Eine direkte Frage dreht Subjekt und Hilfsverb um: Where does she live. Sobald diese Frage aber in einen anderen Satz eingebettet wird, verschwindet die Umkehr wieder. Could you tell me where she lives ist die höfliche Fassung, und dort steht das Subjekt wieder vor dem Verb, als wäre es ein Aussagesatz. Auch das Hilfsverb do fällt weg, und seine Endung wandert zurück ans Vollverb: does she live wird zu she lives, did he leave wird zu he left. Genau an dieser Stelle geht es beim Sprechen am häufigsten schief, weil der Kopf die Frageform aus dem Ausgangssatz mitschleppt.
Für Fragen ohne Fragewort braucht die indirekte Fassung ein Bindewort: if oder whether. Aus Is she coming wird Do you know if she is coming. Whether klingt eine Spur förmlicher und steht immer dann, wenn zwei Möglichkeiten gegeneinander stehen. Ein Sonderfall sind Fragen nach dem Subjekt wie What happened at the meeting. Dort war schon in der direkten Frage keine Umkehr im Spiel, also ändert sich beim Umformen nichts an der Wortstellung. Schreibe zu jeder Aufgabe den vollständigen neuen Satz mit dem vorgegebenen Anfang. Beachte das Satzzeichen: Beginnt der Rahmensatz mit einer Frage, bleibt das Fragezeichen, bei einer Aussage steht ein Punkt. Die Regeln stehen in der Lektion zu den indirekten Fragen und bei den Fragen mit do.
Die Regel dazu steht in der Lektion zum Nachlesen.
Aufgaben
Nach dem Prüfen siehst du die Erklärung — auch wenn die Antwort stimmte.
- 01
Where does she live? — Beginne mit: Could you tell me
- 02
What time does the museum open? — Beginne mit: Do you know
- 03
Why did he leave so early? — Beginne mit: I wonder
- 04
How much does it cost? — Beginne mit: Could you tell me
- 05
Is she coming to the meeting? — Beginne mit: Do you know, benutze if
- 06
Where is the nearest cash machine? — Beginne mit: Could you tell me
- 07
When will the train leave? — Beginne mit: Do you know
- 08
Did they enjoy the concert? — Beginne mit: I'm not sure, benutze if
- 09
Has the post arrived? — Beginne mit: I'd like to know, benutze whether
- 10
Who is that man over there? — Beginne mit: Do you have any idea
- 11
How long have you been waiting? — Beginne mit: Could I ask
- 12
What happened at the meeting? — Beginne mit: Nobody told me
- 13
Can she speak French? — Beginne mit: I don't know, benutze whether
Häufige Fragen
- Warum fällt das do in der indirekten Frage weg?
- Weil do nur die Umkehr in der direkten Frage trägt. Ohne Umkehr wird es überflüssig, und seine Endung geht zurück an das Vollverb. Der Zusammenhang steht bei den Fragen mit do.
- Wann nehme ich if und wann whether?
- Beide sind meist austauschbar. Whether klingt förmlicher und steht fest vor or not sowie nach einer Präposition. Mehr dazu in der Lektion zu den indirekten Fragen.
- Steht am Ende ein Fragezeichen oder ein Punkt?
- Das entscheidet der Rahmensatz. Do you know where she lives endet mit Fragezeichen, I wonder where she lives mit einem Punkt.
- Sind indirekte Fragen wirklich höflicher?
- Ja, deutlich. Where is the station klingt knapp, Could you tell me where the station is klingt für britische Ohren angemessen.