englischclub
B1Beruf und Büro5 Min.650 Wörter

The Interview

Sana verpatzt die erste Frage. Was danach passiert, hat sie in keinem Ratgeber gelesen.

Sana sitzt vierzig Minuten zu früh in einem Café und geht ihre Antworten durch. Oben im dritten Stock wartet ein Gespräch, das anders läuft als geplant: Die erste Frage geht daneben, und die letzte stellt sie selbst. Die Geschichte erzählt, was zwei Wochen später im Briefkasten liegt.

Der Text ist eine B1-Geschichte aus dem Berufsleben, ohne Ratschläge und ohne Moral — es geht um zwei Menschen an einem Tisch. Achten Sie beim Lesen auf die indirekte Rede, auf die Bedingungssätze mit „if“ und auf das Present Perfect, wenn es um Erfahrung geht. Die wörtliche Rede zeigt gut, wie höfliche Fragen im Englischen gebaut werden.

Vorher ansehen

Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.

  • interviewVorstellungsgespräch
  • applicationBewerbung
  • panelAuswahlkommission, Gremium
  • questionFrage
  • nervousnervös
  • folderMappe, Ordner
  • notesNotizen
  • liftAufzugBritisch; amerikanisch „elevator“.
  • corridorFlur, Gang
  • offerAngebot
  • letterBrief
  • colleagueKollege, Kollegin
  • experienceErfahrung
  • honestehrlich
  • indexVerzeichnis, Register
  • shelfRegal

Der Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Sana got to the building at twenty past nine for an interview at ten. She had planned it that way, because she had once been late for something important and had never forgotten it. She sat in a café across the road with a folder on her knees and read her notes for the fourth time.

The job was on the third floor: two days a week at first, then perhaps more. She had written in her application that she was organised and patient, which was true, and that she worked well in a team, which was true on good days only.

The lift was out of order, so she walked up. On the second landing she met a man carrying a box of files, and she held the door for him. He asked whether she was lost. She said she was early, which is a different kind of lost.

The panel was two people: Helen Prosser, who had worked there for nineteen years, and a younger colleague called Dev, who wrote everything down. The room was small and too warm. Sana left the jug of water alone, because her hands were shaking a little.

The first question was the one she had prepared for most carefully, and she answered it badly. She heard herself using words she never used: strategic, proactive, solution-focused. Halfway through a sentence she realised she couldn't remember how it had started, so she stopped and said, "Sorry. That wasn't an answer."

Dev looked up from his notes. Helen Prosser put her pen down and said, "Then give me one." It didn't sound unkind. It sounded like somebody who had sat in that chair a great many times and had heard the word proactive more often than she wanted to.

So Sana told them about the index. In her last job she had inherited a paper index that had been kept by four different people over eleven years, each with their own system, and none of them had written anything down. It had taken her seven months to rebuild it.

She described the shelf where the oldest cards were kept, and the two weeks she had spent being sure the whole thing was hopeless. She said that if she had known at the start how long it would take, she would probably have refused. Dev laughed. Helen Prosser did not, but she was listening.

The rest of the interview went the way such conversations go once somebody has been honest: faster, and with fewer complete sentences. They asked about hours, about her experience with two systems, about whether she minded working alone. She said she didn't.

At the end Helen Prosser asked whether Sana had any questions. Sana asked the one she had told herself not to ask: "Why is the post free?" There was a short pause. Dev looked at Helen. Helen said the woman before her had done the job for twenty-two years and had moved to be near her son.

"She left us a note," Helen added. "Three pages. Most of it is about which drawer sticks." Sana said that sounded like the most useful document there. In the corridor afterwards she was almost sure she had not got the job, and almost sure she had enjoyed the morning anyway.

Two weeks later a letter arrived. She had not got that job; somebody with more experience had been chosen. But at the bottom of the second paragraph there was an offer of a different one, three days a week, starting in June, sorting the material in the boxes she had seen on the stairs.

Sana read it twice at the kitchen table. Then she rang the number and asked for Helen Prosser, and while it was ringing she noticed that she wasn't nervous at all. She said yes before either of them had said anything about money, and she never regretted that either.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Hast du alles verstanden?

Warum ist Sana vierzig Minuten zu früh?
Sie war einmal zu spät zu etwas Wichtigem gekommen und plant seitdem lieber zu viel Zeit ein.
Was passiert bei der ersten Frage?
Sie antwortet mit Floskeln, verliert mitten im Satz den Faden und sagt selbst: „Das war keine Antwort.“
Womit rettet Sana das Gespräch?
Sie erzählt echt und ausführlich von dem Papierverzeichnis, das sie in sieben Monaten neu aufgebaut hat.
Was fragt Sana am Ende selbst?
Warum die Stelle frei ist — die Vorgängerin hatte sie zweiundzwanzig Jahre und ist zu ihrem Sohn gezogen.
Wie geht die Geschichte aus?
Sie bekommt die Stelle nicht, aber im selben Brief ein Angebot für eine andere, drei Tage die Woche ab Juni — und sie sagt zu.

Weitere Texte auf B1

Alle Texte stehen in der Übersicht.