Das deutsche nicht wahr passt an jeden Satz. Das englische Gegenstück muss dagegen jedes Mal neu gebaut werden, und zwar aus zwei Teilen: dem Hilfsverb des Hauptsatzes und dem passenden Personalpronomen. Die Grundregel ist eine Umkehr. Nach einem positiven Satz folgt ein negativer Anhang, nach einem negativen Satz ein positiver. She is a teacher, isn't she — she isn't a teacher, is she. Steht im Hauptsatz kein Hilfsverb, springt do, does oder did ein, genau wie in der normalen Frage. You live in Berlin, don't you. Wichtig ist außerdem, dass sich der Anhang an die Zeitform des Hauptsatzes hält.
Zwei Fälle folgen der Regel nicht. Nach I am heißt der Anhang aren't I, weil amn't I im Englischen nicht existiert und am I not zu förmlich klingt. Und ein Imperativ bekommt einen Anhang, der nicht umkehrt, sondern höflich macht: Pass me the salt, will you. Nach let's heißt es shall we. Diese drei Formen lernst du am besten als feste Wendungen, statt sie herzuleiten. Die Übung beginnt mit den geraden Fällen und endet bei den Ausnahmen. Die Regel im Zusammenhang steht in der Lektion zu den Question Tags, das Hilfsverb selbst bei den Fragen mit do. Trage in die Lücke nur den Anhang ein, also zwei Wörter, ohne Fragezeichen.
Die Regel dazu steht in der Lektion zum Nachlesen.
Aufgaben
Nach dem Prüfen siehst du die Erklärung — auch wenn die Antwort stimmte.
- 01
You live in Berlin, ___?
- 02
She is a teacher at the grammar school, ___?
- 03
Tom went home early, ___?
- 04
They have finished the project, ___?
- 05
He can drive a lorry, ___?
- 06
It isn't very warm today, ___?
- 07
You haven't seen my keys, ___?
- 08
We didn't lock the back door, ___?
- 09
She won't mind if we arrive late, ___?
- 10
There's a bus at six, ___?
- 11
I'm late again, ___?
- 12
Pass me the salt, ___?
- 13
Let's take a short break, ___?
Häufige Fragen
- Wie finde ich das richtige Hilfsverb für den Anhang?
- Nimm das Hilfsverb aus dem Hauptsatz. Gibt es keins, springt do, does oder did ein, passend zur Zeitform. Die vollständige Regel steht in der Lektion zu den Question Tags.
- Warum heißt es aren't I und nicht amn't I?
- Weil amn't im Englischen nicht existiert. Aren't I hat sich als gesprochene Form durchgesetzt, am I not klingt sehr förmlich.
- Welchen Anhang bekommt ein Imperativ?
- Will you, manchmal auch would you oder can you. Nach let's heißt es shall we. Diese Formen kehren nicht um, sondern mildern die Aufforderung.
- Muss der Anhang wirklich immer umkehren?
- In der Standardsprache ja: positiv nach negativ und umgekehrt. Ausgenommen sind nur die festen Wendungen nach Imperativ und nach let's, die bei den Fragen mit do ebenfalls angesprochen werden.