Bedeutungen
- abspülen, das Geschirr machen (BE)neutral
I cooked, so you're washing up.
Ich habe gekocht, also spülst du ab.
- sich die Hände waschen (AE)neutral
Go and wash up, dinner's ready.
Geh Hände waschen, das Essen ist fertig.
Typischer Fehler
In Großbritannien heißt wash up „das Geschirr abspülen“ — daher washing-up liquid für Spülmittel. In den USA heißt es „sich die Hände waschen“, meist vor dem Essen. Wer in Boston „I'll wash up after dinner“ sagt, kündigt einen Gang ins Bad an, keine Hilfe in der Küche. Für das Geschirr sagt man dort do the dishes.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.