Bedeutungen
- ein Gerät oder Licht anschaltenneutral
Could you turn the heating on, my hands are freezing.
Könntest du die Heizung anmachen, mir sind die Hände eiskalt.
Typischer Fehler
Trennbar, und beim Pronomen führt daran kein Weg vorbei: „turn it on“, niemals „turn on it“. Mit einem Substantiv sind beide Stellungen richtig — „turn on the light“ und „turn the light on“. In Großbritannien hört man genauso oft „switch on“; im amerikanischen Alltag überwiegt „turn on“. Wörtlich mit „drehen“ zu übersetzen führt in die Irre, gedreht wird hier nichts.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.