Bedeutungen
- ein Problem klären, etwas regelnneutral
Don't worry about the booking, I'll sort it out this afternoon.
Mach dir wegen der Buchung keine Gedanken, ich regle das heute Nachmittag.
- Dinge auseinandersortieren, aussondernneutral
We sorted out the paperwork we actually needed and binned the rest.
Wir haben die Unterlagen aussortiert, die wir wirklich brauchten, und den Rest weggeworfen.
Typischer Fehler
„sort out“ heißt selten sortieren. In neun von zehn Fällen bedeutet es regeln, klären, in Ordnung bringen: „I'll sort it out“ ist die britische Standardantwort auf ein Problem. Der Unterschied zu „work out“ ist der Punkt: „work out“ löst etwas im Kopf, „sort out“ räumt es in der Wirklichkeit weg. Mit Pronomen steht das Objekt in der Mitte — „sort it out“, nie „sort out it“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.