Bedeutungen
- aufbrechen, sich auf den Weg machenneutral
We set off at five to beat the traffic around Manchester.
Wir sind um fünf losgefahren, um dem Verkehr um Manchester zu entgehen.
- etwas auslösen (Alarm, Feuermelder)neutral
My belt buckle set off the metal detector again.
Meine Gürtelschnalle hat wieder den Metalldetektor ausgelöst.
Typischer Fehler
Beim Aufbrechen steht kein Objekt dahinter: „We set off at six“, nicht „we set off the trip“. Nur in der Bedeutung „auslösen“ gibt es ein Objekt, und dann ist es trennbar: „My bag set the alarm off.“ Wer „losfahren“ wörtlich überträgt, landet bei „drive off“ — das klingt nach Flucht, nicht nach Urlaubsbeginn.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.