englischclub
A1Reisen3 Min.345 Wörter

The Train Ride

Mira fährt jeden Montag in die Stadt. Heute steht der Zug still — und der alte Mann neben ihr hat eine Idee.

Mira pendelt jeden Montag mit dem Zug zur Arbeit. An diesem Morgen bleibt der Zug auf freier Strecke stehen, und ihr Termin um neun rückt näher. Wie sie trotzdem ankommt, erzählt dieser kurze Text.

Der Text steht fast ganz im Simple Present, nur wenige Stellen benutzen das Simple Past. Achte beim Lesen auf die Wörter rund um die Bahn: station, track, line, connection. Sie sehen sich ähnlich und meinen doch Verschiedenes. Achte außerdem auf die wörtliche Rede — an ihr erkennst du gut, wie kurz englische Sätze auf diesem Niveau sein dürfen. Lies zuerst nur den englischen Teil und decke die Übersetzung ab.

Vorher ansehen

Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.

  • stationBahnhof
  • benchBank (zum Sitzen)
  • coffeeKaffee
  • seatSitzplatz
  • windowFenster
  • fieldFeld
  • trackGleis
  • lineStreckeHier die Bahnstrecke, nicht die Linie auf dem Papier.
  • connectionAnschluss
  • meetingBesprechung
  • worriedbesorgt
  • quietlyleise
  • busBus
  • safesicher
  • bossChef

Der Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Mira lives in a small town. She works in a big city. Every Monday she takes the train. The train ride is long, but she likes it.

On Monday morning Mira runs to the station. She buys a coffee. She sits down on a bench and waits. The train comes at seven.

Mira knows the way well. She knows the bakery at the corner. She knows the woman at the ticket office. "Same seat as always?" the woman asks with a smile.

The train is full. Mira finds a seat next to a window. An old man sits down beside her. He smiles and says, "Good morning."

"Good morning," Mira says. She opens her book. The train leaves the station slowly. Outside she sees fields and small houses.

After twenty minutes the train stops. It stands on the track and does not move. The people look at each other. Nobody says anything.

Then a voice speaks. "We are sorry. There is a problem on the line. We wait here for thirty minutes."

Ten minutes go by. Then twenty. Some people stand up and walk in the corridor. A small boy asks his mother, "Is the train broken?"

Mira is worried. Her meeting starts at nine. She looks at her phone. "I miss my connection," she says quietly.

The old man hears her. "Where do you go?" he asks. "To Greenford," Mira says. "My meeting is there at nine."

"I take that bus every week," he says. "It is old and green. The driver is friendly. He always waits for late people."

The bus is warm and almost empty. Mira sits at the front and watches the road. She sends a short message to her boss.

"Then take the bus," the man says. "The bus stops in front of the station. It goes to Greenford too. It is slow, but it is safe."

Mira thanks him. At the next station she gets off and finds the bus. She arrives at ten past nine. Her boss smiles. "Trains again?" he asks. Mira laughs and says, "Trains again."

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Hast du alles verstanden?

Warum steht der Zug plötzlich still?
Auf der Strecke gibt es ein Problem, deshalb wartet der Zug dreißig Minuten.
Was macht Mira Sorgen?
Sie hat um neun eine Besprechung und verpasst ihren Anschluss.
Welchen Rat gibt ihr der alte Mann?
Sie soll den Bus nehmen, der vor dem Bahnhof hält und auch nach Greenford fährt.
Wie endet die Geschichte?
Mira kommt um neun Uhr zehn an, und ihr Chef nimmt es mit Humor.

Weitere Texte auf A1

Alle Texte stehen in der Übersicht.