Bedeutungen
- wegwerfen, entsorgenneutral
Don't throw that away, I still need the receipt.
Wirf das nicht weg, ich brauche den Beleg noch.
- eine Gelegenheit vertun, verschenkenneutral
He threw away a good job for nothing.
Er hat einen guten Job für nichts hergegeben.
Typischer Fehler
Bei einem Pronomen ist die Trennung Pflicht: „throw it away“, niemals „throw away it“. Mit einem Nomen sind beide Stellungen richtig: „throw away the box“ oder „throw the box away“. Und wörtlich genommen wirft hier niemand etwas durch die Luft — throw away heißt schlicht entsorgen; die deutsche Vorstellung vom Werfen führt in die Irre.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.