht. Handelt es selbst, steht die Form auf -ing. Geschieht etwas mit ihm, steht die dritte Verbform, also das Partizip Perfekt. Wer das einmal sicher trennt, kann fast jeden bestimmenden Relativsatz kürzen.

In dieser Übung bekommst du den vollständigen Satz und formst ihn um. Die ersten Aufgaben sind unmittelbar einsichtig, weil im Original ein is oder are steht, das du zusammen mit dem Relativpronomen einfach streichst. Danach kommen Sätze ohne Hilfsverb, bei denen du das Vollverb selbst in die -ing-Form setzen musst, etwa the woman who lives upstairs zu the woman living upstairs. Die letzten beiden Aufgaben bilden ein Paar mit demselben Verb in aktiver und passiver Lesart, damit du siehst, wie stark die Entscheidung am Zusammenhang hängt. Die Regeln stehen in der Lektion zu den verkürzten Relativsätzen, den weiteren Ausbau findest du bei den Partizipialsätzen.