Bedeutungen
- etwas notieren, aufschreibenneutral
Write it down, you won't remember the code tomorrow.
Schreib es auf, den Code weißt du morgen nicht mehr.
Typischer Fehler
Bei einem Pronomen muss es zwischen Verb und Partikel: „write it down“, nicht „write down it“. Mit Substantiv sind beide Stellungen richtig, „write down the address“ und „write the address down“. Ist das Objekt lang, klingt die Fassung mit dem Objekt am Ende natürlicher: „write down everything she told you on the phone“. Das „down“ wegzulassen ändert den Ton — „write the address“ klingt nach einem Auftrag, nicht nach einer Notiz.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.