englischclub
A2Beruf und Büro4 Min.441 Wörter

Coffee for Everyone

Eine kaputte Kaffeemaschine, eine neue Kollegin und eine Idee, die das ganze Büro verändert.

Marisol arbeitet seit drei Wochen in einem Büro mit sechzehn Leuten. Sie kennt kaum jemanden, denn alle sitzen still an ihren Bildschirmen. Dann geht die Kaffeemaschine kaputt, und Marisol hat eine Idee. Die Geschichte erzählt, was aus dieser Idee wird.

Der Text steht im Simple Past und benutzt am Ende das Futur mit „will“ und mit „going to“. Achten Sie beim Lesen auf die Modalverben und auf die Relativsätze mit „who“ und „that“. Achten Sie außerdem auf die wörtliche Rede: Sie zeigt sehr gut, wie höfliche Fragen im Englischen klingen.

Vorher ansehen

Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.

  • kettleWasserkocher
  • machineMaschine
  • kitchenKüche
  • officeBüro
  • colleagueKollege, Kollegin
  • breakPause
  • cupTasse
  • milkMilch
  • biscuitKeksBritisch „biscuit“, amerikanisch „cookie“.
  • ideaIdee
  • shyschüchtern
  • friendlyfreundlich
  • floorEtage, Stockwerk
  • teamTeam

Der Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Marisol started her new job in March. There were sixteen people in the office and almost no noise. Everybody looked at a screen. Even the phones rang quietly, as if they were sorry.

She was a bit shy. After three weeks she knew four names. She ate her lunch alone at her desk. She wanted to talk to people, but she never found the right moment.

On a grey Thursday the coffee machine died. It made a loud noise, then a small cloud of steam, then nothing. A note appeared on it: "Broken. Sorry." Nobody wrote a date.

"Wonderful," said a man from the second floor. "The nearest café is ten minutes away. In the rain." Two people looked at the machine and shrugged their shoulders.

Marisol looked in the kitchen. She found an old kettle behind the plates. It was dusty, but it worked. She washed it and had an idea.

The next morning she brought coffee, milk and a packet of biscuits. At eleven she filled the kettle and waited. Her hands were a bit nervous, because she hardly knew these people.

Then she walked through the office. "There is coffee in the kitchen," she said. "Would you like a cup?" She asked ten times, and ten times her voice got easier.

Two people came. Then a third, a quiet woman who worked with numbers. They stood there and talked for ten minutes. Her name was Ines, and she told a funny story about her cat.

On Monday six people came. Somebody brought sugar. Somebody else brought a small radio that played old songs. The kitchen was too small for everybody, so people stood in the door.

The break got a name: "eleven o'clock coffee". It was never longer than fifteen minutes, but it changed the office. People who never spoke to each other suddenly had plans for the weekend.

Marisol learnt every name. She also learnt that the friendly man from the second floor was afraid of dogs. She also learnt who can fix a printer and who cannot.

In May the boss bought a new machine. She put it in the kitchen and said: "The break stays. It's good for the team." The machine was big and shiny, and it made a friendly noise.

Marisol kept the old kettle on the shelf. "We are going to need it again one day," she said, and everybody laughed. It stands there today, next to the sugar and the biscuits.

Now new colleagues get the same question on their first morning. "There is coffee. Would you like a cup?" Most of them say yes. That is how a team starts.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Hast du alles verstanden?

Warum kennt Marisol nach drei Wochen kaum jemanden?
Sie ist schüchtern, alle arbeiten still am Bildschirm und sie isst allein am Schreibtisch.
Was findet sie in der Küche?
Einen alten, staubigen Wasserkocher hinter den Tellern.
Wie entsteht der „Elf-Uhr-Kaffee“?
Marisol bringt Kaffee, Milch und Kekse mit und lädt die anderen ein; immer mehr Leute kommen.
Was entscheidet die Chefin im Mai?
Sie kauft eine neue Maschine, und die Pause bleibt, weil sie dem Team guttut.

Weitere Texte auf A2

Alle Texte stehen in der Übersicht.