Grace ist vierunddreißig und räumt den Dachboden ihrer Eltern auf. Zwischen alten Mänteln und Schuhkartons findet sie einen Umschlag mit ihrer eigenen Handschrift darauf. Die Geschichte erzählt, was in dem Brief steht und wie sie darauf reagiert.
Der Text steht überwiegend im Simple Past. Achten Sie beim Lesen auf zwei Formen: auf „will“ für Versprechen und Vorhersagen und auf „going to“ für Pläne. Der Brief selbst steht im Präsens und im Futur, weil ein Mädchen von fünfzehn darin über ihre Zukunft schreibt. Achten Sie auch auf die Relativsätze mit „who“ und „that“.
Vorher ansehen
Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.
- letter — Brief
- envelope — Umschlag
- attic — Dachboden
- coat — Mantel
- pocket — Tasche, Manteltasche
- handwriting — Handschrift
- dust — Staub
- promise — Versprechen, versprechen
- future — Zukunft
- teacher — Lehrerin, Lehrer
- guitar — Gitarre
- cheeky — frech
- laugh — lachen
- answer — Antwort, antworten
Der Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
Grace's parents are going to sell their house in spring. So Grace spent a whole Sunday in the attic. There was dust on everything. The roof was warm from the afternoon sun. She opened the small window.
She found six boxes of school books. She found a broken guitar with three strings. Then she found her old winter coat. The books smelled of old paper. She kept two of them.
The coat was dark blue and much too small. In the left pocket there was something flat. It was a white envelope.
The handwriting on it was round and careful. "To Grace, age 30," it said. It was her own handwriting from school.
She remembered the task now. A teacher who taught English gave it to the class. Everyone wrote a letter to their future self. The task was for a Friday afternoon. Grace wrote hers in twenty minutes.
Grace sat down on a box and opened it. The paper was yellow at the edges. She read the first line twice.
"Dear Grace, I hope you're happy. I hope you can still play the guitar. Please tell me you don't work in an office." The next line was a question. "Do you still hate cold coffee?"
Grace laughed out loud in the empty attic. She works in an office. Her guitar days finished twelve years ago.
The letter went on. "I'm going to live near the sea. I'll have a dog that swims. His name will be Captain." There was a small drawing under the words. It showed a dog in the water.
The last line was short and cheeky. "If you forgot all of this, buy a guitar today. That's an order from me."
Grace sat with the letter for a long time. She wasn't sad. But a small promise from a girl of fifteen felt heavy.
On Monday she walked into a music shop after work. She bought a second-hand guitar for sixty pounds. It was brown and slightly scratched. The man in the shop tuned it for her. He didn't ask any questions.
At home she played three chords very badly. Her fingers hurt after ten minutes. She played the same three chords again.
Then she wrote an answer on the back of the letter. "Dear fifteen, no sea yet. But I bought the guitar. Give me time."
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Hast du alles verstanden?
- Warum ist Grace auf dem Dachboden?
- Ihre Eltern wollen das Haus im Frühjahr verkaufen, deshalb räumt sie auf.
- Wo findet sie den Brief?
- In der linken Tasche ihres alten dunkelblauen Wintermantels.
- Woher stammt der Brief?
- Aus einer Schulaufgabe: Die Englischlehrerin ließ alle einen Brief an ihr späteres Ich schreiben.
- Welche Wünsche des Mädchens sind nicht in Erfüllung gegangen?
- Sie arbeitet im Büro, wohnt nicht am Meer, und ihre Gitarrenzeit endete vor zwölf Jahren.
- Wie reagiert Grace am Ende?
- Sie kauft eine gebrauchte Gitarre für sechzig Pfund und schreibt eine Antwort auf die Rückseite des Briefes.
Weitere Texte auf A2
- An Argument About Nothing
Zwei Schwestern streiten über eine Pfanne. Erst am nächsten Tag merken sie, worum es wirklich ging.
4 Min. - An Old Friend
Nach elf Jahren steht ein alter Schulfreund plötzlich in der Werkstatt. Beide sind nervös.
4 Min. - Coffee for Everyone
Eine kaputte Kaffeemaschine, eine neue Kollegin und eine Idee, die das ganze Büro verändert.
4 Min.
Alle Texte stehen in der Übersicht.