Jeden Sommer fährt Ben zu seiner Großmutter ins Dorf. Der erste Morgen dort gehört dem Frühstück: Brot, Honig, Tee und ein Versuch mit Pfannkuchen, der nicht sofort gelingt. Der Text zeigt eine ruhige, warme Szene in der Küche.
Sprachlich bleibt alles auf A1: Simple Present, ein paar Sätze im Simple Past, kurze Dialoge. Lerne beim Lesen die Wörter für Frühstück und Zutaten — bread, honey, flour, bowl. Achte außerdem auf gran, die kurze und liebevolle englische Form für Oma. Lies den Text laut, das hilft besonders bei den Küchenwörtern.
Vorher ansehen
Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.
- gran — OmaKurzform von grandmother; sehr üblich in Großbritannien.
- village — Dorf
- garden — Garten
- kitchen — Küche
- spoon — Löffel
- pan — Pfanne
- apron — Schürze
- bread — Brot
- butter — Butter
- honey — Honig
- cheese — Käse
- egg — Ei
- pancake — Pfannkuchen
- flour — Mehl
- bowl — Schüssel
- apple tree — Apfelbaum
Der Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
Every summer Ben visits his gran. She lives in a small village with a big garden. Ben likes her house because it smells of bread.
Ben is eleven. He comes by train and stays for two weeks. His gran always waits at the little station with her old bicycle.
On the first morning Ben wakes up early. The sun is on the wall. In the kitchen he hears a spoon and a pan.
Gran stands at the table in a blue apron. "Good morning, Ben," she says. "Are you hungry?" Ben nods.
The kitchen is small and full of things. There are cups on the wall and herbs at the window. Everything has its place.
On the table there is bread, butter, honey and cheese. There are two brown eggs. There is also a pot of tea.
"Today I make pancakes," Gran says. "But you help me." She gives Ben a bowl, flour, milk and one egg.
Ben mixes everything. The flour goes on the table and on his nose. Gran laughs. "That is normal," she says.
"Wait," Gran says. "The pan is too hot." She turns the heat down. "Good pancakes need time. Fast pancakes are black pancakes."
The first pancake is black. The second one is soft and golden. Ben eats it with honey. It is very good.
"Your grandad loved pancakes too," Gran says. "He ate five every Sunday." Ben smiles and takes another one.
After breakfast they sit in the garden. The bees fly around the apple tree. Gran drinks her tea slowly.
Ben helps with the plates. The water in the sink is warm. Gran sings a little song, and Ben does not know the words.
"Next summer we make bread," she says. Ben looks at her and says, "Yes. But you help me." They both laugh.
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Hast du alles verstanden?
- Wo wohnt Bens Oma?
- In einem kleinen Dorf mit einem großen Garten.
- Was steht am Morgen auf dem Tisch?
- Brot, Butter, Honig, Käse, zwei braune Eier und eine Kanne Tee.
- Warum ist der erste Pfannkuchen misslungen?
- Er wird schwarz; erst der zweite gerät weich und goldgelb.
- Was erzählt Oma über den Großvater?
- Er hat Pfannkuchen geliebt und sonntags immer fünf gegessen.
- Womit endet die Geschichte?
- Oma kündigt an, nächsten Sommer Brot zu backen, und Ben gibt ihren Satz zurück: „Aber du hilfst mir.“
Weitere Texte auf A1
- A Day in the Park
Nina und ihr Großvater füttern Enten. Dann hängt der Drachen eines fremden Jungen im Baum.
3 Min. - At the Airport
Tomas fliegt zum ersten Mal allein. Am Gepäckband warten alle — nur sein grüner Koffer kommt nicht.
3 Min. - At the Supermarket
Rosa kauft mit ihrem kleinen Bruder ein. Zwischen Milch und Brot ist er plötzlich weg.
3 Min.
Alle Texte stehen in der Übersicht.