Elena wohnt seit vier Monaten in einer Wohnung mit einem tropfenden Wasserhahn. Tagsüber hört sie ihn kaum, nachts hört sie nichts anderes. Die Geschichte erzählt von einer Woche, in der sie das Problem endlich anpackt.
Der Text steht im Simple Present und Simple Past. Achten Sie beim Lesen auf das Futur: „will“ für spontane Entscheidungen und „going to“ für Pläne. Achten Sie außerdem auf die Modalverben „can“, „must“ und „should“. Die wörtliche Rede zeigt Ihnen, wie man am Telefon höflich nachfragt.
Vorher ansehen
Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.
- tap — WasserhahnBritisch „tap“, amerikanisch „faucet“.
- drip — tropfen
- kitchen — Küche
- landlord — Vermieter
- plumber — Klempner
- washer — Dichtung, Dichtungsring
- spanner — SchraubenschlüsselBritisch „spanner“, amerikanisch „wrench“.
- bucket — Eimer
- video — Video
- noise — Geräusch, Lärm
- slept — schlief (von „sleep“)
- silence — Stille
- proud — stolz
- repair — reparieren, Reparatur
Der Text
Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.
The tap in Elena's kitchen drips. It drips in the day and in the night. In the day she can't hear it, because the street is loud.
At two in the morning the noise is different. Every drop sounds like a small stone. Elena lies in bed and counts them. Some nights she reaches sixty. Then she stops counting.
She put a bucket under the tap. Now the drops were quiet, but the bucket filled up. She emptied it twice a day. The water was clean and cold. She used it for her plants.
On Monday she rang her landlord. "I'll send a plumber on Wednesday," he said. "He's a good man who works fast."
Nobody came on Wednesday. Nobody came on Thursday either. On Friday the landlord didn't answer his phone. She left two messages on his voicemail. Both were polite.
Elena's neighbour Sam heard the story in the stairwell. "It's only a washer," he said. "That's the little rubber ring inside." He was carrying a bag of potatoes. He put it down on the step.
"Can I do that myself?" Elena asked. Sam nodded. "You can. You must turn off the water first. Never forget that part."
On Saturday Elena watched a repair video twice. Then she bought two washers and a spanner. The whole thing cost four pounds. The man in the shop showed her the right size. He also gave her a small brush.
She turned off the water under the sink. Her hands were not steady. "I'm going to break something," she thought.
The first part came off easily. The old washer was hard and grey. It looked like a coin that somebody sat on. She kept it on the table as proof. Later she took a photo of it.
Elena put the new washer in and closed the tap. Then she turned the water on again. Nothing happened for three seconds.
No water on the floor. No drop from the tap. Elena stood in her kitchen and listened to the silence. She waited a whole minute for a drop. It didn't come.
She sent Sam a photo of the old washer. "You're a plumber now," he wrote back. Elena was proud of her four pounds.
That night she slept eight hours. On Monday the landlord finally rang. "The plumber can come today," he said.
Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.
Hast du alles verstanden?
- Warum stört der Wasserhahn Elena vor allem nachts?
- Tagsüber übertönt die laute Straße das Tropfen; nachts ist es still, und jeder Tropfen klingt wie ein kleiner Stein.
- Was verspricht der Vermieter, und was passiert dann?
- Er will für Mittwoch einen Klempner schicken. Es kommt aber weder am Mittwoch noch am Donnerstag jemand.
- Welchen Tipp gibt der Nachbar Sam?
- Es sei nur die Dichtung, und sie könne das selbst machen — aber sie müsse zuerst das Wasser abstellen.
- Wie teuer ist die Reparatur?
- Vier Pfund für zwei Dichtungen und einen Schraubenschlüssel.
- Was ist an dem Anruf am Montag komisch?
- Der Vermieter meldet sich erst, als Elena den Hahn längst selbst repariert hat.
Weitere Texte auf A2
- A Letter from Before
In einem alten Mantel findet Grace einen Brief, den sie mit fünfzehn an sich selbst geschrieben hat.
3 Min. - An Argument About Nothing
Zwei Schwestern streiten über eine Pfanne. Erst am nächsten Tag merken sie, worum es wirklich ging.
4 Min. - An Old Friend
Nach elf Jahren steht ein alter Schulfreund plötzlich in der Werkstatt. Beide sind nervös.
4 Min.
Alle Texte stehen in der Übersicht.