Bedeutungen
- etwas ausrechnen oder durch Nachdenken lösenneutral
It took me ages to work out how much we each owed.
Ich habe ewig gebraucht, um auszurechnen, wer wie viel schuldet.
- sich gut entwickeln, am Ende klappenneutral
The new job didn't work out, so she moved back to Leeds.
Der neue Job hat nicht geklappt, also ist sie zurück nach Leeds gezogen.
- Sport treiben, trainierenneutral
He works out three mornings a week before the office.
Er trainiert an drei Morgen pro Woche vor dem Büro.
Typischer Fehler
„work out“ meint das Lösen durch eigenes Denken oder Rechnen, nicht das Beschaffen einer Information — dafür steht „find out“. Mit Pronomen muss das Objekt in die Mitte: „I can't work it out“, nie „work out it“. Und ohne Objekt kippt die Bedeutung komplett: „It worked out“ heißt, dass etwas gut ausgegangen ist, „I work out“ heißt, dass du trainierst. Im britischen Englisch ist „work out“ der Normalfall, wo Amerikaner „figure out“ sagen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.