Bedeutungen
- lauter stellen, aufdrehenneutral
Turn it up, this is the good part.
Mach lauter, jetzt kommt die gute Stelle.
- auftauchen, erscheinen, oft unangekündigtumgangssprachlich
Half the team didn't turn up on Friday.
Die halbe Mannschaft ist am Freitag nicht aufgetaucht.
Typischer Fehler
Mit Objekt heißt turn up „lauter machen“ und ist trennbar: „turn the radio up“, „turn it up“. Ohne Objekt heißt es „auftauchen, erscheinen“: „He turned up an hour late.“ Ein Objekt kann in dieser zweiten Bedeutung nie folgen. Das Gegenteil des Lautstärke-turn up ist turn down, das Gegenteil des Auftauchens gibt es nicht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.