Der erste Tag an einer neuen Schule ist für viele Kinder der längste Tag des Jahres. Lena ist elf, sie ist gerade umgezogen, und sie kennt in der neuen Stadt keinen einzigen Menschen. Die Geschichte erzählt diesen Morgen von der ersten Scheibe Toast bis zum Abend.
Der Text steht fast ganz im Simple Past, also in der einfachen Vergangenheit. Achten Sie beim Lesen auf die kurzen Sätze in der wörtlichen Rede: Genau so spricht man im Alltag. Achten Sie außerdem darauf, wie oft die Verneinung mit „didn't“ und „wasn't“ vorkommt. Wenn Sie diese beiden Formen sicher erkennen, verstehen Sie schon einen großen Teil einfacher englischer Erzählungen.
Vorher ansehen
Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.
- quiet — still, ruhig
- stomach — Magen, Bauch
- toast — Toast
- yard — SchulhofIn Grossbritannien oft „playground“.
- gate — Tor, Eingangstor
- classroom — Klassenzimmer
- desk — Schreibtisch, Schulbank
- lesson — Unterrichtsstunde
- maths — MatheBritisch „maths“, amerikanisch „math“.
- exercises — Aufgaben, Übungen
- break — Pause
- rules — Regeln
- afraid — ängstlich, voller Angst
- alone — allein
Der Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
Lena was eleven years old. Her family moved to a new town in August. In September she started at a new school. She didn't know anybody there. On the first morning she was very quiet.
"Are you all right?" her mother asked. "Yes," Lena said. But it wasn't true. Her stomach felt strange. She ate only half of her toast.
The school was big and grey. Many children stood in the yard. They laughed and talked in small groups. Lena stood alone near the gate. She looked at her shoes.
Her old school was small and warm. Lena knew every teacher there. She knew the best place in the yard. Here she knew nothing at all.
A teacher came to her. "You're the new girl," she said. "I'm Miss Barnes. Come with me, please." Lena followed her into a bright classroom.
There were twenty-four children in the room. Miss Barnes said Lena's name to the class. Everybody looked at her. Lena's face went red. She sat down at the last free desk.
The boy at the next desk smiled. "I'm Owen," he said quietly. "Don't worry. I was new last year too." Lena smiled a little.
The first lesson was maths. Lena liked maths very much. She finished the exercises before the others. Owen looked at her page. "You're fast," he said.
At break time Owen took her to the yard. Three of his friends were there. They played a ball game near the wall. Lena didn't know the rules, but she played too.
In the afternoon they had English. The teacher gave the class a short story. Owen read one page aloud. Then Lena read the next page. Her voice was small, but nobody laughed.
After school her mother waited at the gate. "Well?" she asked. "It was okay," Lena said. Then she smiled. "Actually, it was good."
That evening Lena put her books in her bag. She wasn't afraid of the next day. She even wanted to go back. The first day was over, and it wasn't bad at all.
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Hast du alles verstanden?
- Warum ist Lena an einer neuen Schule?
- Ihre Familie ist im August in eine neue Stadt gezogen.
- Wie geht es Lena am Morgen vor der Schule?
- Sie ist sehr still, ihr Magen fühlt sich seltsam an, und sie isst nur den halben Toast.
- Wer spricht Lena im Klassenzimmer als Erster an?
- Owen, der Junge an der Bank neben ihr. Er war im Jahr davor selbst neu.
- Was passiert in der Pause?
- Owen nimmt Lena mit auf den Hof, und sie spielt mit seinen Freunden Ball, obwohl sie die Regeln nicht kennt.
- Wie endet der Tag für Lena?
- Sie hat keine Angst mehr vor dem nächsten Tag und will sogar wieder in die Schule.
Weitere Texte auf A1
- A Day in the Park
Nina und ihr Großvater füttern Enten. Dann hängt der Drachen eines fremden Jungen im Baum.
3 Min. - At the Airport
Tomas fliegt zum ersten Mal allein. Am Gepäckband warten alle — nur sein grüner Koffer kommt nicht.
3 Min. - At the Supermarket
Rosa kauft mit ihrem kleinen Bruder ein. Zwischen Milch und Brot ist er plötzlich weg.
3 Min.
Alle Texte stehen in der Übersicht.