Infinitiv
misread
Simple Past
misread
Past Participle
misread
Deutsch: falsch lesen, falsch deuten
BE /ˌmɪsˈriːd/ · /ˌmɪsˈred/ · /ˌmɪsˈred/
Typischer Fehler
Wie beim Grundverb read sind alle drei Formen gleich geschrieben, aber nicht gleich gesprochen: Der Infinitiv hat langes /iː/, die beiden Vergangenheitsformen kurzes /e/. In der Schrift erkennst du die Zeit nur am Hilfsverb oder am Zusammenhang. Übertragen heißt misread auch, eine Lage falsch einzuschätzen.
Die Formen im Satz
Infinitiv
It's easy to misread her tone.
Ihren Ton kann man leicht falsch deuten.
Simple Past
I misread the timetable.
Ich habe den Fahrplan falsch gelesen.
Past Participle
The signal had been misread.
Das Signal war falsch gedeutet worden.