Bedeutungen
- jemanden zufällig treffenneutral
I ran into Tom at the station and we ended up talking for an hour.
Ich habe Tom zufällig am Bahnhof getroffen, und am Ende haben wir eine Stunde geredet.
- auf ein Problem stoßenneutral
We ran into trouble with the visa about two weeks before the flight.
Ungefähr zwei Wochen vor dem Flug hatten wir Probleme mit dem Visum.
Typischer Fehler
Nicht trennbar: „I ran into her“, nie „ran her into“. Der gefährliche Nachbar ist „run over“ — „I ran into Tom“ heißt, man hat ihn zufällig getroffen, „I ran over Tom“ heißt, man hat ihn überfahren. Wörtlich genommen bedeutet „run into“ tatsächlich auch anfahren, aber nur mit einem Fahrzeug als Objekt: „She ran into a lamp post.“ Beim Menschen entscheidet der Zusammenhang.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.