Bedeutungen
- weglaufen, davonlaufenneutral
The dog ran away as soon as I opened the gate.
Der Hund ist weggelaufen, sobald ich das Tor geöffnet habe.
- von zu Hause ausreißenneutral
She ran away from home twice when she was fifteen.
Sie ist mit fünfzehn zweimal von zu Hause ausgerissen.
- sich einer Sache entziehen, ihr ausweichenneutral
You can't run away from this conversation forever.
Du kannst dich diesem Gespräch nicht ewig entziehen.
Typischer Fehler
Nicht trennbar, weil kein direktes Objekt folgt: Wovor man wegläuft, steht mit „from“ — „he ran away from his problems“. Ein „run it away“ gibt es nicht. Die Vergangenheit ist unregelmäßig: ran, run — „the dog ran away“, nicht „runned“. „run away with“ ist etwas anderes: mit jemandem durchbrennen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.