Bedeutungen
- sich erheben, aufstehenneutral
Everyone stood up when she came in, and nobody quite knew why.
Alle standen auf, als sie hereinkam, und keiner wusste so recht, warum.
- jemanden versetzen, bei einer Verabredungumgangssprachlich
He stood me up twice, so there wasn't going to be a third time.
Er hat mich zweimal versetzt, ein drittes Mal gab es nicht.
Typischer Fehler
Ohne Objekt heißt „stand up“ sich erheben, und das Bett spielt dabei keine Rolle — dafür ist „get up“ zuständig. Mit Objekt kippt die Bedeutung komplett: „stand somebody up“ heißt jemanden versetzen, und dann muss ein Pronomen dazwischen stehen, „he stood me up“. Wer „I stood up my friend“ sagt, hat den Freund nicht hochgezogen, sondern sitzen lassen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.