englischclub
B1Reisen4 Min.516 Wörter

Alone in Edinburgh

Nils' Reisebegleiter sagt zwei Tage vorher ab. Vier Tage Schottland allein – und ein Hügel im Regen.

Nils hat die Reise nach Edinburgh zu zweit geplant. Zwei Tage vor dem Abflug sagt sein Freund ab, und Nils steht vor der Wahl, alles abzublasen oder allein zu fahren. Die Geschichte erzählt vier Tage in einer fremden Stadt und die stille Entdeckung, dass Alleinsein und Einsamkeit nicht dasselbe sind.

Sprachlich lohnt sich hier der Blick auf Bedingungssätze: Nils denkt ständig darüber nach, wie es wäre, wenn jemand mitgekommen wäre. Achten Sie außerdem auf das Present Perfect für Erfahrungen („I've never done that before“) und auf die indirekte Rede, wenn er wiedergibt, was andere zu ihm gesagt haben.

Vorher ansehen

Diese Wörter kommen im Text vor. Ein Blick darauf spart später das Aufdecken.

  • hostelHerberge, Hostel
  • cancelabsagen, stornieren
  • refundRückerstattung
  • castleBurg, Schloss
  • hillHügel
  • drizzleNieselregen
  • staircaseTreppenhaus, Treppe
  • strangerFremder, Unbekannte
  • lonelyeinsam
  • bunkEtagenbett
  • museumMuseum
  • harbourHafen
  • weatherWetter
  • paceTempo, Schritt
  • confidentselbstsicher

Der Text

Lies erst auf Englisch. Die Übersetzung steht darunter, ist aber zunächst verdeckt.

Marek cancelled on the Wednesday. His message was two lines long and mentioned a shift he couldn't get out of. The flights were on Friday, and the hostel had already taken the money without a refund.

Nils spent that evening deciding. He had never travelled alone, and he had always assumed that he wouldn't enjoy it. If he stayed at home, though, he would lose the money and spend four days being annoyed.

He flew on Friday morning. The bus from the airport took forty minutes, and the first thing he noticed about Edinburgh was that the streets go up. The second thing was the weather, which changed three times before lunch.

The hostel was on the third floor above a bookshop, up a stone staircase that smelled of rain. He had a bunk by the window in a room for six. Nobody spoke to him, and he spoke to nobody.

The first afternoon was the worst. He walked up to the castle, looked at it for eleven minutes, and had nobody to say anything to. He took a photograph and then realised that he didn't want to send it to Marek.

He ate dinner far too early because he didn't know what else to do with the evening. The woman at the next table asked him whether he was here for work, and he said no, for four days, on his own.

Saying it out loud changed something. On Saturday he went into the museum at ten and stayed until two, which he would never have done with company. He looked at one room of old machines for half an hour.

That was the discovery of the trip: his own pace. He stopped when he wanted, he skipped what bored him, and he ate at strange hours. Nobody had to be asked, and nobody had to be persuaded.

On Sunday he climbed the hill above the city in a fine drizzle. Halfway up he passed an older man who said that the view would be better in twenty minutes, because the cloud was moving east.

The man was right. Nils sat on a wet rock for half an hour and watched the whole city come out from under the grey: the old streets, the roofs, the harbour in the distance and a thin line of sea behind it.

He had expected to feel lonely up there, and he did not. He thought about the difference between being alone and being lonely, and decided that he had spent years mixing the two up.

That evening he talked to two strangers in the hostel kitchen for an hour, mostly about trains. He wasn't especially confident, and it didn't matter, because neither of them was either.

He flew home on Monday evening with wet shoes and a notebook he had actually used. Marek asked how it had been, and Nils said that it had been good, and heard how flat that sounded.

Some things don't travel back well. In February he booked four days somewhere else, again on his own, and this time he didn't ask anybody first.

Unterstrichene Wörter stehen in der Tabelle oben — fahr mit der Maus darüber oder tippe sie an, um die Bedeutung zu sehen.

Hast du alles verstanden?

Warum fährt Nils allein nach Edinburgh?
Marek sagt zwei Tage vorher wegen einer Schicht ab, und Flug und Hostel sind nicht erstattungsfähig.
Warum ist der erste Nachmittag der schlimmste?
An der Burg hat er niemanden, mit dem er das Gesehene teilen kann, und er will das Foto nicht einmal an Marek schicken.
Was entdeckt Nils am Samstag im Museum?
Sein eigenes Tempo: Er bleibt vier Stunden, hält an, was ihn interessiert, und muss niemanden überreden.
Was sagt der ältere Mann auf dem Hügel, und behält er recht?
Er sagt, in zwanzig Minuten sei die Aussicht besser, weil die Wolke nach Osten ziehe – und er hat recht.
Woran merkt man am Ende, dass die Reise etwas verändert hat?
Im Februar bucht Nils wieder vier Tage allein, ohne vorher jemanden zu fragen.

Weitere Texte auf B1

Alle Texte stehen in der Übersicht.