Bedeutungen
- aufwachenneutral
I woke up at four and just lay there listening to the rain.
Ich bin um vier aufgewacht und lag nur da und habe dem Regen zugehört.
- jemanden weckenneutral
Don't wake her up, she's been on her feet since five.
Weck sie nicht, sie ist seit fünf auf den Beinen.
Typischer Fehler
„wake up“ heißt aufwachen, nicht aufstehen. Wer um sechs aufwacht und um sieben aufsteht, sagt „I wake up at six and get up at seven“. Mit Objekt ist der Ausdruck trennbar, und bei einem Pronomen ist die Stellung dazwischen Pflicht: „wake me up at seven“, niemals „wake up me“. Bei einem Substantiv geht beides: „wake the kids up“ oder „wake up the kids“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.