Das Englische hat eine feste Wortfolge, und das ist die gute Nachricht: Subjekt, Verb, Objekt, in dieser Reihenfolge, in fast jedem Aussagesatz. Die schlechte Nachricht ist, dass das Deutsche diese Ordnung ständig durchbricht. Gestern habe ich meine Schwester besucht beginnt mit einer Zeitangabe und schiebt das Subjekt hinter das Verb. Wer das eins zu eins überträgt, landet bei yesterday have I my sister visited, und der Satz ist unverständlich. Im Englischen bleibt das Subjekt vor dem Verb, egal was davor steht. Diese eine Regel löst die meisten Wortstellungsfehler von Anfängern auf einen Schlag.
Die zweite Regel betrifft die Angaben am Satzende. Wenn Ort und Zeit zusammenkommen, steht im Englischen der Ort vor der Zeit: They played tennis in the park on Sunday. Im Deutschen ist es genau umgekehrt, deshalb rutscht die Zeitangabe gern nach vorn. Erlaubt ist außerdem, die Zeitangabe ganz an den Anfang zu stellen, aber dann muss dahinter trotzdem das Subjekt folgen. In dieser Übung bekommst du entweder eine Wortliste oder ein deutsches Satzmuster mit den englischen Bausteinen. Schreibe daraus den vollständigen englischen Satz mit großem Anfangsbuchstaben und Satzzeichen. Die Regeln im Zusammenhang stehen in der Lektion zur Satzstellung, die Sonderfälle bei Verneinung und Frage bei den Fragen mit do.
Die Regel dazu steht in der Lektion zum Nachlesen.
Aufgaben
Nach dem Prüfen siehst du die Erklärung — auch wenn die Antwort stimmte.
- 01
Bilde den Satz: I / every morning / coffee / drink
- 02
Bilde den Satz: we / to school / go / by bus
- 03
Bilde den Satz: she / at home / was / yesterday
- 04
Bilde den Satz: they / tennis / on Sundays / in the park / play
- 05
Bilde den Satz: I / last night / a film / at the cinema / watched
- 06
Gestern habe ich meine Schwester besucht. (yesterday / I / my sister / visited)
- 07
Morgen fahren wir nach London. (tomorrow / we / to London / are going)
- 08
Bilde den Satz: he / his homework / after dinner / in his room / does
- 09
Bilde den Satz, ohne Kurzform: she / does / like / not / fish
- 10
Bilde die Frage: where / you / do / live
- 11
Bilde den Satz: at eight o'clock / the film / starts
- 12
Heute Abend bleibe ich zu Hause. (this evening / I / at home / am staying)
- 13
Bilde den Satz: always / she / is / on time / for meetings
Häufige Fragen
- Darf eine Zeitangabe am Satzanfang stehen?
- Ja, das ist möglich und betont die Zeit: Yesterday I visited my sister. Danach muss aber sofort das Subjekt folgen, nie das Verb. Die Grundordnung steht in der Lektion zur Satzstellung.
- Warum heißt es Ort vor Zeit?
- Weil das Englische die Angaben von der engeren zur weiteren Umgebung sortiert: erst wo, dann wann. In the park on Sunday ist richtig, on Sunday in the park klingt für Muttersprachler verdreht.
- Was ändert sich in der Frage?
- Nur das Hilfsverb rückt vor das Subjekt, die restliche Reihenfolge bleibt gleich. Wie das mit do und does funktioniert, steht bei den Fragen mit do.
- Darf zwischen Verb und Objekt etwas stehen?
- In der Regel nicht. I drink every morning coffee ist falsch, weil das Objekt direkt hinter das Verb gehört.